Лікується від раку, говорить Гінзбург

Суддя Рут Бадер Гінзбург заявила в п'ятницю, що у неї повторився рак, але вона проходила хіміотерапію, яка показала "позитивні результати" і залишиться на суді.

"Я часто говорила, що залишатимусь членом суду до тих пір, поки зможу виконувати цю роботу на повну", - сказала вона у заяві Верховного суду. "Я залишаюся цілком здатним це зробити".

Гінзбург, якій 87 років, сказала, що вона почала курс хіміотерапії 19 травня, після того, як "періодичне сканування в лютому з подальшою біопсією виявило ураження моєї печінки".

"Імунотерапія, яка вперше описувалась, виявилася невдалою", - сказала вона. "Однак курс хіміотерапії дає позитивні результати. Переконавшись, що мій курс лікування тепер чіткий, я надаю цю інформацію".

За її словами, сканування цього місяця показало, що ураження печінки значно зменшились.

"Я добре переношу хіміотерапію і підбадьорена успіхом мого нинішнього лікування", - сказала вона.

У Гінзбурга рак товстої кишки та підшлункової залози. Коли рак поширюється на печінку з іншого органу, він вважається запущеним. Зазвичай його неможливо вилікувати, але лікування може зменшити пухлини та допомогти контролювати захворювання.

Гінзбург не сказала, звідки, як вважають, виникли пухлини в її печінці, але вона сказала, що її хіміотерапія називалася гемцитабіном. Цей препарат, як правило, використовується при раку підшлункової залози, який важче піддається лікуванню, ніж рак товстої кишки.

Гінзбург є старшим членом чотирьох членів ліберального крила суду. Якби вона покинула суд, президент Дональд Трамп мав би можливість призначити третього суддю, приєднавшись до суддів Ніла Горсуха та Бретта Кавано.

В останні роки Гінзбург робив операцію з приводу раку легенів та променеве лікування раку підшлункової залози. У 2009 році вона також прооперувала рак підшлункової залози на ранній стадії, а в 1999 році - лікування раку товстої кишки.

Зовсім недавно, у травні, Гінзбург пройшов процедуру жовчного міхура, і вона брала участь в усних суперечках зі своєї кімнати в лікарні Джона Хопкінса в Балтиморі. У вівторок вона пролечилася від можливої інфекції в тій же лікарні після ознобу та лихоманки, і вона пройшла ендоскопічну процедуру для очищення стента жовчних проток, який був встановлений у серпні.

Її випустили з лікарні в середу, і вона була "вдома і все добре", заявила речниця Верховного суду.

"Мої нещодавні госпіталізації з метою видалення жовчнокам'яної хвороби та лікування інфекції не були пов'язані з рецидивом раку", - сказала Гінзбург у своїй заяві.

"Я продовжуватиму хіміотерапію раз на два тижні, щоб уникнути раку, і я можу підтримувати активний розпорядок дня", - сказала вона. "Протягом усього часу я не відставав від написання думок та всіх інших судових робіт".

Доктор Васиф М. Сайф, заступник головного лікаря та медичний директор Інституту раку Нортвелл у місті Озеро Успіх, штат Нью-Йорк, сказав, що для людей, які отримують хіміотерапію при запущеному раку підшлункової залози, надзвичайно важливо також лікуватися від втрати апетиту та травлення. проблеми, щоб допомогти зберегти свої сили та уникнути втрати ваги.

"За допоміжної допомоги їм стає краще", - сказав він.

Якщо Гінзбург мав би померти або відмовитись від суду, мало питань, що республіканці Сенату спробували б підтвердити третього кандидата в кандидати на посаду Трампа навіть у минулі дні його першого терміну.

"О, ми б це заповнили", - сказав минулого року сенатор Мітч Макконнелл з Кентуккі, лідер більшості.

Республіканці в Сенаті застосували інший підхід після смерті юстиції Антоніна Скалії в 2016 році, відмовившись розглядати питання про призначення судді Мерріка Гарленда в останній рік другого терміну президента Барака Обами.

Макконнелл та його союзники кажуть, що ці дві ситуації різні. Коли одна партія контролює Сенат, а інша - президентство, як зазначають у 2016 році, вакансії не повинні заповнюватися в рік президентських виборів. Коли одна і та ж партія контролює і Сенат, і президентство, вони стверджують, що підтвердження може тривати.

Демократи заявляють, що це лицемірство, що розбиває волосся, наносить шкоду законності суду. Але їхня сила зупинити третє призначення Трампа була зменшена після змін у правилах Сенату щодо філібастерів щодо висунення кандидатур. Зараз потрібно лише більшість голосів для підтвердження кандидатури на посаду судді.