Dolce & Gabbana викликають суперечки щодо расизму за допомогою кампанії #DGLovesChina [ОНОВЛЕНО]

Доменіко Дольче і Стефано Габбана на секретному шоу "Голі королі" Дольче і Габбана в червні 2018 року. Фото: Андреас Ренц/Getty Images

Серія публікацій у соціальних мережах, призначених для просування майбутнього показу мод Dolce & Gabbana в Китаї, натомість викликала суперечки щодо расизму для італійського модного бренду.

Відео, позначене хештегом #DGLovesChina, містить азіатську модель, яка намагається їсти різні італійські страви за допомогою паличок для їжі. Але згідно з доповіддю Jing Daily, фоловери вирішили все: від "застарілого" та "брудного" декору у фоновому режимі до "стереотипного" вигляду моделі. Зокрема, в одному відео, в якому модель намагається з’їсти канолі, чоловік-оповідач запитує жінку-модель: "Це занадто величезно для вас?" Інша проблема, зазначає Цзінг Дейлі, полягає в тому, що "палички називали палички для їжі інструментом" маленької палички ", тоді як [він] називав італійську їжу чудовою та смачною, що змусило багатьох людей відчувати, що бренд пихатий своїми культурними корінням".

Обурення було настільки швидким і розповсюдженим, що Dolce & Gabbana видалили кампанію зі свого облікового запису Weibo. Але, незважаючи на те, що соціальна мережа заблокована в Китаї, розгнівані користувачі також потрапили на сторінку бренду в Instagram, залишаючи коментарі на кшталт: "Ну, чому ви вважаєте, що маєте право вчити китайців користуватися паличками для їжі найгрубішим і недоречним чином? Дійсно паличками для їжі? Ви дійсно хочете зіграти це слово? " Повертаючись до Вейбо, "бойкот Дольче" обговорювався понад 18 000 разів.

Звичайно, Dolce & Gabbana не чужі для суперечок. Бренд неодноразово опинявся під обстрілом завдяки відвертому (і активному в соціальних мережах) дизайнеру Стефано Габбані, який бився зі знаменитостями в Інтернеті, називав дітей, народжених від ЕКО, "синтетичними дітьми", а одного разу назвав туфлі "рабською сандалією" . " Дійсно, бренд навіть одного разу випустив футболку "#Boycott Dolce & Gabbana" у відповідь людям, які закликають до неї після того, як бренд одягнув нинішню першу леді Меланію Трамп, у комплекті з кампанією, спрямованою на фальшивий бунт.

Тим не менш, це не віщує нічого хорошого для планів бренду щодо модного шоу в Шанхаї в середу, які страйкують два після того, як їхня кампанія в квітні 2017 року #DGLovesChina вразила китайських споживачів як однаково образливо. У минулому обурення расизмом з боку китайських клієнтів викликало проблеми у моделей Джіджі та Белли Хадід, яких звинувачували у знущанні з азіатських рис обличчя у видаленому зараз відео у соціальних мережах, а також у гіганта нижньої білизни Victoria's Secret, який зіткнувся з кількість питань, що проводять щорічний показ мод у Китаї минулого року. Ринок є примітним для світу розкоші, Jing Daily посилається на звіт, який стверджує, що на азіатсько-тихоокеанський ринок припадало близько 30 відсотків продажів Dolce & Gabbana у 2016 році.

Ми звернулися до представника компанії Dolce & Gabbana та повідомимо про подальшу інформацію.

ОНОВЛЕННЯ, середа, 21 листопада, 8:00: Випади від кампанії Dolce & Gabbana #DGLovesChina тривають. WWD повідомляє, що показ модного вигляду бренду на 500 поглядів, запланований на середу, був раптово скасований після того, як більше расистських повідомлень - цього разу, як повідомляється, з особистого кабінету Стефано Габбани - розмістила Diet Prada. У DM, Габбана виступив з кількома расистськими скандалами і сказав, що команда бренду зняла оригінальні відео проти його побажань.

Багато знаменитостей і моделей, які мали намір виступити на шоу, витягнулися, а актриси, такі як Чжан Цзіі, розміщували заяви на зразок: "Від сьогодні міс Чжан та її команда не купуватимуть і не використовуватимуть продукцію D&G" на свої рахунки в Weibo. Дієт Прада повідомляє, що саме Шанхайське бюро у справах культури остаточно скасувало шоу.

Зі свого боку, Dolce & Gabbana опублікували у своєму власному Instagram, що і бренд, і акаунти Gabbana були зламані, відзначаючи перший раз, коли бренд зробив такі публічні заходи, щоб дистанціюватися від зауважень Габбани.

ОНОВЛЕННЯ, середа, 21 листопада, 9:15: Доменіко Дольче та Стефано Габбана опублікували офіційну спільну заяву щодо скасування шоу #DGLovesChina. Це говорить:

"Нашою мрією було організувати в Шанхаї данину пам'яті, присвячену Китаю, яка розповідає про нашу історію та бачення. Це був не просто показ мод, а те, що ми створили з любов'ю та пристрастю до Китаю та всіх людей у всьому світі, хто любить Dolce & Габбана. Те, що сталося сьогодні, було дуже прикро не лише для нас, а й для всіх людей, які працювали день і ніч, щоб втілити цю подію в життя. Від щирого серця ми хотіли б висловити подяку нашим друзям та гостям . "

Це, зокрема, не стосується жодної суперечки про расизм, яка спочатку спричинила це питання.

Крім того, SMG Models, які керують моделлю у відео, яке все викликало, вибачились у своєму акаунті Weibo, сказавши, що вони "рішуче виступають проти бойкоту анти-китайської поведінки дизайнера D&G" і не мають контролю над зйомкою.

ОНОВЛЕННЯ, понеділок, 26 листопада, 10:00: На вихідних Доменіко Дольче та Стефано Габбана випустили відео з вибаченнями італійською мовою, яке можна переглянути з англійськими субтитрами нижче:

Здається, вибачення в основному спрямовані на оригінальні відео, які спричинили суперечки і не стосуються коментарів, зроблених Габбаною щодо Instagram DM.