П’явки

(Ця програма більше не доступна для потокового передавання в Інтернеті.) П’явки можуть споживати в крові у сім-вісім разів більше маси свого тіла, - каже експерт з п’явок Марк Сіддалл. Як зараз виявляють лікарі, цей талант, поряд із природним антикоагулянтом кровососів, може принести користь пацієнтам, яким знову прикріпили пальці рук і ніг. Дізнайтеся, як у цьому відео сегменті.

Стенограма

П`ЯВКИ

Ефір PBS: 23 липня 2008 р

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Привіт, я Ніл деГрасс Тайсон, ваш ведучий NOVA scienceNOW. Знаєте, за старих часів, століть тому, перукарі вважалися медичними працівниками. Замість гоління та стрижки, за два біти, ви отримаєте найсучасніший спосіб лікування, а це кровопускання.

І іноді вони робили це не бритвою, а маленьким маленьким помічником.

Сучасна медицина загалом не займається кровопусканням, але, як не дивно, в деяких випадках хірурги знову покладаються на цю талановиту маленьку істоту.

Пані та панове, виявляється, п’явка повернулася!

Так як. ви просто шукаєте водойми, де б ви їх не знайшли і.

МАРК СІДДОЛЛ: Ну, вони повинні мати певний характер.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Я не був точно впевнений, чого чекати, коли біолог Марк Сіддалл, мій колега з Американського музею природничої історії, повів мене через ліс у каламутне болото.

МАРК СІДДОЛЛ: Це не так вже й погано.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Але я підозрював, що це може бути просто грубо.

Це неприємно; нехай запис запише. Хіба ми зараз засмоктуємось?

МАРК СІДДОЛЛ: Навряд чи це ще буде годуватися. Зазвичай їм потрібно трохи часу, щоб зрозуміти, що ми тут. Вони першими реагують на рух у воді.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: За кілька хвилин голодні п’явки вистежили нас і пливли прямо до нас.

МАРК СІДДОЛЛ: Там є один тут, тут же, прямо там, у воді.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Я його хапаю?

МАРК СІДДОЛ: Так. Це прекрасно, красиво макробдела декор, дослівно "прикрашена п’явка". Вони мають помаранчеві крапки в горошок, які спускаються вниз по спині.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: На відміну від Марка, оздоблення тіла бридкої речі було останнім, що мені спало на думку.

МАРК СІДДОЛЛ: Він не збирається вас вкусити.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Він почав мене кусати!

МАРК СІДДОЛЛ: Він цього не робив.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Він звисав.

МАРК СІДДОЛЛ: Це був його задній присоска, а не рот.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Ви не можете звинуватити мене в тому, що я трохи похмурий. Зрештою, хіба це не кровососні істоти, які з’являються у фільмах, щоб налякати когось, хто блукає у прісній воді?

ХАМФРІ БОГАРТ в АФРИКАНСЬКІЙ КОРОЛЕВІ: Якщо на світі я щось ненавиджу, то це п’явки, брудні бісові!

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Колись люди часто спеціально накладали на свої тіла п’явки. Протягом століть люди вірили, що навмисна кровотеча є для вас корисною, як спосіб регулювати те, що називали «гумором» організму.

МАРК СІДДОЛ: Якщо хтось хворів, все, що вам потрібно було зробити, це збалансувати гумор. У вас чотири гумори: кров, жовта жовч, чорна жовч і мокрота. І що вам потрібно було зробити, це отримати правильний баланс між ними, і тоді у вас все буде добре.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: У Європі 19 століття п'явка стала методом вибору для універсального кровопускання. Лихоманка? Спробуйте п'явку. Головний біль? Приклейте один на скроню. Надмірна вага? Ніколи не бійтеся, п’явки на допомогу.

ДЖОСЕФ АПТОН (Бет Ізраїль, медичний центр дияконес): П’явка була свого роду панацеєю. Якби хтось мав чорне око, чи великий блиск чи щось подібне, вони клали на нього п’явку. Це було звичним явищем.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Зрештою, люди почали усвідомлювати для багатьох пацієнтів, що все це кровопускання насправді не допомагало. І п'явка впала на славу, плакат дитини медичного невігластва.

Звичайно, насправді в цьому не винна п’явка. Вони просто робили те, в чому їм добре, обідаючи на вашій крові.

МАРК СІДДОЛ: О, о.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: У нього є.

МАРК СІДДОЛ: Так.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: З якихось причин п’явки тут, здавалося, віддавали перевагу ногам Марка моїм.

МАРК СІДДОЛЛ: До речі, у вас є щось таке?

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Я не знаю. Чи відчую це?

МАРК СІДДОЛ: Так, ти будеш. Ви відчуєте щипку.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: І один справді опустився на коліно помічниці Марка, Сарі Уотсон.

МАРК СІДДОЛ: Тож, що п’явка зараз робить, це те, що вона наповнюється кров’ю Сари.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Ці п’явки живуть виключно на крові, і величезний шлунок є ключовим для їх виживання.

МАРК СІДДОЛ: Отже, п’явки можуть годувати в крові від шести до семи, а може і у вісім разів перевищувати масу свого негодованого тіла. І через це вони затримують цю кров у шлунку, стискають трохи в кишечник, коли їм це потрібно після закінчення годування, і перетравлюють, поки вони ховаються під каменем або збираються піти, щоб знайти пару.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: П’явка може жити місяцями, харчуючись однією повноцінною їжею крові, але повний шлунок створює потенційний ризик. Залишившись одна, кров незабаром згорнуться і загусне. Так п’явка виробляє потужний антикоагулянт, розріджувач крові.

МАРК СІДДОЛЛ: Важливість цього очевидна, якщо ти п'явка, тому що якщо ти наповнишся кров’ю приблизно в шість чи сім разів більше ваги свого тіла, якщо ця кров згуститься всередині тебе, ти повернешся в цеглу і впасти на дно води. Ви не вмієте плавати; ви не можете спаровуватися; у вас не може бути молодих. Ви не можете втекти від хижаків, і все закінчено. Отже, ці антикоагулянти надзвичайно важливі з точки зору виживання п’явок.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: І цей розріджувач крові, настільки важливий для виживання істоти, є однією з причин, чому репутація п'явки нещодавно була відновлена.

Будівельник Томас Кларк ще в дитинстві бачив п'явок, але кілька місяців тому вони зіграли головну роль у його житті.

ТОМАС КЛАРК: Того дня я виконував роботи на деревах. Так я був у маленькому Bobcat (R). Це досить просто.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Кларк за допомогою невеликого навантажувача піднімав стовбур дерева в самоскид, коли раптом щось пішло не так.

ТОМАС КЛАРК: Коли я відкочував колоду, Bobcat нахилився вперед, зійшов із задніх коліс. Моя рука вилізла з «Бобкета», і ця частина «Бобкета» поцілувала борт самоскида і розчавила всі ці пальці. Саме тут, чу, чу, чу, чу.

Це просто виглядало так, ніби я засунув руку в м’ясорубку, бо вона, мов, розбилася.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Кларк був доставлений до лікарні, де хірурги намагалися відновити його руку.

АМІР ТАГІНІЯ (Медичний центр дияконесси Бет Ізраїль): Середній палець мав найстрашнішу травму, безумовно. Це справді просто звисало одним сухожиллям. І це було якось скрученим на собі. І нам довелося зробити досить багато операції, щоб цей палець жив.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Наступного дня середній палець Кларка не працював добре.

ТОМАС КЛАРК: Це стало чорним, і вони сказали, що воно вмирає. Тож вони збиралися його зняти.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Занадто багато крові потрапляло в його палець, але не виходило. Вени, які зазвичай несуть кров, були занадто сильно пошкоджені.

АМІР ТАГІНІЯ: Якщо кров потрапляє в палець, але кров не виходить з пальця, тиск наростає, і тканини не можуть цього терпіти. Якби ви покинули цей стан і не робили нічого, щоб зняти цей тиск, зняти цю напругу, зняти відтік, палець загинув би.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Схоже, більше операцій не вирішить проблему. Отже, хоча лікарі зазвичай хочуть зупинити кровотечу після операції, в цьому випадку все було навпаки.

АМІР ТАГІНІЯ: Отже, наступним варіантом є використання п’явок.

ТОМАС КЛАРК: Я насправді був начебто на кшталт "Класний". Ви знаєте, я був таким, знаєте, "Що б не працювало. Я не хочу нічого втрачати, знаєш. Отже, якщо це буде працювати, давайте це зробимо".

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: П’явки були завезені, щоб харчуватися пальцем і висмоктувати зайву кров.

ТОМАС КЛАРК: Кожного разу, коли моє серце билося, це було так, ніби п’явка смоктала биття мого серця, і це було як насос. Це було як "бум-бом, бум-бомж".

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Коли п’явка смокче, вона виділяє в палець потужний розріджувач крові, який запобігає згортанню.

АМІР ТАГІНІЯ: П’явка цікава. Він вводить розріджувач крові, який називається герудином, у м’які тканини навколо цієї області. Отже, коли п’явка заповнюється і відпадає, палець продовжує кровоточити. Це купує вам час, цей процес.

НІЙЛЬНА ДЕГРАСА ТАЙСОН: За кілька днів п’явки пальцем можна природно наростити нові вени і відновити здоровий кровообіг.

ТОМАС КЛАРК: Це було майже миттєво. Ви можете сказати, що це спрацьовує, тому що моя. набряк спадав. Відкриті рани насправді загоювались. І я насправді відчував пульс у пальці. І чорнота почала зникати. І, начебто, частина мого пальця, яка відмирала, почала оживати.

ДЖОЗЕФ АПТОН: Коли ви потрапили в ситуацію, коли ви вже зробили все, що можете технічно зробити, а потім у вас все ще виникають проблеми, насправді, п’явки дуже цінні. Вони неймовірно цінні.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: терапія п’явками Томаса Кларка спрацювала. Хоча він ще не відновив повноцінні функції своєї руки, його пальці були врятовані.

ТОМАС КЛАРК: Я однозначно хотів зберегти руку і всі пальці, тому що людське тіло має десять, а не дев’ять пальців. Тож це означає багато. Це робить. П’явки врятували мій палець, без сумніву.

АМІР ТАГІНІЯ: Вони дійсно необхідні для того, що ми робимо. І було б багато пальців, якби не п’явки.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Повернення п'явки радує біолога Марка Сіддалла, але його вдячність виходить далеко за межі корисності для медицини.

Я не проти, щоб він повзав на мене, поки я знаю, коли він ось-ось вкусить.

П’явки - це своєрідний черв’як, і в усьому світі живе сотні різних видів.

МАРК СІДДОЛЛ: Він намагається знайти місце, щоб нагодувати мене.

Є наземні п’явки, є прівки з прісною водою, є морські п’явки. Просто це величезна різноманітність форм, кольорів, малюнків і навіть поведінки.

І більшість з них не дуже конкретні з точки зору того, чим вони харчуватимуться, але деякі з них є. Деякі з них дуже характерні для риб, і в Африці є навіть одна, яка живе виключно в прямій кишці бегемота.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Ех.

МАРК СІДДОЛЛ: Так, ну, там була написана стаття під назвою: "П’явки їдуть по тунелю кохання", тому що вони там спаровуються.

НІЛ ДЕГРАС ТАЙСОН: Ви впевнені?

П’явки повзали і плавали навколо Землі сотні мільйонів років. Для Сіддала ці витончені істоти заворожують, навіть красиві, незважаючи на смак крові.

МАРК СІДДОЛ: П’явки непотрібно шкідливі. Вони не беруть більше крові, ніж ви можете відтворити самостійно. І знаєш що? На відміну від комара або чорної мухи, вони не передають ніяких паразитів. І відверто кажучи, якщо ви витратите трохи часу, щоб поглянути на них, ви побачите, наскільки вони гарні. Я знаю, що більшість людей насправді не думають про збереження п’явок, але, як і будь-яка група організмів на обличчі цієї планети, чи не було б трохи холодніше і темніше без них?

Кредити

П’явки

NOVA scienceNOW

Цей матеріал заснований на роботі, підтриманій Національним науковим фондом за грантом № 0638931. Будь-які думки, висновки та висновки чи рекомендації, висловлені в цьому матеріалі, належать авторам (авторам) і не обов'язково відображають погляди Національної наукової організації Фонд

NOVA scienceNOW є товарним знаком Освітнього фонду WGBH

NOVA scienceNOW випускається для WGBH/Бостон компанією NOVA

Всі права захищені

Учасники

siddall/Amir Taghinia Beth Israel Deaconess Medical Center Джозеф Аптон Бет Ізраїль

Пов’язані посилання

П’явки: запитання та відповіді експертів

Марк Сіддалл, володар п'явок Американського музею, відповідає на запитання про цих розтяжних, кровососних істот.

Полювання на гігантську п’явку

Ви раптом опиняєтесь до пояса в заболоченому будинку гігантської амазонської п’явки. Що тепер?

Заморожені жаби

Звичайна деревна жаба твердо замерзає кожну зиму, а потім, коли настає весна, розморожується і спаровується.

Холодне лікування

Внутрішня робота заморожених жаб дає уявлення про медичне використання сильного холоду.

Т. Рекс Кров?

Збережені м’які тканини, включаючи можливі кровоносні судини та еритроцити, виявляються в скам’янілостях динозаврів.

Фінансування NOVA scienceNOW забезпечують Національний науковий фонд, Фонд Альфреда П. Слоуна та глядачі PBS.

Національне корпоративне фінансування NOVA забезпечує Draper. Основне фінансування NOVA забезпечують Фонд науки Девіда Х. Коха, Корпорація громадського мовлення та глядачі PBS.