БЕЗЧАСОВО: ЧІТА РІВЕРА ПОТРЕБУЄ НА СЛІДШУ РОЛЬ ШИРОКОГО ШЛЯХУ

ВИ МОЖЕТЕ ПАМ’ЯТАТИ ЧІТА-РІВЕРУ на сцені, як Аніта у Вестсайдській історії, Вельма в Чикаго, мати Лізи в Катку чи, можливо, Аврора, бурхлива королева латиноамериканських фільмів у фільмі Поцілунок жінки-павука. Цей універсальний виконавець, який народився в штаті Вашингтон, Делорес Кончіта Фігероа дель Ріверо, є дочкою пуерториканського музиканта, який грав у військово-морському флоті, і матір'ю, яка працювала в уряді після смерті чоловіка, щоб утримувати своїх п'ятьох дітей. Будучи підлітком, Рівера пройшла прослуховування у Джорджа Баланчина, а подальша стипендія в Американській школі балету відвела її до Нью-Йорка. Зараз, коли їй не їде в дорогу, її дім - це фермерський будинок в окрузі Рокленд, штат Нью-Йорк, який вона ділить зі своїм мальтійцем Каспером, названим на честь привітного привида.

8 грудня цей дворазовий переможець Тоні стає першим латиноамериканцем, який отримав престижну відзнаку Центру Кеннеді за життєві досягнення. Вона пристрасно розповідала про своє життя та діяльність редактору The Shuttle Sheet у Вашингтоні.

ТРАНСПОРТНИЙ ЛИСТ: Що для вас означає отримувати відзнаку Центру Кеннеді?
ЧІТА РІВЕРА: Це надзвичайно! Це навіть потужніше, ніж Тоні. Це найкраще, що ви можете отримати, особливо для танцівниці. Танцюристи - це робочі коні. Ми не думаємо ні про що, крім роботи. І зараз Центр Кеннеді зупиняє мене на хвилину і каже: "Дякую за речі, які ви внесли в мистецтво". Мене заспокоює, що мій час не витрачений даремно.

СС: Що саме мотивує вас продовжувати виступати у віці 69 років, незважаючи на вашу серйозну дорожньо-транспортну пригоду в 1986 році?
CR: Ваш дух не знає про нещасні випадки. Спочатку ви хочете зробити це для своїх батьків, потім своїх вчителів, а потім я хотів довести своєму лікарю, що я можу це пройти, що він провів чудову роботу, знову зібравши мене. Для мене це завжди завдання зробити це для себе і показати тим, хто був добрим до мене. Я не можу просто сидіти склавши руки. Я повинен бути активним. Я фізичний. Мені потрібно почути, як я спілкуюся.

СС: Тож театр - це ваш спосіб спілкування?
CR: Так, я треную мозок і вчуся у чудових драматургів, як думають інші люди. І часом я маскуюсь і з’ясовую, як далеко я можу зайти.

СС: Ви народилися у Вашингтоні і жили там до переїзду до Нью-Йорка, коли вам було 15 років. Як це було, коли виріс у окрузі Колумбія 60 років тому?
CR: Це було веселе дитинство. Я був карапузом, сміливцем. Пам’ятаю, що я піднімався на грушу. У мого брата Хуліо був театр у нашому підвалі на Флаглер-Плейс [Пн. З.], і він показував фільми дітям по сусідству. Я був першим актом і показав би те, про що дізнався того дня на уроці балету. Тоді у нас був би фільм. Дітям потрібно було заплатити лише за фільм, який становив три копійки. Наша сім'я підживила околиці.

СС: Ви коли-небудь шкодуєте, що не продовжили балетний шлях?
CR: Вже не, але найдовше я це робив. Це було неповне коло. Я відчував, що не виконав те, що було заплановано для мене. Я дуже вдячний, що все пішло так, як це було. Моє професійне життя набагато більше. Я вмію робити вистави та співати.

СС: Що якби ви замість цього заповнили це коло?
CR: Напевно, я б зараз не танцював. У цьому віці з балетом ви не можете продовжувати. Я зіграв би злу відьму-матір, яка просто ходить по сцені з тростинами. Я б не мав діапазону, який маю зараз. Я ніколи не використовував би свій голос. О, боже, це було б зовсім по-іншому!

СС: Ви тоді про це думали?
CR: Ні, я просто слідував за цією штукою, яка називається духом. Після того, як я розбив коктейльний стіл, мати сказала: "Я повинна вивести її з цього будинку". Щоб врятувати будинок, мати, коли мені було 8 років, відправила мене до балетної школи з Доріс Джонс [тепер Школа балету Джонса-Хейвуда].

Голлівуд зустрічається з Вашингтоном 25-го щорічного Центр відзнаки Кеннеді, Неділя, 8 грудня, у Центрі сценічних мистецтв імені Джона Кеннеді (2700 F Street NW, 202-467-4600). Окрім Чіти Рівери, почесні відзнаки отримають співак і автор пісень Пол Саймон, диригент Джеймс Левін та актори Джеймс Ерл Джонс та Дама Елізабет Тейлор.

СС: У вас є улюблена сцена, яку ви любите грати в окрузі Колумбія.?
CR: Національний театр ім. У мене там є два постійних місця, які я купив для матері та батька. У мене є прекрасні спогади про те, що я вперше зіграв там Вест-Сайд, а нещодавно і “Поцілунок жінки-павука”.

СС: Що ви відчуваєте, коли бачите відродження або кіноверсію шоу, для якого ви створили оригінального персонажа?
CR: Ви переживаєте шок. Єдине, що мене бентежило у Вест-Сайді, це те, що Ріта [Морено] була на моїй сукні у фільмі. Це було найдивніше. Мене навіть не хвилювало те, що вона отримала Оскар, але сукня! Коли я побачив Чикаго, це було дивно, бо його роздягли. Потрібно було деяке налаштування.

СС: Чи є якийсь актор чи режисер, з яким ви хотіли б співпрацювати чи працювати ще раз?
CR: Дік Ван Дайк. Він музичний, він драматичний, з ним весело і весело. Я чув, як він співає вічно.

СС: Робота, очевидно, пристрасть, але що ти робиш для розваги?
CR: Я проводжу час зі своїми друзями та подорожую до Італії, їм макарони та п'ю вино - і Лондон. . . Я міг би жити в Лондоні. І мені є місце в Пуерто-Рико.

СС: Що щодо себе, це здивувало б більшість людей?
CR: Я не такий приємний, як думають люди. Я можу бути злим і нетерплячим, коли люди не слухають. Я божевільна за арахісом, і не харчуюся щодня. Я використовую можливості, коли вони приходять, але в основному сором’язливий. Я не люблю розмовляти з усіма. Я не терплю розмов про коктейлі.

СС: Який ваш наступний проект?
CR: У січні я йду на репетиції з відродження Nine разом з Антоніо Бандерасом. Ми відкриваємо [попередній перегляд] у театрі Юджина О’Ніла [у Нью-Йорку] у березні.

СС: Що вас приваблює в цій ролі?
CR: Я обідав з режисером Девідом Лево, і мені сподобалось те, що він сказав про шоу. Його підхід тримає його за Феллінієском. Мені сподобалася його енергія та розум, тому я пішов із цим. Мені доводиться вивчати трохи французької мови.

СС: Як ви дізнаєтесь, коли настав час прибрати танцювальні черевики?
CR: Танці не завжди професійні. Завжди є танго або вальс, щоб ваш дух танцював і рухався до ритму життя. Наскільки красива старша пара на танцполі, яка робить ча-ча чи мамбо? Перехід до ритму життя, як сказав би Сай Коулмен. Це чудово