Дональд Трамп попросив українського лідера провести розслідування щодо Біденса

Білий дім оприлюднив меморандум про заклик у центрі розслідування імпічменту

Дональд Трамп звернувся до українського колеги з проханням провести розслідування щодо колишнього віце-президента Джо Байдена та його сина.

трамп

Стенограма - безслівна пам’ятка про заклик власників записок Білого дому 25 липня - була схвалена прихильниками Трампа як доказ того, що він не намагався чинити тиск на президента України Володимира Зеленського з метою розслідування заявок, погрожуючи утримати 391 мільйон доларів військової допомоги.

Довідка справді показує, що пан Трамп відповів на пропозицію пана Зеленського придбати більше американських ракет "Джавелін", попросивши його "зробити нам послугу", пов'язану з "цілою ситуацією з Україною", а згодом попросив українського президента поговорити з Вільямом Барром, його генеральний прокурор, та Руді Джуліані, його особистий адвокат, про Хантера Байдена та його батька.

"Багато розмов йдеться про сина Байдена, про те, що Байден зупинив звинувачення, і багато людей хочуть про це дізнатись, тому все, що ви можете зробити з генеральним прокурором, було б чудовим", - сказав пан Трамп, згідно з нотами. “Байден ходив, хвалячись, що зупинив переслідування, щоб ви могли це розглянути. . . Для мене це звучить жахливо ".

Скажу, що ми багато робимо для України. Ми витрачаємо багато зусиль і багато часу

ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП

Інша річ. Багато розмов про сина Байдена, про те, що Байден зупинив звинувачення, і багато людей хочуть про це дізнатись, тому все, що ви можете зробити з генеральним прокурором, буде чудовим. Байден ходив навколо, хвалячись, що зупинив переслідування, щоб ви могли це розглянути. . . Для мене це звучить жахливо

Президент Трамп

Так. Дуже важливо для мене і все, що ви щойно згадали. Для мене як Президента це дуже важливо, і ми відкриті для будь-якого майбутнього співробітництва.

ПРЕЗИДЕНТ ЗЕЛЕНСЬКИЙ

Пан Трамп заявив, що Джо Байден у 2016 році неналежним чином тиснув на Україну, щоб він звільнив вищого прокурора, який розслідував компанію Burisma, компанія, в складі якої був його син. Хоча пан Байден вимагав звільнення прокурора і погрожував утримати 1 млрд. Доларів США в якості гарантії позики, якщо його не звільнять, його зусилля були частиною більш широких зусиль із залученням американських союзників та організацій, таких як МВФ, для боротьби з корупцією в Києві.

На прес-конференції в кінці триденного візиту до Нью-Йорка для Генеральної Асамблеї ООН пан Трамп повторив необгрунтовані звинувачення проти "Біденів" і наполягав, що не чинив неналежного тиску на пана Зеленського.

"Я цього не робив", - сказав він. «Я нікому не погрожував. Ні натиску, ні тиску, я нічого не робив. . . Ви подивіться на цей дзвінок, він був ідеальним. Там не було quid pro quo ".

Оригінальний текст читайте тут

Незадовго до своєї прес-конференції пан Трамп провів раніше заплановану зустріч із паном Зеленським у кулуарах збору в ООН. Журналісти запитали у українського президента, чи не відчував він тиску з боку президента США для розслідування справи "Біденс".

“Я думаю, ви все прочитали. Я не хочу брати участь у демократичних виборах у США ", - відповів пан Зеленський англійською мовою, перш ніж, посилаючись на телефонну розмову, додати, що" мене ніхто не штовхав ".

Демократ Ненсі Пелосі, спікер Палати представників, сказала, що запис розмови свідчить про те, що "президент зайнявся поведінкою, яка підриває цілісність наших виборів". Пані Пелосі розпочала розслідування імпічменту у Палаті у вівторок після того, як досі невідомий викривач в розвідувальному співтоваристві США висловив занепокоєння щодо взаємодії Трампа з Зеленським.

"Не входить до його роботи використовувати гроші платників податків, щоб сколихнути інші країни на користь своєї кампанії", - сказала пані Пелосі про Трампа. "Або президент не знає ваги своїх слів, або він не піклується про етику або свої конституційні обов'язки".

Офіційний меморандум про липневий дзвінок показав, що пан Трамп пообіцяв, що пан Барр і пан Джуліані зв’яжуться з українським лідером щодо справи Байдена. "Ми досягнемо суті цього", - сказав пан Трамп. "Я впевнений, ти зрозумієш це. Я чув, що до прокурора поводились дуже погано, і він був дуже справедливим прокурором ".

Залучення пана Барра раніше не розголошувалось і викликає нові запитання щодо того, чи прагнув пан Трамп залучити міністерство юстиції до своїх зусиль, щоб забруднити пана Байдена та його сина.

Пан Зеленський сказав пану Трампу, що його уряд буде "дуже серйозно ставитися до справи і працюватиме над розслідуванням". Було незрозуміло, чи мав на увазі він запит про розслідування справи «Біденс» чи інші справи в Україні.

Американські ЗМІ повідомляють, що представники американської розвідки передали коментарі у дзвінку до департаменту юстиції США, оскільки вважали, що можлива злочинна поведінка, але урядові адвокати дійшли іншого висновку.

У середу ввечері Адам Шифф, голова Демократичної партії комітету з питань розвідки палати, заявив, що його комітет бачив скаргу викривача та "викривав серйозні протиправні дії".

Називаючи "пародією" те, що скаргу було залишено в Конгресі до середи, пан Шифф сказав: "Ідея, що Міністерство юстиції втрутилося б, щоб не допустити його до Конгресу, кидає керівництво цього відомства на ще більшу славу. "

Джозеф Магуайр, виконуючий обов'язки директора національної розвідки, мав дати свідчення перед комітетом пана Шиффа в четвер вранці.

Елізабет Уоррен, одна з лідерів кандидатури в президенти від Демократичної партії та одна з перших, хто закликав до імпічменту, заявила, що стенограма є "курячим пістолетом".

У своїй заяві пан Байден назвав цей заклик "проблемою національної безпеки" і "випробуванням наших демократичних цінностей". "Конгрес повинен переслідувати факти і швидко вживати оперативних заходів, щоб притягнути Дональда Трампа до відповідальності", - сказав він.

Я також хотів би подякувати вам за велику підтримку в галузі оборони. Ми готові продовжувати співпрацювати для наступних кроків. Зокрема, ми майже готові придбати більше Джавелінів із США для оборонних цілей

ПРЕЗИДЕНТ ЗЕЛЕНСЬКИЙ

Я хотів би, щоб ти зробив нам послугу, бо наша країна вже багато пережила, і Україна багато про це знає. Я хотів би, щоб ви дізнались, що сталося з цією цілою ситуацією з Україною, кажуть CrowdStrike. . . Думаю, у вас є один із ваших заможних людей. . . Сервер, кажуть, в Україні він є. Багато речей тривало, вся ситуація

ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП

Республіканці в Конгресі виступили на захист пана Трампа, аргументуючи це тим, що демократи намагаються уникнути розслідування того, чи мав Байден конфлікт інтересів щодо України через ділові стосунки його сина.

"Ого. Імпічмент з цього приводу? Який нічого (не-quid pro quo) бургер. Демократи з глузду з'їхали, коли йдеться про президента @realDonaldTrump ”, - написала в твітре Ліндсі Грем, яструбистий республіканський сенатор і частий союзник президента США.

Пан Трамп підтвердив, що утримав 391 мільйон доларів військової допомоги Україні до заклику 25 липня, але заперечив, що намагався тиснути на пана Зеленського. Стенограма не містила прямої згадки про затримку допомоги.

Коли пан Трамп попросив пана Зеленського розібратися у "цілій ситуації з Україною", він також згадав про CrowdStrike, компанію з кібербезпеки та сервер, який знаходився в Україні.

Рекомендовано

Хоча було незрозуміло, який сервер мав на увазі пан Трамп, експерти з кібербезпеки заявили, що він, можливо, намагався відстежити інформацію, зібрану українською розвідкою в 2016 році, коли російські зловмисники націлювали Україну поряд із американськими системами.

Пан Зеленський прийняв прохання, сказав, що один із його помічників розмовляв із паном Джуліані та висловив зацікавленість у зустрічі з колишнім мером Нью-Йорка. Він також провів частину дзвінка, лестячи президенту США.

Однак з того часу український президент призначив Руслана Рябошапку, реформатора, який веде боротьбу з корупцією, генеральним прокурором замість Юрія Луценка, який пообіцяв відновити розслідування Байдена.

Пан Зеленський ще не зустрічався з паном Джуліані, але минулого місяця він відправив у Мадрид головного помічника до особистого адвоката пана Трампа. Українські чиновники заявляють, що пан Зеленський намагався зосередитись на побудові "хімії" разом із паном Трампом, одночасно обережно реагуючи на затримку допомоги.

Додаткові звіти Кіран Стейсі та Ейм Вільямс у Вашингтоні

Слідкуйте за Demetri Sevastopulo у Twitter: @dimi