Я жив за правління Алли

Королева Росії

Johnson’s Russia List, 29 жовтня 1998 р

Російська примадонна каже, що втратила свій шанс

Даніель Бейс (Reuters) -

Російські американці забули про бурхливу економічну кризу та боротьбу
родичі повернулися додому на одну емоційну ніч нещодавно, слухаючи рок
«Н-рол» своїх молодих років у Росії та співака, який його привіз
їм, їх королеві, Аллі Пугачовій.

Вона їздить по Москві в білому лімузині, подарованому чоловіком,
і, як кажуть, продано понад 150 мільйонів платівок, переважно в Росії
і стара радянська імперія. Якщо ви ніколи не чули про неї, ви знаходитесь в
більшість, але для росіян скрізь є лише одна Алла, яка панує
- дехто каже, що згасає - примадонна російської поп-музики протягом 25 років. Східне узбережжя
Російсько-американська громада спустилася на готель і казино Trump Trump Mahal
в недавню суботу, заплативши від 50 до 250 доларів за квиток на розпроданий вечір
виступ або майже повний раніш її шоу, що тривало 2-1/2 години.

Відштовхування
50, Пугачова все ще грає лисицю на сцені, витягуючи пристрасне кохання
пісні, що капають мелодрамою, яка прославила її в напруженій холодній війні
днів за Брежнєва. Поклоніння, туманноокі люди похилого віку енергійно плескали
і витончена молодь, одягнена в дизайнерський одяг від Armani, Valentino
і Dolce & Gabbana, здавалося, вони були на весіллі, а не на
концерт, коли вони йшли по проходах із традиційними подарунками квітів
для неї.

Вона краща за цих дітей!

«Можливо, я занадто довго на цій сцені, але я тут старію і розумнюю. це є
Ваша вина. Ви не дасте мені померти, - сказала вона.

Західні критики описували її як динозавра і дикували її виступами в
на пісенному конкурсі Євробачення 1997 року в Дубліні, де вона посіла 15-е місце. Але Пугачова
ніколи насправді не жив у серцях шанувальників поза межами Росії та
тепер навіть вона визнає, що час її зв’язку минув. ‘У мене широка аудиторія,
але щоб отримати ширшу американську аудиторію, я мав би почати тут років тому ",
- сказала вона Reuters у своїй монастирській гримерці між шоу.

«МИ АДАПТУЄМОСЯ І ВИЖЕМ»

Пугачова нічим не схожа на свою репутацію відруєного язика-
сцені, виступаючи смиренно після її першого виступу на 5292-місній "Етесі"
Арена в Тадж-Махалі про економічну кризу в Росії та її артистів.
Російська розважальна спільнота була зруйнована економічним кошмаром.
Перед лихом Пугачова запропонувала стоїчний прогноз: «Ми є
Росіяни, ми навчимося адаптуватися і виживемо ".

«Дати концертів для менших виконавців скасовуються через промоутерів
в Росії не можна ходити в банки, щоб позичати гроші, а звичайні люди не можуть собі це дозволити
ціни на квитки », - сказав Майкл Гулько, напіввідставний співак нічного клубу в Брайтоні
Пляж з великою російською громадою в районі Брукліна в Нью-Йорку.

"Алла і Філіп - це винятки", - сказав Гулько, який не відстає від
розважальна спільнота в Москві. Філіп - це Філіп Кіркоров, зірка, що сходить
сам і четвертий чоловік Пугачової, молодший за неї на 18 років. Він виробляє
тур із чотирма концертами в США, який завершується в Лос-Анджелесі 21 жовтня після шоу
в Чикаго. Вони є мегазірками в Росії та з російською емігрантською спільнотою.

«Я не можу грати на стадіонах, тому що середній росіянин не має грошей
Я скоротив виробництво для менших майданчиків, для людей, які можуть собі дозволити більше
ціни на квитки ', - сказав Кіркоров. Стадіон показує, де могли б ще тисячі
відвідувачі не заробляють стільки грошей для артистів, як середній росіянин
він не виплачує звичайну заробітну плату, сказав він.

«МОЯ СИЛА - РОСІЙСЬКА ДУША»

‘Цінність мого співу - російська мова, мій російський голос. Мій
сила - це російська душа ', - сказала Пугачова. І російська душа зараз є
мучиться з наближенням зими, поганим урожаєм, відновленням інфляції
і банківська система, яка балансує при повному краху. ‘Зараз час
зміна поколінь. Хоча є проблема з кризою, молодша
покоління хоче змінити ситуацію, але поки що не має можливостей
старші кажуть, не змінюйте те, що не обов'язково було зламане ', - сказала вона.
"Приїзд сюди нагадує мені Росію", - сказала 30-річна Наталі Некрасов, яка емігрувала
до Нью-Йорка з Києва шість років тому.

"Мені здається, вона була смішною", - сказала її 7-річна дочка Ліза, яка возилась
на своєму місці, коли мама сміялася, плакала і співала. ‘Але мені подобається Задня вулиця
Хлопчики найкращі », - додала вона, маючи на увазі серцебиття, яке метушиться
мають за собою мільйони маркетингових доларів. ‘Я хочу, щоб Ліза знала про це
її культура, навіть поп-культура », - сказала Наталі.

Але якщо Ліза є ознакою того, що має відбутися, Пугачова та її чоловік матимуть
важкий час пробитися до американської аудиторії, щоб доповнити російську
Американці, які формують базу підтримки поза економікою, що руйнується. Вона виступає
унікальна російська форма розваги під назвою Естрада, що поєднує різні
різновиди виконавського мистецтва та музики і був схожий на рок-н-рол у радянських
днів. Кіркоров каже, що популярність означає збільшення собівартості продукції. ‘Бути
зірка - це міф, персона, казка для життя. Я відчуваю, що граю роль,
щоразу піднімаючи планку вище.

Країна може піти вниз, але якщо я зменшу розмір свого шоу, то люди
подумайте, що зі мною щось не так », - сказав він. Кіркоров, який грав на аншлаг
натовпи в Нью-Йорку та Лас-Вегасі в останні роки, каже, що він покриває свої витрати
але змушений витрачати щоразу більше, щоб відповідати його популярності. «Я дуже
великі амбіції. Мати всі межі Росії занадто мало », - сказав він раніше
концерт його дружини.

«Я король російської естради. Я гарний на вигляд, у мене завжди буде дитина
обличчя. Зараз у мене немає промоутера, але сподіваюся, він скоро з’явиться. я чекаю
щоб він прийшов до мене, - сказав він впевнено, поки вболівальники чекали з надією
за автограф.

Балтімор Нд 16 квітня 1999 р

Знаменитість: До свого 50-річчя співачка Пугачова вітає героя
в Кремлі.

Кеті Лаллі

МОСКВА - Натовп щільно притиснувся один до одного в кутку брудної квартири
учора на подвір’ї люди запашними часником, сосисками, пивом та французькою
духи. Батько збалансував малюка на плечах і відеокамеру
в його руці; старенькі відпочивали важкі сумки для покупок; модель-подібні красуні крокували
близько, мобільні телефони притиснуті до вух; жінки у флуоресцентній помаранчевій роботі
куртки кладуть чашки потворної зеленої фарби, щоб спостерігати і мріяти.

Усі вони чекали на Аллу Пугачову, національну героїню, якій учора виповнилося 50 років.
Вони чекали, одні тримали по одній червоній троянді, інші - букет жовтих,
весело стоїть у гнітючому ранковому тумані, просто тому, що вона є
зірка, найулюбленіша і найдовговічніша естрадна співачка.

Її день народження став найважливішим сюжетом в ефірі телевізійних програм, напередодні смерті в Югославії,
спроби уникнути світової війни та ключових переговорів Світового банку. Борис

Н. Єльцин викликав її до Кремля і віддав їй орден служби
Вітчизні, другий ранг, вибачаючись, що це не був перший ранг,
утримується виключно президентом як символ влади.

Біля її житлового будинку натовп підбадьорював і скандував її ім'я
вона попрямувала до свого еластичного лімузина, білого міського автомобіля Лінкольна від Бреа,
Каліфорнія, яка виглядала приблизно 5 кварталів, хоча, як кажуть, вона становить 30 футів.

"Я їду до Кремля", - сказала вона, вимовляючи слово "Кремль", ніби в
курсивом, ніби вона звичайна людина, подібна до них, на мить стоячи
у московській грязі наступний помчав до Кремля з багатими та знаменитими.
“Я збираюся отримати спеціальне замовлення. Я хочу сказати вам, що це не моє, а ваше.
Якби не ви, я б цього не отримав ".

Алла Пугачова відома ще з 1975 року, коли вона виграла конкурсний спів
пісня під назвою "Арлекін". Відтоді нація бачила її через чотири
шлюби, народження онука, 150 мільйонів записів, кілька підтяжок обличчя,
серйозне збільшення ваги, дієти, хірургічне втручання, втрата ваги і постійні, жваві плітки.

Це неперевершена російська героїня, якою захоплюються як ідеальна бабуся,
виступаючи в білих черевиках go-go, сукнях вище коліна. Коли вона
важкі, сукні виються, як міні-хори. Коли вона худа, вони стають
слизький і проникливий. Її пісні мелодраматичні. Її голос хрипкий від
занадто багато сигарет, занадто багато горілки і багато болю. Вона носить велике волосся
і високі підбори. Її четвертий чоловік, поп-співак з немовлям на ім'я Філіпп
Кіркорова, на 18 років молодша за неї.

Місяць тому цього вимагав нестабільний політик Володимир Жириновський
Розгляд справи про імпічмент президента, запланований на сьогодні, відкласти на такий час
щоб не відволікати увагу від важливої справи її дня народження. На останньому
хвилини, вони постраждали. Вчора вона була одягнена скромно, коли прямувала до
Кремль, одягнений у довгу чорну сукню з чорною курткою, несе сигарету
у довгому чорному тримачі. Її волосся, іноді яскраве, кричало червоне, було прожилками
рудий, русявий і коричневий. Її макіяж був занижений - у чоловіка був рожевий
губи і темніша основа, ніж вона.

Коли вона вирвалася на сцену, Леонід Брежнєв головував у Кремлі
протягом того, що називали роками застою. Її швидко залучили скандалізовані
уваги. У ті сірі дні відповідності вона говорила голосніше за інших
жінки. Вона курила паскудно. Вона бігла по сцені у вишуканих костюмах,
сповнений демонстрації, гламуру та відмови. Казали, що вона лається. Вони подзвонили
її вульгарна, часом груба. Вона зробила владу неспокійною.

"Вона ніколи не співала про політику", - сказала Інна Руденко, відома журналістка.
“У холодний, лицемірний час вона співала про прості, природні почуття. І
вона співала так, що кожна пісня була бунтом проти лицемірства і
бездушність, проти того, щоб бути автоматом. Вона хотіла жити і не просто
існувати." В репресованому суспільстві вона поводилась так, ніби вона вільна.

"Я пам'ятаю її юність", - сказала вчора 76-річна Марія Дьоміна, чекаючи надворі
Квартира Пугачової. "Ці спогади викликають у мене гарне відчуття". "Вона
національний герой », - сказав Федір Широков, 19-річний студент, одягнений у чорне
шкіряна куртка та рюкзак із назвою рок-групи Queen
красується на ньому. "Немає рівного їй", - сказала 36-річна Лея Реджині.
"Вона не боїться змінити свій стиль. Вона змінилася з часом ».

У неї навіть є веб-сайт, присвячений їй: www.alla.net.

Наприкінці 70-х росіяни розповіли цей жарт: "Хто такий Брежнєв?" - запитує дитина,
20 років у майбутнє. «Він був політичним діячем, який жив у Пугачовій
епохи ". Вчора грайливий Єльцин викликав той старий жарт. "Я щасливий
щоб його запам'ятали як одного з політичних лідерів епохи Пугачової », - сказав він
сказав у залі прийому, коли він розважає високого та могутнього. Єльцин
прикріпила медаль на куртці Пугачової і повісила іншу на шию. Вона
посміхнувся і підвів великий палець.

"Якби ми хотіли пити ...", - почала вона, а потім схопилася і сказала,
"Я забув, ти більше не п'єш". - перебив президент. "Йшли
пити. Ми будемо пити ". Вони дзвеніли келихами шампанського і пили.

The Guardian (Великобританія) 1 травня 1999 р

Аллу хваліть Алла Пугачова стала 15-м на Євробаченні.
Але чи може ця російська бабуся наповнити Хаммерсміт Аполлон?

Ізобель Монтгомері

Алла хто? Алла Пугачова, героїня мільйонів росіян та східних європейців
але абсолютно невідомий для більшості британців, грає в Лондоні. Її зухвалість
вражає: ця жінка, яка за два роки стала 15-м на конкурсі "Євробачення"
тому і співає лише російською мовою, сподіваючись заповнити "Хаммерсміт Аполлон".

Це може просто спрацювати. Пугачова продала вдома мільйони платівок і зіграла
70 000-місних стадіонів по всьому колишньому Радянському Союзу. І завтрашній концерт
дасть шанувальникам шанс побажати Аллі Борисівні, якою вона відома
Російськомовні, з 50-річчям.

Пугачова - королева російської естради, безперечно гламурна і бабуся.
Вона катається по Москві в білому лімузині, накладаючи своє ім'я на парфуми
та взуттєвих брендів, і цього місяця вийшов на обкладинку російського Vogue. У день її народження,
15 квітня газета "Комсомольська правда" попросила шанувальників викласти єдиний червоний
троянди біля її московської квартири на знак поваги до її 70-х років вдарили "Мільйон скарлатин"
Троянди. Пугачова пожартувала, що вони повинні повернутися, коли їй буде 60.

Тим часом радіостанції безперервно грабували її зібрані твори з 13 дисків
данина та документальний фільм, вироблений її третім чоловіком, співачкою та секс-партнером
символ Філіппа Кіркорова, був екранізований вдруге. (У 1996 році він намалював
рекордні показники перегляду: 85% населення).

Навіть президент Борис Єльцин підсмажив Пугачову, кидаючи шампанське
прийом на її день народження. Нагородження її орденом «За службу Вітчизні»,
Другий клас, він пожартував: "Багато з нас можуть стверджувати, що жили в Пугачовій
епоха »- посилання на вигадку, яку зробив би лідер геріатричних справ Леонід Брежнєв
його найкраще запам’ятають тим, що він поділився своєю національністю з полум’яними, життєрадісними
співачка, чий величезний голос зробив її найулюбленішою зіркою Росії вже більше ніж
чверть століття. Навіть Михайло Горбачов призначив її народним артистом Росії
СРСР.

Комунізм прийшов і пішов, але Пугачова залишилася. Її уподібнили
Барбрі Стрейзэнд за її балади, а Шірлі Бессі - за її кицьку
горловина та її гей-послідовники. Її довголіття та схильність до скіммінгу стегон
спідниці проводять очевидні порівняння з Тіною Тернер. Навіть її найвідданіші шанувальники,
проте, сказав би, що настав час, щоб Пугачова діяла з більшою кількістю
гідність.

Але співак, який перериває мову та пісні з гравіальним сміхом, відмовляється
йти на компроміс з віком. І хоча багато сучасних підлітків сприймають її як
динозавр, який повинен граціозно вийти на пенсію або, принаймні, обмежити виступ на сцені
до своїх регулярних новорічних концертів Пугачова рідко прислухалася до порад. Її
Вся кар'єра була наперекір прийнятій поведінці.

Коли вона дебютувала в 1965 році піснею про робота, радянську попсу
сцена була суворо контрольована. Клавдія Шульженко, голос повоєнного часу
покоління, все ще співав ностальгічні балади, ворушив марші і
епізодично меланхолічна пісня про кохання. Виступала молодша співачка Едіта Пеха
такий же матеріал, але з польською шепеллю. Пугачова, розрив зубчастий
Примадонна, порушила правила менше, протестуючи проти сорочки Росії
офіційна культура, ніж тому, що вона хотіла, щоб все було в центрі уваги.

До 1975 року, коли вона вразила журі на болгарському фестивалі «Золотий Орфей», Пугачова
десять років грав у робітничих клубах, на пляжних курортах, у провінційних палацах
культури та випадковий стадіон. Вона грала першою з агітпропом
бригади від радіостанції "Юність", потім із низкою діапазонів, досягла успіху
піднімаючи їх усіх.

Нарешті, це дозволили чоловіки у сірих костюмах у міністерстві культури
розпочати сольну кар’єру. Коли з’явився її перший альбом, вона була одинокою матір’ю
проживає в однокімнатній московській квартирі, заробляючи менше 20 рублів за концерт.
Але яким би фантастичним це не здавалося в сірі часи Брежнєва, Пугачова знала
що вона хотіла: Мерседес, гарна шуба і обожнювання кожної радянської
громадянин.

Її величезна популярність - за оцінками, вона продала понад 150 мільйонів
платівки офіційно, плюс мільйони бутлег-записів - це було викликано
на початку сімдесятих, коли телевізори з'явилися по всьому Радянському Союзу. Її
стійкий статус прем'єр-посла Росії вона покращила
ускладнене любовне життя та битви проти ваги та старіння; про неї чутки
мати ліпосакцію, імплантацію грудей та численні інші зіски та вигини
в швейцарських клініках.

Пугачова проклала обережний шлях, рідко прямо виступаючи проти політичного
лідерство, хоча коли одну пісню про кохання було заборонено через її вузько особистий характер
тему, вона зухвало співала її на польському естрадному фестивалі. Її концерти були
транслювались по телебаченню під час релігійних свят, навмисно намагаючись утримати громадян
приклеєний до екрану і подалі від церкви. І вона була проникливою в ухилянні
західних смаків, створюючи власний унікальний російський бренд поп-музики. Коли вона
була остаточно звільнена від світу в 1988 році - вона гастролювала в США, потім на Півночі
Корея, Іспанія, Італія, Канада та Австралія - вона, як повідомляється, була розчарована
що Захід знайшов її старомодну, навіть комічну пародію. Тепер вона наполягає,
їй неможливо піклуватися. Щоб згладити волосся з ремінцями, тонуйте макіяж
і поміняти її об'ємні кафтани на елегантний одяг - це просто не Пугачова.

Слід визнати, що росіянину потрібно, щоб по-справжньому оцінити її емоційні балади.
Але її пісні на тексти російських поетів далеко не банальні. Коли
50-річний виходить на сцену в "Хаммерсміті", публіка буде стискатися
червоні троянди, готові кинути їх під ноги своєму кумиру. Безперечно, вони
вручить бабусі російської музики бурхливі овації.

o Алла Пугачова зіграє завтра о 18:00 в "Аполлоні" Labatt's "Hammersmith", Лондон.