Для злоякісної душі - натяк на співчуття

У знаменитих суперечках Чехова і Станіславського щодо "Вишневого саду" - Чехов вважав, що це комедія, Станіславський і майже всі інші вважали це трагедією - одна з центральних суперечок була щодо колишнього кріпака-буржуа Лопахіна, на якому Чехов наполягав був доброзичливим, принципово порядним чоловіком.

душі

Лопахін є проблемою для будь-якої постановки "Вишневого саду": він, зрештою, розробник, втілення зла в народній уяві. Його план рубати улюблений сад може дати впадаючим аристократам вкрай необхідні гроші, але це угода, яку сім'я не бажає робити. Викликати симпатію до нього особливо важко в цій приголомшливо потужній постановці Класичного театру Гарлема.

Венделл Пірс, актор, який грає Лопахіна, протистоїть деяким надзвичайним виставам. Вражаюча Петронія Пейлі грає Любов Раневську, яка, повернувшись без грошей за кордон, настільки ж елегантна, як і самообману. Хоча її гордість втрачена, це прекрасна помилка, і важко перевести холодний, цинічний погляд на її наполягання на тому, що певна гідність повинна бути збережена навіть ціною всього іншого. Варя Рослін Рафф, дочка Раневської, - серйозна жінка, і при всій своїй строгості найбільш симпатичний характер. А Ерл Хайман зображує стародавніх Фірсів людиною настільки ж хиткою фізично, як і непохитною у своїй вірності старому порядку.

Що повертає нас до подання містера Пірса Лопахіна. Товстий, в’язкий і голосний, він є архетипом малодумного приїжджачого і важкої людини. Режисер Крістофер МакЕлроун, безумовно, не намагається поставити його у привабливе світло. Але минуле вимальовується великим. Раса не має відношення до цієї постановки перекладу Майкла Генріха Хейма (членів сім'ї та Лопахіна грають чорношкірі актори), принаймні доти, поки Лопахін не оголосить, що купив сад, де його батько та дідусь працювали кріпаками. Посеред своєї майже істеричної п’яної промови про перемогу Лопахін піднімає правий кулак у повітря і звертається до батька та діда зі словом, яке більше ніде не вживається: раби.

Це короткий момент, майже загублений у злощасті Лопахіна, але його ефект руйнівний. Наприкінці четвертої дії, коли родина збирається поїхати, їх відчутний відчай та самовдоволення Лопахіна коригують симпатії глядачів. Але на той час для легких відповідей вже пізно.

"Вишневий сад" знаходиться в театрі HSA, проспект Святого Миколая, 645, поблизу 141-ї вулиці, Гарлем, до 27 лютого.