Це; s Час припинити викачувати наш корм прямо в океан; Редакція Національного географічного товариства

Крістофер Суейн Клей Кулі виріс у прибережному Род-Айленді, розграбуючи биків молюсків у квартирах затоки Наррагансетт. Навіть у напівпенсії він зберігає основну масу чоловіка, який ніколи не цурався важкої роботи. Він також придивляється до деталей: під час нашої першої зустрічі він вгадав мою вагу в межах одного фунта. В.

Крістофер Суейн

Клей Кулі виріс на прибережному Род-Айленді, мов бичачи молюсків у квартирах затоки Наррагансетт. Навіть у напівпенсії він зберігає основну масу чоловіка, який ніколи не цурався важкої роботи. Він також придивляється до деталей: під час нашої першої зустрічі він вгадав мою вагу в межах одного фунта.

В армії Клей стежив за Радами вздовж східнонімецького кордону. Після того, як він покинув службу, він провів десять років у Winchester Arms, перш ніж розпочати власний будівельний бізнес. Зі своєї спальні в будинку, який він побудував для себе в Іст-Лаймі, штат Коннектикут, він бачить, як його вітрильник катається на якорі в річці Ніантік, припливно-відпливному шляху, що впадає в звук Лонг-Айленда.

"Всі навколо тут септики", - каже він. “Коли йде дощ, я відчуваю запах стічних вод, що спускаються по річці. Закриває грядки для молюсків ».

Згідно з дослідженням The Long Island Sound, партнерство, утворене Нью-Йорком, Коннектикут, Агентством США з охорони навколишнього середовища та різними іншими державними установами, групами користувачів та місцевими організаціями, “І в Коннектикуті, і в Нью-Йорку ... закриття ліжок молюсків ... виявилося, що це головним чином спричинено стоком зливових стоків, невдалими септичними системами, а також човнами та пристанями для моря ... Несправності в очищенні стічних вод також могли бути значними на місцевій основі ".

Подібні закриття, пов’язані з патогенами, часто трапляються після значних опадів, і щороку вони утримують сотні тисяч людей від плавання та риболовлі в гаванях та пляжах Лонг-Айленд-Саунд.

(Як давній плавець на відкритій воді, я маю власний досвід плавання через чужі відходи. Протягом багатьох років я проходив повз туалетний папір, каламут, презервативи, тампони та дитячі серветки, які мої співгромадяни змивали у своїх туалетах. І в результаті я переніс шкірні висипання, набряклі залози та вушні інфекції.)

Більшість людей припускають, що коли вони промивають туалет, місцеве очисне споруда подбає про все інше. На жаль, під час вологої погоди це буває рідко. Це проблема водопроводу: Опади зливаються по вулицях у зливові стоки, які потрапляють у труби, що розділяються в каналізацію, що виробляється будинками та підприємствами. Протягом декількох хвилин після зливи об’єм комбінованої рідини переповнює очисні споруди і мільйони галонів неочищених стічних вод потрапляють безпосередньо у сусідні водні шляхи, забруднюючи воду шкідливими бактеріями, вірусами та паразитами, і змушують закрити пляжі та молюски в намагання захистити здоров’я людини.

Під час мого плавання з Монтаука до Нью-Йорка на 130 миль я закликаю до постійного припинення скидання сирих стічних вод у наші водні шляхи. Я думаю, що ми живемо так: ми живемо в найдосконалішій у технологічному плані країні на Землі. Якщо ми зможемо посадити людей на Місяць, розділити атом і побудувати iPhone, ми зможемо знайти спосіб зробити наші водні шляхи безпечними для плавання щодня.

То що затримка? Люди кажуть, що виправлення сантехніки буде дорогим та руйнівним (що не обов’язково), але мені цікаво, чи справжня проблема не в чомусь іншому.

Можливо, справа в тому, що ідея перекачування стічних вод у сусідні водні шляхи нормалізувалась. Ми настільки звикли до закриття пляжів і заборони молюсків - вони стали настільки невід’ємною частиною нашого літнього досвіду - що ми вже не відчуваємо втрат і обурення, які повинні супроводжувати знання про те, що сьогодні ми не можемо плавати, тому що ми вибрали насос какаємо в нашу воду для купання.

Дорослі можуть бути нечутливими до цього факту, але не так, учні K-12, з якими я розмовляю під час моїх шкільних візитів. Коли я кажу дитячим садкам, що причиною того, що пляжі закриваються, є те, що ми змиваємо корм просто в океан, вони дивляться на мене так, ніби я божевільний. Вони думають, що я жартую. Їх недовіра перетворюється на здивування та шок, коли вони розуміють, що немає жарту, що це план, який придумали дорослі.

Можливо, пора скласти інший план.

Захисник чистої води та корінний житель Нью-Йорка Крістофер Суейн вже переплив всю довжину річки Гудзон, каналу Гованус та струмка Ньютаун. Зараз 48-річний батько двох дітей планує проплисти більше 130 миль від найсхіднішого кінця Лонг-Айленда, до мосту Вурразано Вурз. Його маршрут включає всю довжину Лонг-Айленд-Саунд та Іст-Рівер.

“Я народився в Нью-Йорку. Я люблю воду і хочу, щоб вона була безпечною для купання щодня », - сказав Суейн у електронному листі до National Geographic Voices.

"Я вважаю, що кожен водний шлях у Нью-Йорку повинен бути безпечним для плавання щодня", - пояснив Суейн у звіті про це підприємство. "Суть цього запливу полягає в тому, щоб закликати до постійного припинення незаконного скидання сирих стічних вод у наші водні шляхи".

Суейн прагне проводити 4-6 годин на день у воді протягом 18-20 днів, які він вважає, що йому знадобиться, щоб виконати цей заплив. Протягом усієї подорожі його супроводжуватиме катер безпеки, і він час від часу братиме вихідні, щоб проводити час зі своєю сім’єю та робити презентації перед школами та іншими організаціями. Суейн підрахував, що він дістанеться до Нью-Йорка на початку листопада, можливо раніше, якщо йому сподобаються сприятливі океанські умови.

Протягом усього плавання Суейн буде збирати дані про якість води, документуючи умови, які він знаходить на фотографіях та відеокліпах, а також контролювати свої власні фізіологічні параметри, такі як години сну, спожиті та спалені калорії та пульс. Вся ця інформація буде безкоштовно надана зацікавленим викладачам регіону. Викладачам, зацікавленим у відвідуванні аудиторій, пропонується зв’язатись із Суейном електронною поштою на [email protected].

Плавання Суейна також служить збором коштів для його кампанії за плавальні водні шляхи в Нью-Йорку. Він планує регулярно публікувати новини про свої досягнення.