Історична книга тижня: Робота травних залоз (1902)

Іван Павлов, Робота травних залоз, переклад Вільяма Х. Томпсона. Лондон: Charles Griffin & Compa-ny, Limited, 1902, с. 13.

Фігура із зображенням шлунка в роботі Івана Павлова «Робота травних залоз». [1]

У більшості, хто чув ім'я Іван Павлов (1849-1936), є кілька неясних спогадів про собак і дзвіночків, які в той чи інший момент стикалися з цим ім'ям на уроці психології. Більшість знає російського вченого за те, що він багато разів ілюструє явище спільного виконання двох різних речей, поки лише одне з них не викликає реакції, зазвичай пов'язаної з іншою. Це стало відомим як класичне кондиціонування. Історія йде, Павлов годував собаку, коли дзвонив у дзвоник, доки врешті-решт просто дзвонив у рот собаці. Це відкриття показало майбутнім психологам, що реакції на подразники можна «навчити».

Більшість людей не знає, що Павлов ніколи не мав наміру займатися психологією. Лабораторія Павлова була зосереджена на фізіології. Зокрема, він дослідив, як частини травної системи собак реагували на різні продукти харчування та подразники. Методи, які його лабораторія найбільш відома, створюють довгостроковий доступ до різних частин системи для моніторингу того, що і коли секретується. Робітники лабораторії зробили це, встановивши хірургічні пробірки та інші пристрої для збору в різних місцях собак. Деякі з цих пробірок знаходились у шлунку собаки, деякі - у тонкому кишечнику, а деякі навіть у роті собаки.

Павлов був кваліфікованим хірургом. Його технічна майстерність дозволила йому ввести ці пробірки в травний тракт собак і дозволити їм продовжувати їсти і перетравлювати організм відносно нормально. Цей доступ дозволив спостерігати за робочою системою, на відміну від коли-небудь можливого. Цей доступ допоміг Павлову виявити і описати механізм дії багатьох травних ферментів.

Деякі оперативні втручання були досить складними. Один з них передбачав відокремлення шарів шлунку, залишаючи цілі нерви недоторканими, і створюючи мішечок, з якого можна буде отримувати секрети. Ця торбинка дозволила вченим збирати виділення, не отримуючи ніяких забруднень від їжі, що надходить зверху (див. Зображення).

Трубки, поміщені в рот собаки, збирали слину, яку собака виділяла б до, під час і після їжі. Павлов та дослідники його лабораторії помітили, що собаки починають слинитися при вигляді працівника, який зазвичай їх годував. Оскільки вони не відповідали ні на що фізично в шлунково-кишковому тракті, Павлов та його команда називали це "психічними виділеннями". [1] Павлов був зачарований тим фактом, що процес у мозку собаки може призвести до фізіологічних змін у її травному тракті. Павлов описував психічні виділення як умовні відповіді, які письменники неправильно перекладали як умовні відповіді. [2] Різниця в цьому суфіксі важлива - одна означає, що слиновиділення залежало від присутності працівника, а інше означає, що присутність працівника абсолютно тренує слиновиділення - але неправильний переклад застряг.

Павлов резюмував епоху своєї роботи з фізіології травлення, що приводить до опису психічних виділень, у збірнику з дев'яти лекцій. Ці лекції були перекладені та врешті-решт перекладені Вільямом Х. Томпсоном у 1902 р. [3] "Робота травних залоз" зібрала письмово більшу частину робіт, які принесли б Павлові Нобелівську премію в 1904 р. [4]. Лео Дж. Маккарті, доктор медичних наук, кабінет та колекція історії медицини в Медичній бібліотеці Рут Ліллі Медичної школи МЕ пощастило мати копію цього англійського перекладу на своїх полицях. Приємно відчувати сторінки цієї 116-річної книги та думати про всіх лікарів та студентів, яким ця книга допомогла. Зрештою, ідея про те, що нервова система - це те, що зрештою контролює травлення, відкрила двері для психологічних досліджень. Якщо умовний рефлекс може впливати на стан травного тракту, які ще психічні рефлекси можуть впливати на нашу фізіологію? Павлов відкрив шлях для опису та лікування тривожних розладів та емоційних розладів, таких як посттравматичний стресовий розлад. [5]

Виграш Нобелівської премії перетворив Івана Павлова на наукову знаменитість у Російській імперії та за кордоном. Ця слава дала йому надзвичайну свободу в тому, що він вивчав і з ким обмінювався інформацією. [6] Він зміг підтримувати наукові зв’язки з людьми у всьому світі, в той час, коли світ не був настільки зв’язаний. Це дозволило йому перенести фокус своєї роботи з фізіології травлення на ці нещодавно описані психічні виділення.

Лабораторія Павлова була ефективною і плодовитою. Даніель Тодес описав це як "фабрику фізіології". [7] Його лабораторна система працювала добре, і її тиражував в Америці доктор Хорслі Гант, який створив Павловське товариство. За 62 роки наукового життя Павлов опублікував 204 наукові статті. [8] Поряд з його великими публікаціями з фізіології та психології та його довговічною спадщиною в Росії, Павловське товариство в Америці слугує продовженню традицій павловської системи.

Внесок Івана Павлова в психологію є значним і життєво важливим, але важливо пам’ятати, що фізіологія була його першим коханням. Саме в цій галузі він отримав свою найвищу наукову нагороду. Знаменитість, яку він отримав завдяки цій нагороді, дозволила йому насолоджуватися науковою та особистою свободою, наданою занадто мало в свій час. Здатність Павлова спеціалізуватися і перенести фокус своїх досліджень з фізіології на психологію є аналогією Жану-Мартіну Шарко (Неврологія/Психологія), Зігмунду Фрейду (Неврологія/Психоаналіз) та П'єру Жане (Психологія/Психіатрія). За своє життя Павлов зміг описати багато з того, що ми знаємо про ферменти травлення, за допомогою своєї лабораторії виграти Нобелівську премію, закласти фундамент нового напрямку в психологічній підготовці та розробити систему досліджень, яка могла б передаватимуться поколіннями.

Ця публікація написана для курсу HIST H364/H546 Історія медицини та громадського здоров’я (викладач: Елізабет Нельсон, Школа вільних мистецтв IUPUI).

Список літератури:

[1] Бусер, П’єр. "Повільно забувши Павловську пригоду?" Comptes Rendus Biologies 329, no. 5 (травень 2006 р.): 398–405. doi: 10.1016/j.crvi.2006.03.010.

[2] Камбіагі, Марко та Бенедетто Саккетті. «Павлов Іван Петрович (1849-1936)». Журнал неврології 262, No. 6 (червень 2015): 1599–1600. doi: 10.1007/s00415-015-7743-2.

[3] Павлов, Іван Петрович. Робота травних залоз. Переклад Вільяма Х Томпсона. Лондон: Charles Griffin & Company, Limited, 1902.

[4] Nobel Media AB. "Нобелівська премія з фізіології та медицини 1904 р." NobelPrize.org. https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/1904/summary/ (доступ 7 жовтня 2018 р.).

[5] Камбіагі, Марко та Бенедетто Саккетті. «Павлов Іван Петрович (1849-1936)». Журнал неврології 262, No. 6 (червень 2015): 1599–1600. doi: 10.1007/s00415-015-7743-2.

[6] Тенсі, Е. М. “Павлов у країні та за кордоном: його роль у міжнародній фізіології”. Автономна нейронаука: Basic & Clinical 125, no. 1 (квітень 2006 р.): 1–11. doi: 10.1016/j.autneu.2006.01.013.

[7] Тодес, Даніель П. “Фізіологічна фабрика Павлова”. Isis 88, no. 2 (1997): 205–46. Павлов, 1902 рік.

[8] Марков, А. Г. “Бібліографічний аналіз наукових публікацій академіка І. П. Павлова”. Неврологія та поведінкова фізіологія 38, No. 9 (листопад 2008): 883–86. doi: 10.1007/s11055-008-9065-7

[1] Іван Павлов, Робота травних залоз, переклад Вільяма Х. Томпсона. Лондон: Charles Griffin & Company, Limited, 1902, с. 13.