Російський танцюрист на льоду Букін пройшов шлях батька до Олімпіади

НОВОГОРСК, Росія - Іван Букін під достатнім тиском намагається претендувати на свою першу Олімпіаду, навіть не маючи відомого імені, щоб відповідати.

Батьком російського танцюриста на льду є Андрій Букін, який виграв золоту медаль у 1988 році та своїм виразним стилем допоміг зробити спорт таким, яким він є сьогодні.

Дистроска

"На Івана чиниться серйозний тиск, і я можу сказати вам, чому. Усі думають, що всі його результати, всього, чого він досяг разом із партнером, зробив його батько », - сказав Андрій Букін на Associated Press на недавньому тренуванні. «Я дружу з усіма, але ніколи не попрошу нікого полегшити Івану. Я хочу, щоб він заробляв власні медалі, тоді це буде цінніше. Я міг би допомогти йому заробити, але не буду. Він повинен це зробити ".

Вербовий, з елегантним ефірним стилем, Іван Букін та його партнерка Олександра Степанова переростають у найкращих світових танцюристів на льоду, що підкреслили двома подіумами Гран-прі цього сезону.

Медаль у Пхенчхані у лютому може бути розтяжкою - Букін-старший каже, що метою повинна бути фініш-шістка - хоча Іван Букін ніколи не мав наміру кататися на ковзанах.

Його батько провів більшу частину життя в радянській спортивній системі, відірваній від зовнішнього світу. "Я почав нормально жити лише у віці 31 року", коли він вийшов на пенсію, сказав Андрій Букін. Він був твердо вирішений, що його діти не підуть за ним. Але Андрій рахувався без бабусі Івана по материнській лінії, яка затягнула молодого Івана на каток, поки його батьки не були на гастролях у льодових шоу.

“Вона вдарила мене ногою в зад. Я стояв прямо біля дощок, а вона виштовхувала мене на лід, бо я кричав і кричав », - сказав Іван Букін. «Вам потрібно було вставати о 5 ранку. Я почав тренуватися взимку, і було жахливо холодно, справді мороз, і ми з бабусею 15 хвилин проходили через цю хуртовину. У дитинстві я дуже ненавидів фігурне катання ".

Іван починав як одиночний фігурист, але боровся з великими акробатичними стрибками і перейшов на танці - дисципліну свого батька. Речі клацнули. "Стало цікавіше, танці з дівчатами", - сказав він із посмішкою.

Букін і Степанова почали разом кататися на ковзанах 12 років тому. Степанова змалку мріяла бути крижаною зіркою, але коли вона прибула до Москви, щоб приєднатися до Букіна, їй не було де зупинитися. Букінс прийняв її до себе.

“Ми жили там, бачилися щодня і росли разом. Ми весь час грали разом, як брат і сестра », - сказала вона. «Так ми жили, бігали, щипали одне одного, билися. Зараз ми трохи подорослішали ".

Іван перебиває: "Зараз ми все ті самі".

Деякі шанувальники вважають, що вони пара - так само, як і 30 років тому з Андрієм Букіним та його партнеркою Наталією Бестеміановою. Вони ніколи не брали участь у романтичній формі, сказав Андрій Букін, але все одно катаються разом на шоу.

На гастролях адміністратори готелів по всій Росії все ще виставляють їх на двомісний номер. "Люди настільки впевнені, що це повинні бути Бестеміанова та Букін".

Нарощування Пхенчхану ще більше ускладнило невизначеність, чи дозволить Росії конкурувати. Букін і Степанова кажуть, що намагаються не звертати уваги на новини. Якщо вони претендують на Олімпіаду серед громадян Росії, Букін і Степанова будуть змагатися під нейтральним прапором як «Олімпійські спортсмени з Росії».

Виступаючи перед тим, як Міжнародний олімпійський комітет встановив цю умову через російський допінговий скандал, Андрій Букін сказав, що щось краще, ніж повторення олімпійських бойкотів часів холодної війни.

"Я хочу, щоб наша команда, будь-яка російська команда, поїхала на Олімпіаду", - сказав він. "Навіть без прапора, оскільки для багатьох спортсменів це може бути останнім шансом отримати найкраще від себе".