Японський астронавт вибачається за те, що сказав, що виріс на 9 см у космосі

Норісіге Канай відхиляє претензію як помилку і каже, що насправді виріс на 2 см після прибуття на Міжнародну космічну станцію

астронавт

Японський астронавт Норісіге Канай, який виконує місію на Міжнародній космічній станції, вибачився за те, що в космосі виріс на 9 см, і висловив занепокоєння тим, чи буде йому безпечно після повернення на Землю.

Більшість астронавтів "ростуть" під час тривалих космічних місій, тому що їхні хребти розширюються за відсутності сили тяжіння, але виграш зазвичай обмежується кількома сантиметрами і зникає, коли вони повертаються на землю.

41-річний Канай, який минулого місяця вирушив у космос на майже піврічну місію, у понеділок опублікував у Twitter, що має "велике оголошення".

«Мій зріст тут виміряли в просторі, і я якось виріс на 9 см! Лише за три тижні я справді вистрілив, чогось не бачив з часів середньої школи », - написав він у Twitter.

"Це змушує мене трохи хвилюватися, що я не зможу сісти на місця" Союз "для нашого повернення".

帰 り の ソ ユ ー ズ の 座席 に 体 が 収 ま る か 、 ち ょ っ と 心 配 で す。

- 金井 宣 茂 (@Astro_Kanai) 8 січня 2018 року

Але трохи більше, ніж через день - і після шквалу новин - він вибачився, сказавши, що виміряв себе після того, як його капітан підняв питання про очевидний ріст, і він розтягнувся лише на 2 см.

"Це помилкове вимірювання, здається, стало великою справою, тому я повинен вибачитися за цю страшну фейкову новину", - написав він у Твіттері, не пояснивши, як стався початковий прорахунок.

"Здається, я можу поміститися на" Союзі ", тому я відчув полегшення".