Дівчина з Гродно: Як автор Регіни перетворив огиду на любов

"Єдине, чого я не хочу, це зображення підлітка на обкладинці", - сказав я видавцю моєї першої книги для дорослих Thistledown Press, коли вони попросили моїх пропозицій щодо її оформлення.

Видавці зазвичай не запрошують авторів висловити свою думку на обкладинці, тому я був вдячний, що Тістлдаун запитав. Ми ходили туди-сюди кілька тижнів, але після того, як вони звернулись до продавців, було обрано остаточне зображення, і воно закінчилося.

Коли зображення було вперше надіслано мені електронною поштою, я його ненавидів, але не хотів повідомляти це Тістлдауну. Я любив працювати з ними і поважав їхню думку, особливо в тій області, де вони професіонали, а я новачок. Це також була моя перша книга, і я не хотів ненавидіти те, над чим так напружено працював.

Мені завжди було неприємно, коли видавці використовують фотографії реальних людей на обкладинках художньої літератури, особливо фантастики для підлітків, оскільки це видається найбільш розгульним у цьому жанрі. Для мене використання реальних людей заважає читачам уявляти вигаданих персонажів у своїх власних думках і, отже, повністю залучатись до історії.

Подібної думки має Кевін Марк Фурньє, нагороджений письменником YA. "Персонажа неможливо сфотографувати: він або він є співпрацею між уявою автора та уявою читача".

Видавці, як правило, купують фотографії на сайтах із стоковими фотографіями, і це ще одна справа, яка турбує Фурньє. “Я переважно думаю, що вони виглядають дешево. Вони мають загальний, взаємозамінний вигляд ". І коли він використовується на обкладинках книг, він вважає, що вони "підступно мають на увазі загальні, взаємозамінні романи".

Меґі де Фріз, ще одна удостоєна нагород письменниця з двома романами YA та багатьма іншими книгами, також обережно ставиться до загального вигляду, який можуть створити фотографії справжніх підлітків, але вважає, що вони можуть привернути увагу, якщо зробити це добре. Справжній підліток був використаний на обкладинці її книги YA «Кролячі вуха». Передумови книги надихнула її сестра, жертва серійного вбивці Роберта Піктона. Коли де Фріз вперше побачив фотографію, яку вибрав видавець, їй це не сподобалось. «Це було занадто схоже на стільки підлітків-романів; це була просто чергова фотографія дівчинки-підлітка ".

Елісон Ачесон мала таку ж первинну реакцію на обкладинку свого роману YA "Брудна дівчина", опублікованого видавництвом Coteau Books, що базується на Регіні. На обкладинці зображена дівчинка-підліток, одягнена у все чорне і дивиться вниз. Вона виглядає жорсткою, але також сумною.

"Я виявив, що модель дещо засмучує", - сказав Ачесон, " тому що я не бачив у Абі [свого персонажа] молоду жінку, яка носила макіяж ".

Це було схоже на відгук її наступного роману YA, Моллі Кі, в якому йдеться про старшокласника, який досліджує театральний світ. На обкладинці - дві дівчинки-підлітки, одна накладає макіяж на іншу під час підготовки до сцени.

«Образ цих двох молодих жінок з такою ідеальною шкірою ... Я повинен визнати, що досконалість обох мене дещо переслідує. Я очікую, що у моїх персонажів буде кілька стресових ситуацій, можливо, вицвілий шрам від велосипедного інциденту від малюка ”. Ачесон порівняв двох підлітків із тими, хто був у журналі "Сімнадцять".

"Турбує те, що люди, які використовуються на цих фотографіях, звичайно, є моделями, - сказав Фурньє, - тому проблеми із зображенням тіла не слід повністю знецінювати, особливо в книгах, що продаються підліткам".

Це витверезлива думка.

Я зрозумів порівняння Ачесона з глянцевими журналами. Кожного разу, коли я дивився на макет моєї обкладинки, я міг лише думати, що це не мій характер, Адді. Адді не буде носити помаду або лак для нігтів. Адді скупий і жорсткий. У неї був би бруд під нігтями. Але підліток на моїй обкладинці делікатний. Гарний.

Чим більше я дивився на обкладинку, тим більше дивувався про модель і про те, якою вона є, крім просто її зовнішнього вигляду. Зрештою, це була справжня людина, з її власними реальними думками та почуттями.

Я уявив, що вона живе десь у Штатах. Мен, можливо. Десь зовсім інше, ніж маленьке північне містечко, де розміщена моя історія. Я зобразив її як вона ходить до приватної школи з формою з тартану. У неї була б своя історія, окрема від історії мого персонажа.

І я не міг встояти, щоб не дізнатися.

Я шукав сайти з фотографіями, які я знав, що використовував Тістлаун, і за кілька годин я знайшов зображення на Shutterstock. Це було фотографом на ім’я Андрій Алешин, який вказав своє місцезнаходження як Білорусь. Зрештою, не Північна Америка, не зважаючи на маленьке містечко Канаду. Я зателефонував менеджеру з комунікацій Shutterstock Рейчел Чеккареллі, і вона із радістю встановила контакт із фотографом від мого імені.

Я шукав фотографії Білорусі в Інтернеті, читав статистику про країну і чекав відповіді.

З часом думки Ешесона про її обкладинки змінилися, особливо з "Брудною дівчиною". "Зображення обкладинки, дизайн та вибір кольорів справді резонували серед читачів, і відгук від них був настільки позитивним, що важко було бути самим собою". Тепер вона любить обкладинку.

Так було і з де Фрізом. Після того, як вона побачила, що зробили дизайнери з фотографією, як вони затінили та обрізали її, та встановила на сторінці, її думка змінилася. "Мене потягнула дівчина на знімку". Вона полюбила це, особливо коли інші на це реагують. "Це вражає і любить одночасно".

Я сподівався, що у мене відбудеться подібна думка.

Через кілька днів Алешин відповів мені електронною поштою.

Він народився і виріс у Гродно, Білорусь, а фотографом займається майже шість років. Він згадав, як зробив цю фотографію. Був холодний весняний день, і він спонтанно вирішив сфотографуватись, використовуючи свою машину, і запросив модель, яка є однією з його добрих друзів. Він погодився з нами зв'язатися.

Я написав кілька запитань, і Алешин переправив їх їй. Вона відповіла електронною поштою ламаною, але чітко зрозумілою англійською мовою.

Її звуть Карина Барташевич. Окрім того, що вона трохи жила в Китаї, вона виросла в Гродно зі старшим братом та матір’ю; її батько пішов, коли вона була маленькою. Вона закінчила школу та коледж, і крім випадкових модельних концертів, вона працює перукарем.