Лихоманка суботньої ночі (фільм)

Лихоманка суботньої ночі - американський музичний драматичний фільм 1977 року режисера Джона Бедхема. У ній знявся Джон Траволта у ролі Тоні Манеро, молодого чоловіка робочого класу, який проводить вихідні, танцюючи та випиваючи в місцевій бруклінській дискотеці; Карен Горні у ролі Стефані Мангано, його партнера по танцю та можливої довіреної особи; а Донна Песков - Аннет, колишня партнерка Тоні і майбутня дівчина. Перебуваючи на дискотеці, Тоні - чемпіон-танцюрист. Коло друзів та танці на вихідних допомагають йому впоратися з суворими реаліями свого життя: тупикова робота, зіткнення з батьками, що не підтримують і сваряться, расова напруженість у місцевій громаді та загальне неспокій.

Історія заснована на 1976 році Нью-Йорк стаття журналу британського письменника Ніка Кона "Племінні обряди нової суботньої ночі"; в середині 1990-х Кон визнав, що сфабрикував цю статтю. [1] Новачок у Сполучених Штатах і незнайомий із стилем життя на дискотеці, Кон не зміг зрозуміти субкультуру, про яку йому було призначено писати; натомість персонаж, який став Тоні Манеро, базувався на знайомому англійському моді Коні. [1]

Маючи величезний комерційний успіх, фільм суттєво допоміг популяризувати музику дискотек у всьому світі і зробив Траволту, якого вже добре знали за його роллю в телеефірах Ласкаво просимо назад, Коттере, побутове ім’я. Лихоманка суботньої ночі саундтрек, що містить пісні дискотеки Bee Gees, є одним з найбільш продаваних саундтреків усіх часів. [2] Фільм демонстрував аспекти музики, танців та субкультури навколо епохи дискотеки: оркестровані симфонічні мелодії; стилі одягу високої моди; сексуальна розпуста перед СНІДом; і витончена хореографія. Продовження Залишитися в живих (1983) також знявся в ролі Джона Траволти, режисером був Сильвестр Сталлоне, але він отримав менш позитивний прийом. У 2010р, Лихоманка суботньої ночі була визнана "культурно, історично чи естетично значущою" Бібліотекою Конгресу та обрана для збереження в Національному реєстрі фільмів.

Зміст

1 Ділянка
2 Актори
3 Виробництво
4 Саундтрек
5 Розподіл
- 5.1 Театральні випуски
- 5.2 Домашні засоби масової інформації
6 Прийом
- 6.1 Критична реакція
- 6.2 Нагороди та номінації
7 Посилання в популярній культурі
8 Список літератури
9 Зовнішні посилання

Сюжет [редагувати | редагувати джерело]

Ентоні "Тоні" Манеро - 19-річний американець-італієць із району Бей-Ридж у Брукліні, штат Нью-Йорк. Він живе зі своїми батьками, бабусею та молодшою сестрою, працює на тупиковій роботі в невеликому будівельному магазині. Щоб уникнути свого повсякденного життя, Тоні їде в місцевий диско-клуб «Одіссей» 2001 року. Тоні має чотирьох близьких друзів: Джої, Дабл Дж, Гаса та Боббі С. Членом його групи друзів є Аннет, дівчина з району, яка прагне до більш сексуальних стосунків з Тоні.

Тоні та його друзі ритуально зупиняються на мосту Верразано – Вузький, щоб клоунувати навколо. Міст має особливе значення для Тоні як символ втечі до кращого життя з іншого боку - у більш заміському Стейтен-Айленді.

Тоні погоджується бути партнером Аннет у майбутньому танцювальному конкурсі, але її щастя недовговічне, коли Тоні заворожує інша жінка в клубі, Стефані Мангано, чиї танцювальні навички перевершують Аннет. Хоча Стефані відкидає досягнення Тоні, вона врешті-решт погоджується бути його партнером у танцювальному конкурсі за умови, що їх партнерство залишається професійним.

Старший брат Тоні, Френк-молодший, який був гордістю сім'ї, оскільки він був висвячений у римо-католицьких священиків, викликає відчай у їхніх батьків та бабусі, коли він каже їм, що кинув священство. Тоні розділяє теплі стосунки з Френком-молодшим, але відчуває задоволення, що він більше не чорна вівця родини.

По дорозі додому з продуктового магазину на Гаса нападає банда і госпіталізують. Він говорить Тоні та його друзям, що його нападниками були Барракуди. Тим часом Боббі С. намагається вийти зі своїх стосунків із своєю набожною дівчиною-католичкою Поліною, яка вагітна його дитиною. Зіткнувшись з тиском своєї сім'ї та інших, щоб він одружився на ній, Боббі запитує Френка-молодшого, чи Папа надасть йому дозвіл на аборт. Коли Френк каже йому, що таке було б малоймовірним, почуття відчаю у Боббі посилюється.

Врешті-решт група помстилася Барракудам і врізала машину Боббі Сі у їх тусовку. Тоні, Дабл Джей та Джої виходять з машини, щоб битися, але Боббі С. злітає, коли член банди намагається напасти на нього в машині. Коли група відвідує Гаса в лікарні, вони зляться, коли він каже їм, що, можливо, він визначив не ту банду. Пізніше Тоні та Стефані танцюють на змаганнях і в підсумку виграють першу нагороду. Однак Тоні вважає, що подружжя Пуерто-Рико працювало краще, і що рішення суддів було мотивованим на расовій основі. Він дарує подружжю Пуерто-Рико свій трофей та гроші за винагороду, а також вирушає зі Стефані. Опинившись на машині, Тоні намагається зґвалтувати Стефані, але вона чинить опір і тікає від нього.

Друзі Тоні приїжджають до машини разом із нетверезою Аннет. Джої каже, що погодилася займатися сексом з усіма. Тоні намагається відвести її, але Дабл Джей і Джої підкоряються і насуплено виїжджають з групою в машину. Подвійний Джей і Джої згвалтують Аннет. Боббі К. заїжджає машиною на міст Верразано-Вузз для їх звичайних витівок з підйому на трос. Замість того, щоб утримуватися, як зазвичай, Боббі виконує трюки більш необдумано, ніж решта банди. Розуміючи, що він поводиться безрозсудно, Тоні намагається змусити його зійти. Сильне почуття відчаю Боббі, ситуація з Поліною та порушена обіцянка Тоні зателефонувати йому того ж дня призводять до суїцидальної тиради про відсутність турботи Тоні до того, як Боббі зісковзне і впаде до смерті у воді нижче.

Огидний і розчарований друзями, родиною та життям, Тоні проводить решту ночі, їдучи в метро на Манхеттен. Ранок світав, коли він з’являється у квартирі Стефані. Він вибачається за свою погану поведінку, кажучи їй, що планує переїхати з Брукліна на Манхеттен, щоб спробувати розпочати нове життя. Тоні та Стефані виправляють стосунки та погоджуються дружити.

У ролях [редагувати | редагувати джерело]

Джон Траволта в ролі Ентоні "Тоні" Манеро
Карен Горні в ролі Стефані Мангано
Баррі Міллер у ролі Боббі Сі.
Джозеф Калі в ролі Джої
Пол Папе в ролі Double J.
Донна Песков в ролі Аннет
Брюс Орнштейн у ролі Гаса
Валь Бізогліо у ролі Френка Манеро, старшого.
Джулі Бовассо в ролі Фло Манеро
Мартін Шакар у ролі Френка Манеро, молодшого.
Ліза Пелусо в ролі Лінди Манеро
Ніна Хансен як бабуся
Сем Коппола в ролі Ден Фуско
Денні Діллон в ролі Дорін
Роберт Вайл у ролі Беккера
Френ Дрешер у ролі Конні
Монті Рок як ді-джей
Роберт Костанцо як замовник магазину фарб
Ен Траволта як піцарка (сестра Траволти)
Хелен Траволта як клієнт магазину фарб (мати Траволти)

Виробництво [редагувати | редагувати джерело]

Донну Песков майже вважали "занадто симпатичною" для ролі Аннет. Вона виправила цю справу, наклавши 40 фунтів і навчившись рідному бруклінському акценту, який подолала під час навчання драми в Американській академії драматичних мистецтв. Після закінчення виробництва вона швидко втратила вагу, яку набрала за роль.

На початку фільму мати Джона Траволти Хелен і сестра Енн знялися в другорядних ролях. Сестра Траволти - офіціантка піцерії, яка подає йому скибочки піци (і проводить перший діалог), а його мати грає жінку, якій він продає балончик з фарбою (після запізнення).

Джон Г. Авілдсен був підписаний режисером, але був звільнений за три тижні до основного фотографування через суперечку за сценарієм з продюсером Робертом Стигвудом. Незважаючи на це, характер Траволти має Скелястий плакат у його кімнаті, фільм режисера Авільдсена.

Саундтрек [редагувати | редагувати джерело]

Згідно з коментарем DVD для Лихоманка суботньої ночі, продюсери мали намір використати пісню "Lowdown" Боза Скаггса на сцені репетицій між Тоні та Аннет у танцювальній студії та хореографували свої танцювальні рухи до цієї пісні. Однак представники лейблу Scaggs, Columbia Records, відмовились надати йому юридичне дозвіл, оскільки вони хотіли продовжити ще один проект дискотечного кіно, який так і не здійснився. Композитору Девіду Шайру, який став автором фільму, довелося, у свою чергу, написати пісню, яка відповідає танцювальним крокам, продемонстрованим на сцені, та усунула необхідність майбутніх юридичних сутичок. Однак ця доріжка не відображається у саундтреку фільму.

Пісня "K-Jee" була використана під час танцювального конкурсу з пуерториканською парою, яка змагалася проти Тоні та Стефані. Деякі касети VHS використовували замість цього більш традиційну пісню в латиноамериканському стилі. DVD відновлює оригінальний запис.

Розповсюдження [редагувати | редагувати джерело]

Театральні випуски [редагувати | редагувати джерело]

Кінофільм у PG-версії Лихоманка суботньої ночі

Вийшло дві театралізовані версії фільму: оригінальна версія із рейтингом R та відредагована версія із рейтингом PG. (Перевипуск PG-рейтингу був у 1979 році; середній рейтинг PG-13 був створений лише в 1984 році.)

Версія з рейтингом R, випущена в 1977 році, представляла перший серіал фільму і становила 118 хвилин.

Після успіху першого запуску, у 1979 році, вміст фільму було перероблено на пом'якшену версію із рейтингом PG і випущено під час другого прогону не тільки для залучення ширшої аудиторії, але й для отримання вигоди від залучення цільова аудиторія підлітків, яким не вистачило віку, щоб побачити фільм самі, але які зробили альбом саундтреку до фільму монстром-хітом. Ненормативна лексика, нагота, послідовність поєдинків та багаторазова сцена зґвалтування в машині з рейтингом R були зняті або вилучені з версії PG.

Продюсер Роберт Стігвуд заявив у документальному фільмі про видання "Внутрішня історія: Лихоманка суботньої ночі" про версію PG: Шаблон: Цитата

Версія з рейтингом PG становила 112 хвилин. Численні сцени, наповнені нецензурною лайкою, замінили альтернативними дублями тих самих сцен, замінивши більш м'яку мову, спочатку призначену для розрізу телемереж.

Коли прем'єра фільму відбулася на мережевому телебаченні, на ABC в 1980 році, була створена нова більш м'яка версія, яка відповідає стандартам мережевого мовлення. Щоб зберегти час роботи, було відновлено кілька видалених сцен (у тому числі Тоні танцював з Доріном під "Дискотеку", Тоні провів пальцем по кабелях мосту Верразано – Вузький, а батько Тоні повернувся на роботу). Дві останні видалені сцени були включені до режисера 2017 року.

У 1980 році Paramount Pictures створили пару фільму з рейтингом PG як подвійну функцію разом з іншим блокбастером Джона Траволти, Жир. [4]

Коли Лихоманка суботньої ночі прем'єра на HBO у 1980 році, HBO випустила в ефір обидві версії фільму: версію PG протягом дня та версію R протягом вечора (у HBO було правило програмування, яке демонструвало лише фільми з рейтингом R протягом вечора. Це було до переходу на цілодобова робота, при цьому все ще виконуючи свої старі стандарти мовлення щодо фільмів із рейтингом R). Прем'єра видання з рейтингом R відбулася опівночі 1 січня 1980 року.

У 2017 році режисерський фрагмент (122 хвилини) відбувся на фестивалі TCM у китайському театрі Граумана в Голлівуді. У Fathom Events відбудуться спеціальні покази цієї версії у 2017 році. Ця версія вийшла на Blu-Ray та DVD у травні.

Домашні засоби масової інформації [редагувати | редагувати джерело]

Обидві театральні версії вийшли на VHS. Версія з рейтингом PG ніколи не мала випуску домашнього відео на Laserdisc. Спеціальний випуск DVD із рейтингом R включає більшість видалених сцен, наявних у версії PG. Випуск DVD також включає коментар режисера та основні моменти "За музикою". Починаючи з кінця 1990-х VH1, TBS та TNT почали показувати оригінальну версію з рейтингом R із рейтингом TV-14. Оголене тіло було вилучено/піддано цензурі, а сильніша нецензурна лайка або відредагована, або (на останніх ефірах) замовчена. Але ця телевізійна редакція включала деякі натяки оригінального фільму, які були відредаговані або вилучені з версії PG. Turner Classic Movies випустив фільм в обох версіях (версія з рейтингом R зазвичай зустрічається в їх звичайному складі, тоді як версія PG з’явилася в програмних блоках TCM "Funday Night at the Movies" та "Essentials Jr.").

Мережева телевізійна версія (прем'єра якої відбулася 16 листопада 1980 року на ABC) була в основному дещо укороченою формою версії з рейтингом PG, але містила кілька хвилин аудіозаписів, як правило, вирізаних з обох театральних випусків, щоб компенсувати втрачене/вирізане матеріал. Це одне з найдовших розрізів фільму.

5 травня 2009 року вийшов Paramount Лихоманка суботньої ночі на Blu-ray Disc у пропорції 1,78: 1. У цьому випуску зберігається версія фільму з рейтингом R, а також безліч спеціальних функцій, нових для домашніх медіа. [5]

Фрагмент режисера 4K (122 хвилини) вийшов на Blu-Ray 2 травня 2017 р. Цей диск включає як режисерський фрагмент, так і оригінальну театральну версію, а також основну частину бонусних функцій попереднього релізу.

Прийом [редагувати | редагувати джерело]

Критична відповідь [редагувати | редагувати джерело]

Лихоманка суботньої ночі отримав позитивні відгуки і розглядається багатьма критиками як один з найкращих фільмів 1977 року. [6] [7] [8] [9] На "Гнилі помідори" фільм має рейтинг схвалення 86% на основі 44 рецензій із середнім показником рейтинг 7,5/10. Критичний консенсус сайту говорить: "Похвалившись розумною, гострою історією, класичним звуковим супроводом та чудовим виступом Джона Траволти, Лихоманка суботньої ночі входить до числа найкращих драм 1970-х ". [10] На Metacritic фільм має оцінку 77 зі 100, заснований на 7 критиках, що вказує на" загалом сприятливі відгуки ". [11] Він був доданий до Нью-Йорк Таймс "Посібник з найкращих 1000 фільмів, які коли-небудь створювали", який був опублікований у 2004 р. [12] У 2010 р. Фільм був відібраний Бібліотекою Конгресу для збереження в Національному реєстрі фільмів США як "культурний, історичний чи естетичний" значний ".

Кінокритик Джин Сіскель, який згодом перерахує це як свій улюблений фільм, високо оцінив фільм: "Через одну хвилину Лихоманка суботньої ночі Ви знаєте, що ця картина на чомусь, що вона знає, про що йде мова ". Він також високо оцінив енергійний виступ Джона Траволти:" Траволта на танцполі - це як павич на амфетамінах. Він похитується, як божевільний ". [13] Сіскель навіть купив знаменитий білий костюм Траволти з фільму на благодійному аукціоні. [14]

Кінокритик Полін Каель написала осяйний огляд фільму в The New Yorker: "Шлях Лихоманка суботньої ночі був режисер і знятий, ми відчуваємо нестерпну тягу дискотеки, і яскравість трансформується. Це одні з найбільш гіпнотично найкрасивіших сцен поп-танцю, коли-небудь знятих. Траволта потрапляє настільки всередину ролі, що здається нездатним до помилкової ноти; навіть Бруклінський акцент звучить безпомилково. Однак у кращому випадку, Лихоманка суботньої ночі потрапляє в щось глибоко романтичне: потреба рухатися, танцювати і потреба бути тим, ким ти хотів би бути. «Нірвана» - це танець; коли музика припиняється, ти повертаєшся до звичайної ". [15] [16]

Нагороди та номінації [редагувати | редагувати джерело]

Нагорода Національної комісії з огляду за найкращу чоловічу роль - Джон Траволта
Премія «Золотий екран», Німеччина

Номінації премії:

Оскар за найкращу чоловічу роль - Джон Траволта
Премія BAFTA за найкращу музику до фільму - Баррі Гібб, Моріс Гібб, Робін Гібб
Премія BAFTA за найкращий звук - Майкл Колган, Роберт В. Гласс-молодший, Лес Лазаровіц, Джон Т. Рейц, Джон Вілкінсон
Премія «Золотий глобус» за найкращий кінофільм - мюзикл або комедію
Премія "Золотий глобус" за найкращу чоловічу роль - мюзикл або комедію - Джон Траволта
Премія "Золотий глобус" за найкращий оригінальний бал - Баррі Гібб, Моріс Гібб, Робін Гібб, Девід Шир
Премія "Золотий глобус" за найкращу оригінальну пісню - Баррі Гібб, Моріс Гібб та Робін Гібб за пісню "How Deep Is Your Love?"
Нагорода Гільдії письменників за найкращу драму, написану безпосередньо на екрані - Норман Векслер

100 років AFI. 100 фільмів - номінація
100 років AFI. 100 пісень:
- Залишитися в живих - No9
- Більше ніж жінка - номінована
100 років AFI. 100 ура - номінований
100 років AFI. 100 фільмів (видання 10-ї річниці) - номінований

Посилання в популярній культурі [редагувати | редагувати джерело]

У 2008 році режисер Пабло Ларрейн зняв фільм, Тоні Манеро, про чилійського танцюриста, одержимого головним героєм у Лихоманка суботньої ночі хто намагається виграти конкурс на схожість Тоні Манеро. [17]

17 квітня 2012 року Фокс випустив серіал РадістьШаблон: Епізод 16, "Суботній вечір", який віддає належне фільму та містить різні пісні з його саундтреку (особливо пісні у виконанні Bee Gees), які висвітлюються в акторському складі серіалу. [18] [19]

Музичний кліп Red Hot Chili Peppers 2016 на їх пісню "Go Robot" сильно натхненний фільмом і відтворює початкову сцену та класичних героїв фільму, яких зображує кожен учасник групи. [20]