Як Вінні-Пух став іменем домогосподарства

Дійсна історія нового фільму "До побачення Крістофер Робін"

У головному відділенні Нью-Йоркської публічної бібліотеки живе група диких тварин, які називають дитячу секцію будинком. Разом в одній клітці - молода свиня, віслюк, тигр, кенгуру та ведмідь, відомі в усьому світі як Вінні-Пух. Ведмідь - це не червоно-сорочковий «маленький крихітний малюк, весь набитий пухом», який можна знайти в дитячих ліжечках по всьому світу, більше звичайний нечіткий сорт оле, простий ведмежий нокаут. Але він все ще Пух, трохи зіпсутий, трохи надмірно улюблений, але у чудовій формі, враховуючи, що йому скоро виповниться 100 років. Оригінальний Пух на диво ще живий, аж до 21 століття, як у літературній, так і в анімаційній формах.

Вінні-Пух з Нью-Йорка був реальним натхненням для оригінального А.А. Історії Мілна, які продовжують співіснувати поряд із більш відомим джиггернаутом Діснея. Персонажі з розгромного бестселера "Будинок на Пуху" 1928 року живуть пліч-о-пліч із ітераціями мультфільмів, як це робить дуже мало оригіналів та їхніх версій Діснея. Розглянемо «Снігову королеву» бідного Ганса Крістіана Андерсена, про яку більшість дітей знає лише за допомогою адаптації каси на 400 мільйонів доларів «Заморожений» або, що стосується цього, «Русалочки» Андерсена. Що дивно в сучасному знайомстві Пуха з мультфільмами, так це те, що такий великий, як Чарівне Королівство, оригінал не тільки виживає, але і процвітає як постійне джерело захоплення.

“Якщо ви пишете дуже гарну книгу, і хтось робить про неї дуже хороший фільм, книга просто зникає. Ніхто насправді не читає Мері Поппінс або Буратіно, тому що фільми настільки довершені, що вони витіснили джерело », - говорить Френк Коттрелл-Бойс, сценарист нового фільму« Прощавай »Крістофер Робін.

Милий, часто розгублений ведмідь насправді вилився в беззаперечно неспокійний час Мілна на Західному фронті під час Першої світової війни. Він був поранений в Першій битві при Соммі в 1916 році, а час перебування в окопах залишив Мілн з "снарядом" (що ми зараз називаємо ПТСР). Після війни він вирвав з корінням свою сім'ю, переїхавши з Лондона до тихішого відступного села на фермі Кротфорд. Мілн та його єдина дитина Крістофер Робін, який отримав прізвисько "Біллі Мун", провели незліченні години, досліджуючи ліси Ешдаунського лісу, часто в супроводі колекції опудал тварини свого сина. До Першої світової війни Мілн був успішним есеїстом, гумористом і редактором у "Панчі", а після війни він був успішним драматургом, з творами, подібними містеру Піму, пройшов повз (адаптований як німий малюнок у 1921 році). час, проведений з Біллі Мун, та його дика фантазія, що зробило Мілн всесвітньо відомим.

Батьківство надихнуло Мілн на перший вихід у дитячу літературу через поезію. Опублікований у “Vanity Fair” у 1923 році, “Вечірня” містить рядок “Крістофер Робін вимовляє свої молитви”. Він продовжив це в Punch віршем «Плюшевий ведмедик», де згадується «Mr. Едвард Ведмідь », незабаром перейменований Крістофером Робіном після візиту до лондонського зоопарку, де чорний ведмідь, врятований з Вінніпега -« Вінні », звичайно, зробив свій будинок. А в популярній книзі віршів Мілна 1924 року, коли ми були дуже молодими, автор розповідає про свого сина, який пояснює, як він буде годувати лебедя вранці, але якщо птах не прийде, хлопець скаже «Пух!», Щоб показати як мало ти хотів його "."

Так у переддень Різдва 1925 р. У Лондонських вечірніх новинах А.А. Новела Мілн «Неправильний сорт бджіл» подарувала читачам святковий подарунок Вінні-Пух, нещодавно перейменованого ведмедя, якого Крістофер Робін тягне вниз по сходах, бившись головою до кінця. Крістофер Робін просить свого батька скласти казку про Пуха та пряжу, яку він пряде, створивши Пуха, який сьогодні знає і любить світ. Голодний герой придумує план вкрасти мед у деяких бджіл, що мешкають на деревах. Він котиться в бруді, щоб замаскуватися під дощову хмару, а потім підпливає до вулика синьою повітряною кулею, складаючи пісні, щоб витратити час. Пуху не вдалося придбати меду, але безглуздий повільний, але такий симпатичний персонаж зумів стати сенсацією.

Усі дитячі твори Мілна, починаючи з «Вечірні», супроводжували вишукані монохроматичні ілюстрації олівця Ернеста Х. Шепарда. Проза та малюнки тварин із сотні Акри Вуд та їхнього молодого друга-людини ідеально поєднувались, захоплюючи широко розплющені очі невинності та гострих відчуттів дитинства, але з певною меланхолією та сумом. Робочі стосунки між ветеранами бойових дій Мілном та Шепардом з часом поглиблювались, і вони справді разом розвивали світ Вінні-Пуха. Основним прикладом є те, що, хоча історії були засновані на реальному досвіді Біллі Муна, знамениті ранні чорно-білі малюнки були ближче до більш привітного на вигляд плюшевого плюша, що належав сину Шепарда, ведмедя на ім'я Гроулер.

Збірка історій "Вінні-Пух" була опублікована в жовтні 1926 р., Представивши героїв широкій світовій аудиторії. Це було величезним хітом в країні та за кордоном. Оригінальна англійська версія продала колосальні на той час 32 000 примірників, тоді як у США до кінця року на тумбочках було розміщено 150 000 примірників. Успіх книг про Пуха на рівні Гаррі Поттера був би і благом, і прокляттям для Біллі Муна. Ще молодим хлопчиком його вимислив його вигаданий колега з "Крістофер Робін".

"Крістофер Робін насправді зафіксував, що йому дуже подобалося бути відомим у дитинстві, збитки та невдоволення прийшли пізніше", - говорить Ен Твейт, біографія якої А.А. Мілн виграла престижну премію "Вітбрід" і є основним джерелом фільму. У неї нова адаптація, «До побачення, Крістофер Робін», зараз немає. "Але Мілн завжди надзвичайно цікавився своїм сином, хоча за хлопчиком в основному доглядала його няня Олів Ренд, якій був відданий Крістофер".

Книги забезпечували Біллі Муна всього, що міг колись захотіти хлопчик, але позбавляли його і більш простого анонімного дитинства, яке він знав. Він пропустив достатньо часу, який він із батьком витратив на вивчення лісу, що, звичайно, призвело в першу чергу до книг про Пуха. Хлопчика потрапляли в центр уваги, публічно виступали, читали та аудіозаписували, і знову і знову фотографувались для всіх шанувальників, які бажають витвір справжнього Крістофера Робіна. Мілн, здавалося, зрозумів свою роль в експлуатації сина, пізніше написавши, що він відчував "подив і огиду" від слави сина.

Серія Пух закінчилася після всього чотирьох книг із "Будинком у кутку Пуха", але слава Біллі Муна повернеться, щоб переслідувати сім'ю. У школі-інтернаті нещадне знущання, яке він отримав, змусило його довести свою мужність, добровільно взявши участь у боротьбі після початку Другої світової війни. Біллі Мун не пройшов медичний огляд, але змусив свого знаменитого батька використати свій вплив для забезпечення військового становища. У 1942 році він отримав замовлення, служив у Королівських інженерах в Іраці, Тунісі та Італії. Біллі Мун зв’язався з малярією і взяв осколки собі в голову, ударом кишки батька, який став відданим пацифістом після його військової кар’єри.

Син Мілн благополучно повернувся з Другої світової війни і врешті-решт уклав мир зі своєю дитинською знаменитістю та вигаданим дворянком. Однак у нього не було великого вибору - не так, наче герої зникали. Продаж книжок про Пуха був феноменальним протягом 90 років. Вони ніколи не виходили з друку і продали близько 20 мільйонів копій 50 мовами. Латинський переклад Олександра Ленарда, Вінні Ілл Пу, 1958 року - єдина книга на латинській мові, яка коли-небудь стала бестселером New York Times.

Однак оригінальні книги завжди матимуть особливе місце у британських літературних знаннях. Опубліковані після жорстокості Першої світової війни, вони забезпечили вкрай необхідне заспокоєння в час великого смутку, зв’язок із вродженим дивом дитинства та особливо британську чуйність.

Оригінальні іграшки з оповідань А. А. Мілна про Вінні-Пуха, що відбулися у дитячій секції Публічної бібліотеки Нью-Йорка (Manor Photography/Alamy Stock Photo)

«На англійських плакатах Першої світової війни були зображені сільські ліси, що належать Робін Гуду, бо саме за це ми боролися. Ліс є частиною програмного забезпечення англійської психіки, і Мілн захоплює його краще за всіх », - говорить Коттрелл-Бойс. "Хоча, я також чув, що росіяни думають, що це про них, тому що Пух - великий сплячий ведмідь, і це, як мені каже, - це дивовижні історії та красиві речення універсальні".

Протягом останнього майже століття ці чотири тонкі томи «Вінні-Пух» проростили масивний медонос з готівкою. Але мільярди доларів щорічних надходжень, принесених товарами Пуха, класифікуючи його за роялті, таких як принцеси, супергерої та Міккі Маус, - це не те, що Дісней може взяти на себе всю заслугу.

У 1930 році продюсер на ім'я Стівен Слезінгер зняв Пуха зі сторінки і вийшов на нову арену масового маркетингу поп-культури. Американська та канадська ліцензії на Пуха були забезпечені від Мілна Слезінгером за 1000 доларів, а пізніше - 66 відсотків роялті.

Слезінгер був піонером у ліцензуванні та мерчандайзингу персонажів, привносячи кольори в сотню гектарів деревини - особливо в 1932 році, на платівці RCA Victor, де в типово непокритому животі Пуха тепер була червона сорочка - і виводив героїв за межі ляльок на головоломки, радіо-шоу, "Барвиста гра" від "Parker Brothers", а пізніше - ця лялькова версія, що викликає кошмар, на шоу "Шарлі Храм". Слезінгер був мостом між англійською сторінкою та американським ринком, допомагаючи подальшому цементування цілої банди сотні акрів Вуд - Порося, Окур, Кенга, Сова, Тигр тощо - як дитячі іконки, доступні для введення в будинки у всіх видах форматів.

Слезінгер помер у 1953 р., А його дружина продовжувала розвивати персонажів, доки не прийняла рішення про ліцензування прав на Walt Disney Productions у 1961 р. Сам Уолт жадав Пуха завдяки своїм дочкам, які любили історії Мілна. (Довго після того, як Дісней не стало, були розглянуті судові позови Slesinger Inc. на основі непередбачених майбутніх технологій, таких як відеомагнітофон.) Студії Діснея випустили свою першу анімаційну стрічку "Пух" у 1966 році, і постійно надходили фільми, телешоу та відео Ігри та атракціони в парку розваг. У 2006 році сам Пух Ведмідь отримав зірку на Голлівудській алеї слави, але блиск і гламур пост-мілнівського віку персонажа не зменшили любов до оригінальних робіт. Книги процвітали поряд із колегами Діснея і все ще пропонують сюрпризи читачам XXI століття.

"Я виріс із книгами, слова Мілн та ілюстрації Шепарда - це тканина британського життя," Пух Діснея "не є остаточним", - каже Саймон Вон, британець, а також інший співавтор "До побачення" Крістофер Робін.

Серце «До побачення» Крістофер Робін - це те, що означає для батьків виховувати дитину за надзвичайних обставин, але Коттрелл-Брайс вважає, що є проста основна людська причина, чому майстерні Мілн і Шепарда залишаються важливими у повсякденному житті батьків, навіть не зважаючи на це Діснея. У цих ранніх мультфільмах Стерлінг Холлоуей пам’ятно озвучив Вінні-Пуха, але навіть його теплі приємні характеристики не відповідають мамі та татові.

"Книги про Пуха були написані для дитячої кімнати, щоб їх можна було уважно читати маленькій дитині", - говорить Коттрелл-Брайс. «Книги пропонують глибокий момент між дитиною та батьками перед сном. Це первинне явище, яке походить від любові ".

Як писала Мілн ще в 1926 році, співай Хо! за життя Ведмедя!

Про Патріка Зауера

Патрік Зауер, який родом з Монтани, є незалежним письменником із Брукліна. Його роботи з’являються серед інших у «Спортивних віце», «Біографічний фільм», «Смітсоніан» та «Класикал». Він є автором "Повного путівника ідіотів до американських президентів" і одного разу написав одноактну п'єсу про Захарі Тейлора.