Вони, журі

У "12", ґрандіозному римейку Микити Михалкова "12 сердитих чоловіків", елементи цієї скромної класики зали суду розширені до оперних розмірів. У цій сучасній інтерпретації режисера пана Михалкова, фільм якого "Згорілі від сонця" 1994 року отримав премію "Оскар" за найкращий іноземномовний фільм, сутички між 12 москвичами, обвинуваченими у визначенні вини або невинуватості обвинуваченого юнака вбивства утворюють складений портрет пострадянської Росії.

Незважаючи на те, що в римейку збереглися деякі елементи сюжету фільму Сідні Люмета 1957 року, який зародився як телесеріал 1954 року, написаний Реджинальдом Роузом, це, по суті, інша тварина. У сценарії, написаному режисером разом із Володимиром Мойсеєнком та Олександром Новотоцьким-Власовим, зусилля, витрачені розбірливим журі на досягнення згоди, можуть бути сприйняті як надійна метафора боротьби країни за досягнення невловимої національної єдності.

Замість того, щоб обмежитися обмеженою кімнатою присяжних, 12 присяжних відправляють до застарілої гімназії середньої школи поруч із судом, стан якої наводить на думку про руйнуючуся інфраструктуру Росії. Азбест виривається з негерметичної паропроводу, яка проходить через стелю, і світло періодично мерехтить і вимикається.

В одному кінці тренажерного залу - фортепіано, замкнене за гратами, через яке один присяжний простягає руку, щоб відтворити кілька кислих нот. Випадкові предмети, виявлені в приміщенні, включають шприц та велику бюстгальтер. На півдорозі під час обговорень горобець потрапляє у спортзал, де шалено пурхає.

Більшість присяжних - похмурі, ведмежі чоловіки пізнього середнього віку, які несуть шрами історичних та особистих травм. Поки вони обговорюють долю 18-річного чеченського юнака (Апті Магамаєва), обвинуваченого у вбивстві свого усиновителя, російського офіцера, у багатьох їх виступах кільця стенторіанських арій спроектовані на крокви. Кілька їхніх оповідань мають фантастичну якість сучасних народних казок.

Як і в оригінальному фільмі, 11 членів присяжних, які прагнуть відновити своє повсякденне життя, бездумно голосують за вину під час першого голосування. Після того, як самотній дисидент, інженер, який винайшов діод для мобільних телефонів (Сергій Маковецький), наполягає на тому, що вони залишаються достатньо довгими, щоб розглянути наслідки гумового штампування справи обвинувачення, вони неохоче починають дискутувати.

Цей протилежник (якого в оригінальному фільмі грав Генрі Фонда) відводить баланс думок від передбачуваної провини, оскільки присяжні зважують довіру двох очевидців і досліджують зброю вбивства, ніж. Використовуючи спортивне обладнання під рукою, вони імпровізують відтворення вбивства, яке підриває версію подій обвинувачення.

Тривалість 159 хвилин "12", яка цього року була номінована на нагороду Академії для іноземних мов, надзвичайно тривала. Але, оскільки воно бореться, воно постійно розважає, а то й не завжди легко читається. В обговорення вплетені каламутні спогади суворого дитинства обвинуваченого вбивці у зруйнованій війною Чечні. Фільм витрачає цінний час на неодноразові сцени, коли молодий чоловік здригався від холоду, коли він ходив по камері, чекаючи вироку.

Щоб пом’якшити серця своїх колег-присяжних, інженер насолоджує їх історією про власне походження до алкоголізму та суїцидального відчаю та подальшого викуплення. Якщо це має більше політичний, ніж психологічний сенс, те саме можна сказати про деякі інші більш барвисті історії.

Найприємніший присяжний - це расист, антисемітський таксист (Сергій Гармаш), який зневажає всіх неросіян і звільняє обвинуваченого молодого чоловіка як "смердючого чеченського собаку". У наймелодраматичнішій сцені він залякує освіченого в Гарварді продюсера реаліті-телебачення (Юрій Стоянов), змінивши свій голос, змусивши його уявити, що він повернувся додому, щоб знайти свою дружину та дочку, розбитих нападками жорстокого вбивці, якого, як він вважає бути. Його садистична фантазія спонукає виробника невротиків до суворої панічної атаки.

Серед інших присяжних із надуманими казками - літній єврейський інтелектуал (Валентин Гафт), який розповідає історію виживання під час Голокосту за участю свого батька та дружини нацистського офіцера; хірург з Кавказу (Сергій Газаров), який демонструє свою майстерність у метанні ножів; і скупий директор кладовища, чиї радісні описи того, як він обманює своїх клієнтів, свідчать про суспільство, в якому корупція є ендемічною. Пан Михалков виконує роль бригадира присяжних, який ближче до кінця фільму розкриває власні секрети.

Зі своєю громовою драмою та персонажами, що перевищують життя, які надають їй суперечливої енергії, "12" ніколи не буває нудним. Подумайте про тренажерний зал як про конференц-зал, де делегати, зібрані зблизька та здалеку, зібралися, щоб згладити свої розбіжності в рамках марафонської національної психодрами.

"12" оцінено PG-13 (Батьки суворо застережені). Він має сильну мову і насильство.

Відкривається в середу на Манхеттені.

Режисер Микита Михалков; сценарій пана Михалкова, Олександра Новотоцького-Власова та Володимира Мойсеєнка за мотивами сценарію «12 сердитих чоловіків» Реджинальда Роуза; директор фотографії, Владислав Опелянц; під редакцією Андрія Зайцева та Енцо Меніконі; музика Едварда Артем'єва; художник-постановник, Віктор Петров; продюсер Леонід Верещагін та пан Михалков; випущена Sony Pictures Classics. На кінофорумі, 209 West West Houston Street, на захід від проспекту Америки, South Village. Російською та чеченською мовами, з англійськими субтитрами. Тривалість: 2 години 39 хвилин.

З: Сергій Маковецький (інженер), Микита Михалков (бригадир), Сергій Гармаш (кабета), Валентин Гафт (літній єврей), Олексій Петренко (транзитник), Юрій Стоянов (телепродюсер), Сергій Газаров (хірург), Михайло Єфремов (Подорожній актор), Олександр Адабашян (судовий пристав Маршалла) та Апті Магамаєв (обвинувачений у Чечні).