FTC ПОПЕРЕДЖАЄ ІСПАНІКУ ДЕЦЕПТИВНИХ ІСПАНСЬКИХ РЕКЛАМ

ВАШИНГТОН - Латиноамериканці вдвічі частіше стають жертвами шахрайства серед споживачів, ніж неіспаномовні, повідомляє вівторок головний експерт Федеральної комісії з питань шахрайства.

іспанських

"Рекламодавці іспанською мовою, як правило, припускають, що ніхто не дивився і ніхто нічого не робив", - сказав Говард Білз, директор Бюро з питань захисту прав споживачів FTC. "Ми намагаємось змінити це припущення".

Нещодавні шахрайства, за його словами, включають чудодійні продукти для схуднення, занадто добрі, щоб бути справжніми діловими можливостями, дієтичні добавки, що виліковують СНІД, та інші неймовірні пропозиції, які пропонують іспаномовні журнали, телеканали та газети.

Опитування 2003 року серед понад 2000 споживачів у США, проведене Проектом моніторингу засобів масової інформації іспанською мовою FTC, виявило, що носії іспанської мови частіше, ніж інші групи, піддаються обману.

Мануель Мачадо, президент Асоціації іспаномовних рекламних агентств, що базується в Корал-Гейблз, сказав, що його асоціація була обізнана з проблемою і що вона гарантує, що її члени утримуються від використання оманливих практик.

Білз заявив, що за останні місяці FTC подала сім скарг на оманливу іспаномовну рекламу таких продуктів, як таблетки для схуднення та неіснуючі можливості роботи вдома.

Одна з таких скарг федерального суду була подана проти American Dream Enterprises. Компанія в Маямі пропонує дієтичну добавку для схуднення під назвою «Жирний сельцер», яка при додаванні у воду утворює бульбашки. Шипуча дія в поєднанні з інгредієнтами жиру Сельцера повинна призвести до постійної втрати ваги без споживання споживачами. У скарзі FTC, яка знаходиться на розгляді, заявляється, що претензія American Dream є "науково нездійсненною".

Інша компанія, Latin Hut з Сан-Дієго, рекламувала пластир для схуднення та дієтичну добавку "поглинача жиру", повідомляючи FTC, неправдиво заявляючи про однаково магічні результати. В рамках угоди федеральний суд зобов’язав Latin Hut сплатити 149 425 доларів США штрафу. Гроші підуть клієнтам Latin Hut.

Щоб оприлюднити свої занепокоєння, FTC запускає мультимедійну латиноамериканську ініціативу з охорони правопорядку та пропагандистських заходів, що пропонує іспанською мовою застереження проти шахрайства споживачів та поради державній та місцевій поліції та прокурорам щодо розгляду справ.