Геркулес П’ятий труд Авгієвих конюшень

Авгієві конюшні
Геракл очищається

На п’яту працю Еврісфей наказав Геракла прибрати конюшні короля Авгія. Геракл знав, що ця робота означатиме забруднення та смердіння, але іноді навіть герою доводиться робити ці речі. Тоді Еврісфей ще більше ускладнив завдання Геракла: йому довелося за один день прибирати за худобою Авгія.

Тепер король Авгій володів худобою більше за всіх у Греції. Одні кажуть, що він був сином одного з великих богів, а інші, що він був сином смертного; чиїм би він не був сином, Авгей був дуже багатим і мав багато стад корів, биків, кіз, овець та коней.

Вид з Олімпії в Еліді, де Авгій правив своїм королівством.
Фотографія Раймонда В. Шодера, С. Дж., Люб'язно надано видавцями Bolchazy-Carducci

Щовечора скотарі, козарі та пастухи виганяли тисячі тварин до стайні.

Бостон 13.195, Червона фігура на горищі лекітос, c. 530-500 рр. До н. Е.
Люди, що ведуть корів.
Від Caskey & Beazley, табличка IV. З дозволу Музею образотворчих мистецтв, Бостон.

Геракл пішов до короля Авгія, і, нічого не сказавши про Еврісфея, сказав, що за один день прибере стайні, якщо Авгій дасть йому десяту частину прекрасної худоби.

Мюнхен 2412, аттична червона фігура Стамнос, c. 440-430 рр. До н. Е.
Бик, що п'є воду з тазу.

Від Furtwängler & Reichhold, pl. 19

Авгей не міг повірити своїм вухам, але пообіцяв. Геракл привів із собою сина Авгія, щоб спостерігати. Спочатку герой розірвав великий отвір у стіні скотарні, де була конюшня. Потім він зробив ще один отвір у стіні на протилежному боці двору.

Далі він викопав широкі траншеї до двох річок, що протікали неподалік. Він перетворив хід річок на двір. Річки мчали по конюшнях, вимиваючи їх, і весь безлад витікав із отвору в стіні з іншого боку двору.

Гора Холіок 1925 р. BS.II.3, аттичний чорнофігурний скіфос, c. 500 р. До н. Е.
Геракл робить перерву. Богиня Афіна наливає йому чашку вина.
Фотографія Марії Даніельс, люб'язно надано Художнім музеєм коледжу Маунт Холіок

Коли Авгій довідався, що за всім цим стоїть Еврісфей, він не виплатить Гераклу свою винагороду. Мало того, він заперечив, що навіть обіцяв виплатити винагороду. Авгей сказав, що якщо Гераклу це не сподобається, він може віднести справу до судді для вирішення.

Суддя зайняв своє місце. Геракл покликав сина Авгея для дачі показань. Хлопчик поклявся, що його батько погодився видати Геракла винагороду. Суддя постановив, що Гераклу доведеться заплатити. У люті Авгій наказав і власному синові, і Геракла одразу покинути своє королівство. Тож хлопець поїхав до північної країни жити до своїх тіток, а Геракл повернувся назад до Мікен. Але Еврісфей сказав, що ця праця не враховується, тому що Геракл був оплачений за те, що виконав цю роботу.

Щоб прочитати більше про ці теми, див. Подальші ресурси.

Ця виставка є підмножиною матеріалів з цифрової бібліотеки проекту Perseus і захищена авторським правом. Будь ласка, надішліть нам свої коментарі.