Ресторан Sambo’s планує здійснити ребрендинг на тлі закликів до бойкоту

Самбо на бульварі Кабрійо в Санта-Барбарі | Роберт Янг/Ліцензія Flickr/Creative Commons

Лорен Брей, співробітники Edhat

Місцевий ресторан Sambo планує змінити свою назву та ребрендинг після закликів бойкотувати свою расистську назву.

Раніше цього тижня жителька Санта-Барбари Рашель Моне розпочала петицію на change.org щодо зміни назви історичного ресторану через його расистські корені.

В американській історії термін "самбо" використовувався як ідентифікатор чорношкірої людини, зокрема в принизливому контексті в літературі та шоу-програмах.

"Самбо, типовий раб на плантації, був слухняним, але безвідповідальним, лояльним, але ледачим, скромним, але хронічно відданим брехні та крадіжці", - писав історик Стенлі Елкінс. "Його поведінка була сповнена дитячої нерозумності, а його розмови роздувалися з дитячим перебільшенням". Спеціаліст з освіти Джессі Біртха пояснила, що "кінцевою людиною в шоу менестреля, дурною людиною, яка була прикладом усіх жартів, було Самбо". [KCET]

Мережа ресторанів розпочала свою діяльність у Санта-Барбарі в 1957 році Семом Баттістоном-старшим та Ньюеллом Бонеттом. Вони поєднали ім’я Баттістона з першими двома буквами прізвища Бонетта і назвали відкриття закусочної Самбо 17 червня на набережній Кабрійо. Вони запропонували недорогі, недорогі чашки кави за 10 центів та повноцінний сніданок за 1,25 долара.

На стінах було сім картин історії «Маленького чорного самбо», переказу популярної дитячої книги «Маленьке чорне самбо», написаної Хелен Баннермен, шотландкою, яка живе в Індії. Книга була опублікована в Америці в 1900 році. З кожним передруком ілюстрації ставали все більш карикатурними та образливими, коли історія перезавантажувалася в Африці чи на американському Півдні, повідомляє KCET.

До 1965 року, під час руху за громадянські права, було 40 млинцевих будинків Самбо, на стінах були розписані фрески ручної роботи, а в усіх місцях продавались ляльки Самбо, навіть маски Самбо, які дарували кожній дитині. На самому висоті Самбо мав 1117 місць розташування в 47 штатах.

По мірі зростання ланцюга зростали і заперечення. Лідери громадянських прав та міські ради почали заперечувати, оскільки протести та позови в 1970-х роках оскаржували цю назву. Власники відсунулись, стверджуючи, що це засновано на іменах засновника, і лише невелика частина людей має проблеми з цим, але вони також змінили назву деяких ресторанів на "No Place Like Sam's" та "Jolly Tiger".

Фінансові проблеми та реструктуризація компаній призвели до можливого банкрутства, що змусило мережу продати або закрити всі місця, крім Санта-Барбари, де вона і сьогодні стоїть під оригінальною маркою "Sambo".

У 2014 році спадкоємець Баттістона і власник Самбо Чад Стівенс сказав The Daily Beast: "Ми отримуємо випадкові скарги. Вони хочуть, щоб ми знали суперечливість цього імені. І все ж на кожну скаргу є близько 1000 людей, які кажуть:" Нічого собі, Я не можу повірити, що вона все ще тут "- або" Відкрийте ще одну в нашому місті "."

Клопотання Моне про зміну назви набрало понад 2500 підписів станом на четвер з планом протесту, коли вона звернулася до місцевих чиновників.

Наглядач округу Санта-Барбара Дас Вільямс звернувся до Моне, заявивши: "Мало хто звинувачував мене у здатності мовчати, але я приймаю ваш виклик. Ім'я мене завжди турбувало, незважаючи на те, що походження було пов'язане з Мені все ще здається дивним анахронізмом, який завдає шкоди через історію цього терміну ".

У четвер вранці Моне звернувся до Facebook, щоб повідомити, що власник Самбо зв’язався і хоче змінити ім’я. Потім Самбо перейшли на власну сторінку у Facebook, щоб офіційно повідомити, що вони змінять назву ресторану, і хоча майбутнє ім'я не визначене, воно буде не Самбо.

"Наша сім'я заглянула в наше серце і усвідомлює, що ми повинні бути чуйними, коли інші, кого ми поважаємо, рішуче закликають. Тому сьогодні ми солідарні з тими, хто прагне змін і робить свою частину якомога краще. Ми заблокуємо наш знак з повідомленням миру та любові якомога швидше, і ми прагнемо співпрацювати з громадою, щоб визначити, як ми рухаємось вперед. Будь ласка, приєднуйтесь до нас у цьому повідомленні миру та любові.
Також, будь ласка, знайте, що ми не терпимо расизму чи насильства. Ми прагнемо бути частиною довгострокового рішення. І ми просимо наших клієнтів та сусідів приєднатися до нас у цій обіцянці ", - зазначив ресторан.

"Мені також зателефонував власник ресторану, і він вирішив здійснити ребрендинг! Через Covid-19 ресторан вже страждав, і Я НЕ хочу, щоб він страждав більше. Він має щонайменше 20 000 доларів США під брендом інвентар, а також приблизно 15 000 доларів США на ребрендинг ресторану! ЙОГО НЕ ПОВИННО ПРИЙНЯТИ ФІНАНСОВИЙ УДАЛЕННЯ ДЛЯ РОЗШИРЕННЯ ТА РОБОТИ ПРАВИЛЬНОГО! Якщо 3500 людей пожертвують 10 доларів, ми всі можемо пройти через це і надихнути на зміни разом! Ось посилання на акаунт GoFundMe ", - написала вона.

Один з керівників місцевої глави "Чорних житей матерії" відповів на зусилля зі збору коштів, щоб допомогти ребрендингу Самбо, сказавши, що зусилля з ребрендингу вітаються, але громада не повинна збирати на це гроші.

"Самбо потребує ребрендингу, але їм потрібно зробити це самостійно", - сказала Сімона Раскамп у своєму відеозверненні. "Самбо раніше змінювали своє ім'я, а потім вони повернули його назад. Вони прагнуть знелюднювати чорношкірих. Ми не будемо платити їм за те, щоб вони робили правильно".

Рускамп запропонував тим, хто хотів би допомогти, зрозуміти, хто бере участь у конкретній акції та чи підтримується вона громадою чорних. Вона закликала союзників приєднатися до студентської акції протесту з вимогою расової справедливості, яка відбудеться о 12:30. біля причалу Стернс у неділю, 7 червня, маршем о 14:00.

Через кілька годин після публікації цієї статті Моне оновила свою публікацію, заявивши, що рахунок для збору коштів видалений, і поділилася скріншотом відповіді від Sambo's.

"Група під керівництвом Рашель Моне люб'язно запустила сторінку gofundme, щоб заплатити за ребрендинг магазину. Ми не просили Рашель цього робити, а також не беремо жодних коштів. Ми пропонуємо Рашель визначити, де ці кошти можуть бути використаним для [блага] нашої спільноти ", - йдеться у дописі.

Сторінка збору коштів була деактивована після досягнення $ 2570.

[Примітка редактора: Ця стаття була оновлена відповідно до відповіді місцевого розділу „Матеріалів Чорного життя“ та ресторану самбо]