Стів Джобс визнає, що має "гормональний дисбаланс;" Залишатиметься на посаді генерального директора Apple

Генеральний директор Apple Стів Джобс визнав, що він втратив вагу протягом минулого року, і сказав, що причиною є гормональний дисбаланс, який "позбавляє" його організм необхідних білків.

Генеральний директор Apple Стів Джобс має гормональний дисбаланс, який змушує його худнути, сказав він у листі, опублікованому в понеділок вранці на веб-сайті компанії, намагаючись придушити чутки про його здоров'я.

Питання про його здоров'я знову виникли після того, як було оголошено, що цього тижня він не буде виступати з промовою на Macworld Expo.

У середині 2004 року Джобс проходив лікування рідкісної форми раку підшлункової залози, і з тих пір чутки про його здоров’я періодично потрапляють у заголовки новин та блогосферу. Незважаючи на те, що рак підшлункової залози, як правило, є одним із найскладніших типів хвороби для відновлення і має похмурі показники виживання, Джобс стверджував, що він мав менш агресивний тип раку і що його успішно лікували. Однак за останні пару років він помітно схуд до мети.

"На жаль, моє рішення доручити Філу основну доповідь Macworld викликало черговий шквал чуток про моє здоров'я, дехто навіть публікував історії про мене на смертному одрі", - йдеться в листі, де йдеться про віце-президента Apple зі світового маркетингу продуктів Філа Шиллер, котрий повинен виголосити основну доповідь у вівторок на виставці Macworld Expo у Сан-Франциско. "Я вирішив поділитися чимось дуже особистим із спільнотою Apple, щоб ми всі могли відпочити та насолодитися шоу завтра", - продовжується лист.

Джобс визнав, що він втратив вагу впродовж минулого року, і сказав, що причина "для мене і моїх лікарів була загадкою", але після "складних аналізів крові" йому поставили діагноз "гормональний дисбаланс, який" обкрадає "мене білки, які моє тіло має бути здоровим ". Він розпочав лікування, але через те, скільки ваги та маси тіла він втратив, очікується, що це займе до пізньої весни, перш ніж він відновить втрачену вагу.

Він продовжуватиме працювати на посаді генерального директора Apple під час одужання, написав Джобс, завершуючи лист тим, що сказав більше, ніж хотів, про свій медичний стан і більше не збирається говорити.

Заява правління Apple також була розміщена на сайті компанії, повторюючи попередню заяву, "якщо коли-небудь настане день, коли Стів хоче піти у відставку або з інших причин не може продовжувати виконувати свої обов'язки в якості генерального директора Apple, ми повідомимо вас".