Біркат Хамазон англійською мовою

У дні, коли читається Тахнун:

Біля річок Вавилону ми сиділи та плакали, згадуючи Сіон. Там, на вербах, ми повісили свої арфи. Бо там наші викрадачі вимагали від нас пісень, а ті, хто нас зневажав, раділи, [говорячи]: "Співайте нам пісні Сіону". Як ми можемо співати пісню L-го на чужій землі? Якщо я забуду тебе, Єрусалиме, нехай моя права рука забуде його спритність. Нехай мій язик приліпиться до мого піднебіння, якщо я не пам’ятатиму вас, якщо не згадаю Єрусалим під час своєї найбільшої радості! Пам’ятай, о L-rd, проти едомів у день руйнування Єрусалима, коли вони сказали: “Зніміть його, зруйнуйте до самого основи!” О Вавилоне, якому судилося бути спустошеним, щасливий той, хто відплатить тобі за відплату за те, що ти заподіяв нам. Щасливий той, хто схопить і придавить ваших немовлят об скелю!

Для хормейстера пісня з інструментальною музикою, псалом. Нехай Бог буде милостивий до нас і благословить нас, нехай Він зробить так, щоб Його обличчя вічно світило нам, щоб Твій шлях був відомий на землі, Твоє спасіння серед усіх народів. Народи звеличуватимуть Тебе, Боже! усі народи звеличать Тебе. Народи радітимуть і співатимуть від радості, бо Ти будеш справедливо судити народи і навіки керувати народами на землі. Народи звеличуватимуть тебе, Боже! всі народи будуть підносити Тебе, бо земля дасть свій урожай, і Бог, наш Бог, благословить нас. Б-г благословить нас; і всі з найдальших куточків землі будуть боятися Його.

У дні, коли Тахнун не читається:

Пісня підйомів. Коли Л-р поверне вигнанців Сіона, ми будемо схожі на мрійників. Тоді наші уста будуть наповнені сміхом, а мова - піснями радості; тоді вони будуть говорити серед народів: "L-rd зробив для них великі речі". L-rd зробив для нас великі справи; ми були радісні. Л-р, поверніть наших вигнанців потоками на посушливий ґрунт. Хто сіє в сльозах, той пожне піснями радості. Він йде плачучи, несучи мішок із насінням; він неодмінно повернеться із піснями радості, несучи свої снопи.

Синами Корача - псалом, пісня, основною темою якої є святі гори [Сіон та Єрусалим]. Р-н любить брами Сіона більше, ніж усі оселі Якова. Про вас говорять про славні речі, вічне місто Б-г. Я нагадаю Рахаву та Вавилону про Мою кохану; Філістія та Тир, а також Ефіопія: "Цей народився там". І Сіону буде сказано: "Ця людина і та, що там народилася"; і Він, Всевишній, встановить це. L-й буде зараховувати до реєстру людей: "Цей народився там". Селах. Співаки, а також танцюристи [заспівають вашу похвалу і скажуть]: "Усі мої внутрішні думки про вас".

Я буду благословляти L-го в будь-який час; Його похвала завжди в моїх ротах. Зрештою, все відомо; бійтеся Б-га і виконуйте Його заповіді, бо це ціле призначення людини. Мої уста промовлятимуть похвалу L-rd; нехай вся плоть благословляє Його святе Ім'я назавжди. І ми будемо благословляти Л-р відтепер до вічності. Похваліть Л-р.

Це частина нечестивого чоловіка з G-d і спадщина, призначена йому G-d.

Промийте кінчики пальців і проведіть ними по губах, а потім прочитайте наступне:

І він сказав мені: Це таблиця, яка знаходиться перед L-м.

ЗІММУН - ЗАПРОШЕННЯ

Коли троє або більше чоловіків їдять разом, один із них приводить решту в благословення. Коли десять і більше їдять разом, додайте "ело-хайну", як зазначено.