Щоденник Самуеля Пепіса

Щоденні записи з щоденника Лондона 17 століття

Назустріч Cheapside; а на Павловому подвір’ї побачив похорон мого лорда Корнуоліса, покійного стюарда Королівського дому, сміливого непристойного розмовника, пройшов повз, а звідти я до Пейнтера, і там заплатив йому 6л. для двох фотографій, і 36s. для двох кадрів. Звідти додому містер Голліард і мій брат Том вечеряли зі мною, і він дав мені добру пораду щодо мого здоров'я. В другій половині дня в офісі, а вночі до сера В. Баттена, і там він бачив, як він разом із капітаном Коком та Стоксом грав у карти, а потім вечеряв з ними. Стокс сказав нам, що, незважаючи на те, що країна Гамбо така нездорова, люди цього місця живуть дуже довго, тому, як теперішньому королю 150 років, яких вони рахують дощами: адже щороку дощ триває постійно чотири місяці разом . Він також сказав нам, що там царі мають понад 100 дружин, і запропонував йому вибрати будь-яку з його дружин, з якою можна лежати, і так зробив капітан Холмс. Тож додому і до ліжка.

Бредфорд 16 січня 2005 р. • Посилання

Тепер де цей Гамбо знову? Біля йогуртів Болгарії?

А. Де Араухо 16 січня 2005 р. • Посилання

"Гамбо"
швидше за все Гамбія; португальці були там 150 років тому.

dirk 17 січня 2005 р. • Посилання

В Африці є кілька міст/регіонів під назвою Гамбо (від Ефіопії до Центральноафриканської Республіки), але я погоджуюсь з Араухо, що (Гамбія) видається найбільш вірогідним кандидатом, враховуючи її історію:

Латвійський герцог був першим, хто побудував укріплений торговий пункт на острові в річці Гамбія в 1651 р. Англійці захопили форт у 1661 р., Згодом відомий як Форт Джеймс або острів Джеймса, за іменем Джеймса, герцога Йоркського. Цей форт став торговою базою для золота та слонової кістки, а згодом і для рабів (пор. Кунта Кінте, "Коріння"). Губернатор острова Джеймс змусив усі неанглійські кораблі, що входять у річку Гамбію, сплачувати податки за свої товари. Кораблі, які намагалися ухилитися від сплати податків, обстрілювали. У 1695 році Форт Джеймс був захоплений французами після. Його повернули в 1697 році, а потім знову захопили в 1702 році.

Пізніше ця область стала британською колонією, відомою як Сенегамбія, яка охоплювала нинішні Сенегал і Гамбію.

dirk 17 січня 2005 р. • Посилання

У 2002 році (минулого року в базі даних) £ 6 з 1662 коштували б £ 491,23, використовуючи індекс роздрібних цін. І так само 36-х років з 1662 року було б 147,37 фунтів стерлінгів

Сприймайте ці значення як розумне наближення справжньої купівельної спроможності.

Отже, портрети коштують Сему чималих грошей ...

AussieAnnie 17 січня 2005 р. • Посилання

Капітан Стокс чи капітан Холмс "лежали" з дружиною/дружинами короля? Хіба вони не королеви?

Чи включали поради щодо здоров’я Сема більше листової зелені та менше обробленого м’яса (наприклад, м’ясо м’ясо) і, навіть, трохи фруктів, якщо це можливо? Дієта Сема, як нам показали, залишає бажати кращого.

Австралійська Сьюзен 17 січня 2005 р. • Посилання

"вибір дружин, з якими збрехати"
Хоча, здається, в останньому рядку є помилка сканування, схоже, читається, що і Стокс, і Холмс скористалися надзвичайно щедрою гостинністю короля (або, принаймні, похвалилися ними), що, ймовірно, підтверджує параноїю Сема про те, що Холмс був бабник і з неслухняним дизайном на Бет!

dirk 17 січня 2005 р. • Посилання

Дружини короля

Відповідно до місцевих звичаїв, король мав би багато "дружин", більшість яких у сучасній термінології називались "наложницями", і які вважалися б його особистою власністю (з абсолютною владою над їхнім життям чи смертю - і що завгодно ще). Нічого поганого, позичивши одного могутнього білого чоловіка, чи не так?:-)

(Я пам’ятаю, як читав французьку книгу під назвою „Segou“ - я забув ким - кілька років тому, яскраво описуючи подібні речі).

dirk 17 січня 2005 р. • Посилання

від Maryse Condé

Джон Лауер 17 січня 2005 р. • Посилання

Оскільки ми всі сподіваємося, що Paynter підняв ціну на Сема, тому, як він постійно переслідував його, мені цікаво, як ціна була узгоджена, або вона була встановлена з самого початку. Який це був звичай, цікаво; клієнти платника платників би його «випередили», але він залежав від їхньої прихильності.

вікенцо 17 січня 2005 р. • Посилання

Ах! Купівельна спроможність Фід. 6 із них могли отримати вам майду на два роки, або 120 курей, 180 фунтів ковбас, 42 фунтів хоклоату, або пів ярду фландрського мережива, або 8 шовкових панчіх. Це може дуже заплутати.

вікенцо 17 січня 2005 р. • Посилання

Чи краще бути улюбленцем старого або бути рабом молодого чоловіка? ". У царів там понад 100 дружин".

Австралійська Сьюзен 17 січня 2005 р. • Посилання

Король Гамбії
Думаю, чи вважали їх дружинами чи наложницями, це не мало б значення - вони все одно не мали б прав! Бажаю, щоб Сем прокоментував це - інтригуюче дізнатись, чи був він титильованим, здивованим, заздрісним, невіручим (міф про завоювання чоловіка схожий на міф про історію риболовлі), чи що.

Мері 17 січня 2005 р. • Посилання

і так він зробив капітан Холмс.

За даними видання L&M у цьому рядку немає помилок сканування. Сенс полягає в тому, що король запропонував одну зі своїх дружин капітану Стоуксу, і так само (і так зробив) запропонував одну капітану Холмсу.

У виносці L&M зафіксовано, що пізніший мандрівник до Гамбії в 1694 р. Капітан Філліпс очолив партію, яка потрапила в серйозні неприємності, просто зазирнувши до квартир дружин.

Педро. 17 січня 2005 р. • Посилання

Португальці вперше були в Гамбії в 1456 році і називали це "Камбіо", що означає торгівля.

Морі Бек 17 січня 2005 р. • Посилання

Дружини короля

Нічого поганого в тому, щоб позичити одного англійцям, якщо вони не хворіли на віспу.

мовна капелюх 17 січня 2005 р. • Посилання

"Латвійський герцог першим побудував укріплений торговий пункт"

Цим знайомим прикметником «латиська» ви виписуєте з історії одне з моїх улюблених забутих історичних утворень - Герцогство Курляндське:
http://en.wikipedia.org/wiki/Duchy_of_Courland_an…

Свого піку вона досягла великим герцогом Якобом Кетлером:

"Яків створив торговий флот герцогства Курляндія з головними гаванями у Вентспілсі та Лієпаї. У 1651 році герцогство навіть отримало першу колонію в Африці, острів Святого Андрія біля річки Гамбія, і заснував там форт Якоба. Основний експорт товарами були слонова кістка, золото, хутро, спеції. Незабаром, у 1652 р., в Тобаго в Вест-Індії була створена ще одна колонія. Там основними товарами на експорт були цукор, тютюн, кава та спеції ".

На жаль, герцогство стало жертвою шведсько-польських війн і до революції стало провінцією Росії; зараз це частина Латвії, але це не має значення для ХVІІ століття.

вікенцо 18 січня 2005 р. • Посилання

цікаве обмеження на "вільну пресу"
Законопроект про запобігання безладним друкам.
Hodie 1avice lecta est Billa, "Закон про запобігання частим зловживанням при друкуванні крамольних, державних та неліцензійних книг і брошур; а також про регулювання друкарських і (виносок *) друкарських верстатів".

Від: Британська історія в Інтернеті
Джерело: Журнал Палати лордів Том 11: 16 січня 1662. Журнал Палати лордів: том 11, ().
URL-адреса: http://www.british-history.ac.uk/report.asp?compi…
Дата: 18.01.2005

Педро. 18 січня 2005 р. • Посилання

Джон Евелін у цей день.

16 Помітивши його R: Хайнесс, герцог Йоркський, мав намір сьогодні відвідати моє бідне житло та Сад, я повернувся; де він просив зробити мені таку честь, що йому належала: і залишитись деякий час, переглядаючи такі речі, як я мусив розгадати його цікавість; після чого він змусив мене вечеряти з ним у казначеї будинку Навіса і сісти з ним, накрившись за одним столом: Були з його хайнессом герцог Ормондський і кілька лордів: Потім вони переглянули деякі мої землі, приблизно проект Сассе або приймального приладу для причалення кораблів; який був відкладений у сторону, як вигадка сера Ніка: Крисп і с: Після цього я супроводжував герцога до східно-індійського судна, що лежало біля Чорної Стіни, де у нас були розваги з декількох цікавостей: серед інших спиртних напоїв, таких як Punch & c, вони дали нам Канері, яку привезли в Бен, і привезли з Індії, що було незрівнянно непогано: Тож я повертаюся до Лонду з його хайнесом. Цієї ночі діяли перед його Величністю Вдови, розпусною п'єсою:

вікенцо 18 січня 2005 р. • Посилання

бачив до цього Сем ". Вдова, розпусна гра".
"Вдова", байдужа хороша п'єса, але ображена жінками, які прагнуть шукати в своїх партіях
від Сем http://www.pepysdiary.com/diary/1661/01/08/
прокоментував
http://www.pepysdiary.com/diary/1661/01/08/#c10165

Шарлотта 20 січня 2005 р. • Посилання

Сума сканується як 6 літрів, але я думаю, що в попередній анотації було встановлено, що вона насправді становить 6/- що означає 6 шилінгів, а не 6 фунтів.

Мері 20 січня 2005 р. • Посилання

Тут помилки сканування немає: видання L&M (остаточно сучасне) також показує курсив l, абревіатура для «фунти». Попередні анотації також прийшли до висновку, що мова йде про фунти, а не шилінги.

Вім ван дер Мей 20 січня 2005 р. • Посилання

- Стюард короля - за Воррінгтоном, це повинен бути: скарбник.

pat stewart cavalier, 13 вересня 2012 р. • Посилання

6л. для двох знімків і 36-х. для двох кадрів.
Звичайно 6l = 6 £ (фунтів) і 36s = 36 шилінгів.

Луїза Хадсон 17 січня 2015 р. • Посилання

Дірк: "У 2002 році (минулого року в базі даних) 6 фунтів стерлінгів 1662 року коштували б 491,23 фунтів стерлінгів, використовуючи індекс роздрібних цін. І аналогічним чином 36 з 1662 року становили би 147,37 фунтів стерлінгів. . .

"Отже, портрети коштують Сему чималих грошей.

Два портрети, написані вручну, коштували б набагато більше 491 фунтів стерлінгів у 2007 році. Рамки також коштували б більше 147 фунтів стерлінгів для двох, якщо вони не були поганого класу і не були куплені в дисконтному магазині. Сем отримав угоду порівняно з 2007 роком.

jpmrb 18 січня 2015 р. • Посилання

Дуже стильний новий дизайн, вітаю!

Террі Форман 12 листопада 2017 р. • Посилання

"там царі мають понад 100 дружин, і запропонували йому на вибір будь-яку з його дружин, з якою можна лежати, і він зробив це капітан Холмс".

Пор, опис відвідин одного з цих королів у Гамбії торговцем рабом, капітаном Філліпсом, у 1694 р.: Збірник подорожей і подорожей [мікроформа]: деякі вперше надруковані з оригінальних рукописів, інші тепер вперше опубліковані в Англійська: у шести томах із загальною передмовою, у якій подано інформацію про хід навігації від її першого початку Черчіллем, Ауншем, пом. 1728; Черчілль, Джон, ет. 1695, vi. 214+. Він оцінив свого королівського господаря [віком] c. 60, але говорить, що ці племена не враховували час (інші мандрівники повідомляють про них як про рахування в місячні місяці). Партія Філліпса потрапила в серйозні неприємності, просто зазирнувши до приміщення королівських дружин. [Примітка L&M)

Увійдіть, щоб опублікувати анотацію.

Якщо у вас немає облікового запису, зареєструйтесь тут.