Союзники або терористи: хто такі курдські бійці в Сирії?

БЕЙРУТ, Ліван - Вони прагнуть змітати кордони та створити суспільство без громадянства. Їхні жінки-бійці борються і гинуть поруч з товаришами-чоловіками. Їх лівий, антиісламістський образ привернув американських та європейських добровольців.

Курдські бойовики, які борються з джихадистами "Ісламської держави" в Сирії, США розглядають як своїх найнадійніших партнерів. Але для Туреччини, союзника НАТО зі Сполучених Штатів, ці курди є терористами.

Курдська група, відома як "Народні захисні одиниці", або Y.P.G., зараз переживає ескалаційний бій з турецькими силами на північному заході Сирії, ускладнюючи американську політику.

Група має тісні зв'язки з Робочою партією Курдистану, також відомою як П.К.К. І Туреччина, і США вважають, що P.K.K. бути терористичною організацією за її бурхливий сепаратистський рух усередині Туреччини.

Тоді як Y.P.G. лідери відіграють свої P.K.K. зв'язки, райони, які вони контролюють, прикрашені фотографіями ув'язненого П.К.К. лідер Абдулла Оджалан, якого турки розглядають так само, як американці бачили Усаму бен Ладена.

Ясно одне: США, які значною мірою покладаються на курдських бойовиків, щоб витіснити Ісламську державу з північного сходу Сирії, постійно занижують складність свого союзу з курдами, таку політику деякі аналітики називають навмисним невіглаством.

"Очевидно, що США вирішили подивитися в інший бік, з того, що, на їхню думку, було необхідністю побудови союзу для швидкого захоплення території від Даєшу", - сказав Ной Бонсі, сирійський аналітик Міжнародної кризової групи, використовуючи арабське скорочення Ісламська держава.

«У США є вагомі причини продовжувати підтримувати YPG, - сказав він, - але роблячи це, поки P.K.K. підтримує активний повстання проти свого союзника по НАТО - це нестійка ситуація ".

Офіційним партнером збройних сил США в Сирії є міліція, відома як Сирійські демократичні сили, до складу якої входять арабські та асирійські бойовики, але домінує Y.P.G. Американці де-наголошують на таких деталях.

Але співпраця з YPG, включаючи озброєння та навчання винищувачів та надання їм повітряної підтримки, призвела США до курсу зіткнення з Туреччиною.

Минулих вихідних Туреччина розпочала військову операцію проти курдського анклаву Африн на північному заході Сирії, і зараз вона погрожує розширити операцію на схід до районів, де курдські сили безпосередньо підтримуються американськими військовими.

Сполучені Штати прагнуть розрізнити курдів, яких підтримує, та тих, кого підтримує в Африні, яких вона не визнає, відмінність, яку самі курди не визнають.

"Це зовсім не різні частини, і їх не можна розділити жодним чином, ні політично, ні економічно, ні у військовому відношенні", - сказав Ньюаф Кселіл, курдський політичний аналітик у Німеччині та колишній речник партії, пов'язаної з Y.P.G. "Для нас це весь Курдистан, і ми зараз захищаємо Африн усім, що маємо".

У середу президент Трамп закликав свого турецького колегу Реджепа Таїпа Ердогана бути стриманими та уникати будь-якої ситуації, яка може призвести до сутичок між турецькими та американськими військовими. Оскаржуючи опис Білого дому заклику, турецькі чиновники заперечували, що пан Трамп робив такий запит.

Y.P.G. лідери заявляють, що їхній доморощений рух виник для захисту цивільного населення в перші дні війни в Сирії та проти нападів Ісламської держави.

Ця роль та підтримка США перетворили цю групу на найвидатнішу політичну та військову силу на північному сході Сирії.

Колись збідніла і маргіналізована меншість, курди Сирії тепер управляють значною територією, де вони викладають курди в школах та створюють місцеві адміністрації. Критики звинуватили їх у переміщенні арабів.

Американські чиновники давно намагаються мінімізувати зв'язки YPG з ПК, але Туреччина розлючена тим, що Сполучені Штати надають військову підтримку групі, яка ідеалізує пана Окалана, єдиного ув'язненого островної в'язниці в Мармуровому морі.

Багато Y.P.G. лідери відкрито говорять про свою історію з ПК, а курди з Іраку, Ірану та Туреччини приєдналися до руху в Сирії.

Г-н Бонсі сказав, що серед американців існувала надія, що вони можуть витягнути Y.P.G. подалі від P.K.K.

Але така перспектива представляється малоймовірною - особливо зважаючи на те, що курди зараз не впевнені, що вони мають надійну підтримку з боку Сполучених Штатів, які надіслали неоднозначні повідомлення про те, як сильно вони підтримають їх проти турецького натиску.

Американська двозначність стала зрозумілою в середу у коментарях Томаса П. Боссерта, радника пана Трампа з питань внутрішньої безпеки та боротьби з тероризмом, на Всесвітньому економічному форумі в Давосі, Швейцарія.

"Я жодним чином не критикую рішення Туреччини, але я просто молюсь за їх довгострокове стратегічне терпіння", - сказав пан Боссерт журналістам.

На запитання, чи варто туркам вийти, пан Боссерт сказав: "Я б віддав перевагу, якби поки вони виїхали зі столиці Африну".

Сполучені Штати фактично дали зелене світло поточному наступу Туреччини на Африн, закликаючи до стриманості, але наголошуючи, що це не працює з Y.P.G. там.

Анклав знаходиться на північному заході Сирії, не пов'язаний з більшою територією, яку утримують Сирійські демократичні сили на північному сході країни, де знаходиться кілька невеликих американських військових баз і кілька тисяч американських радників.

Але пан Ердоган погрожував напасти на цю більшу територію, починаючи з міста Манбідж. Турки заявляють, що американці пообіцяли, що Сирійські демократичні сили вийдуть з таких арабських районів з переважною більшістю після вилучення їх з "Ісламської держави",.

Інгредієнти цієї сутички готуються з моменту повстання сирійців проти авторитарного правління президента Башара Асада в 2011 році. Протягом декількох років північно-східна провінція Хасака, з численним курдським населенням, а також арабами та асирійцями, була ефективно сама влада.

Коли він став домінуючою силою в районі, Y.P.G. намагалася реалізувати своє бачення утопічного суспільства, натхненного паном Окаланом. Під впливом Мюррея Букчіна, американського анархіста, пан Оджалан закликав до автономного правління місцевих комітетів, не пов'язаних національними кордонами. Прихильники заявляють, що вони не прагнуть розбити Сирію, але ведуть довгострокову соціальну революцію, яка забезпечить гендерні права та права меншин.

Коли "Ісламська держава" почала охоплювати північно-східну Сирію, її перша поразка була в курдському прикордонному місті Кобані. Y.P.G. за допомогою американських авіаударів великою ціною відбила бійців "Ісламської держави".

Після цього, зіткнувшись з турецькою критикою, США почали називати свого партнера Сирійськими демократичними силами. Була сутичка, щоб залучити арабів та представників інших етнічних груп.

Y.P.G. залишається переважною частиною Сирійських демократичних сил і забезпечує своїх найбільш ефективних бойовиків. Але у курдів є місцеві союзники.

Вони створили місцеві ради з представниками різних етнічних груп, кожна з яких повинна мати голову та голову. Хоча вони все ще знаходяться під наглядом YPPG, місцеві жителі почали значну взаємодію з ними.

Хасан Хасан, сирійський аналітик і автор, сказав, що американці неодноразово порушували обіцянки Туреччині щодо альянсу: вони заявляли, що Сирійські демократичні сили не перетнуть річку Євфрат. Так і сталося. Вони сказали, що це буде знято. Це залишилося.

Американці також заявили, що Y.P.G. утримався б від просування П.К.К. ідеологія поза курдськими районами. Але Ю.П.Г. бойовики підняли величезний плакат пана Оджалана в центрі міста Ракка після вилучення його з "Ісламської держави" минулого року, що викликало величезний збентеження для США.

Пан Хасан сказав, що місцеві ради перевіряє Y.P.G. і не може розглядатися як повністю демократичний. Але він сказав, що в деяких районах арабські мешканці тим не менш вітали Сирійські демократичні сили, особливо у східній провінції Дейр аль-Зур, районі сімейного коріння пана Хасана.

Американські чиновники заявили курдам, що США не будуть за них боротися з Туреччиною. З ослабленням потреби в боротьбі з Ісламською державою в Сирії, пан Хасан сказав, що підтримка курдів з боку Америки може зменшитися.

Але пан Кселіл, курдський аналітик, сказав, що американці потребуватимуть курдів для інших своїх цілей у Сирії, таких як відсіч іранського впливу.

"Ми вважаємо, що, безумовно, можливо, що американці знайдуть реальні причини поглибити свої відносини з курдами в стратегічному сенсі", - сказав він.