МОТИВАТОР, ЩО ВТУРАЄ, НАДИХНЮЄ ВІДВІДАТЕЛЯ * РОЗАЛІ БРЕДФОРД ВІДКРИЛА СЕРЦЕ Й ДОМУ, ЩОБ ДОПОМОГТИ ЖІНКІ, ЩО ЛИШЕ 400 ФУНД

Минулих вихідних Ферн Вільямс провела чотири болісних дні в поїзді, щоб провести наступний рік з людьми, яких вона ледве знає, хто буде виконувати правила, яких вона не обов'язково хоче дотримуватися - все з однією метою.

Не просто кілька кілограмів, щоб зробити її краще виглядати в купальнику, а скинути сотні фунтів, щоб врятувати своє життя.

"Я так відчайдушно хочу жити", - сказав 35-річний Вільямс із міста Валлехо, штат Каліфорнія.

Вона приїхала до Перкасі, щоб жити разом із Розалі та Бобом Бредфордами, котрі знають про те, як схуднути. У 1991 році Розалі була внесена до Книги рекордів Гіннеса як найважча жінка. Через чотири роки вона скинула 900 із своїх 1200 фунтів стерлінгів, щоб заробити другий список жінок, які втратили найбільшу вагу.

Вільямс і Бредфорд познайомилися два роки тому на зйомках ток-шоу в Нью-Йорку. Тема: "Тонкі друзі, які ненавидять спосіб життя свого товстого друга".

Папороть була там в якості гостя. Розалі, ветеран ток-шоу, була там, щоб дати пораду гостям.

"Я бачив її у фойє готелю, в якому ми зупинялися", - згадував Вільямс. "Я впізнав її відразу. Я почав плакати, коли вона підійшла до мене. Вона така чудова людина".

Бредфорд, який стикався з десятками людей із глибоким ожирінням, але ніколи раніше не запрошував нікого жити з нею, відчув щось інше про Ферн Вільямс. Було відчуття терміновості, відчаю, коли вона говорила про свою проблему з вагою.

"У ній було щось особливе", - сказала вона про Вільямса.

Протягом кількох місяців, що відбулися після їх першої зустрічі, вони кілька разів розмовляли по телефону. Але лише цієї весни Вільямс, все більше розчарована неможливістю самостійно схуднути, прийняла запрошення Бредфорда приїхати в Перкасі.

"Якщо вона зможе це зробити, я можу це зробити", - майже зухвало сказала Вільямс.

Ферн Вільямс підрахувала, що вона важить понад 600 фунтів. Вона може стояти лише 30 секунд за раз, перш ніж біль стає нестерпним. Переїзд з кімнати в

Кімната є клопотом, а сходи - вбивцею.

За словами Бредфорда, історія Вільямса характерна для багатьох жінок із зайвою вагою. Психічно та фізично жорстоко ставившись до молодості, вона намагалася покінчити життя самогубством в 11. Пізніше вона збрехала про свій вік і стала медсестрою в 16. До 18 років вона була вагітною і самотньою.

"Я завжди була великою дівчиною, зростом близько 6 футів", - сказала Вільямс. "Але я насправді не був товстим. Лише в 1982 році я почав набирати вагу".

На той час Вільямс віддала сина на усиновлення, оскільки вона не могла піклуватися про нього через проблеми з утриманням постійної роботи. Вона їздила по Каліфорнії в гості до друзів і працювала на дивних роботах, щоб заробляти гроші.

"Я була нещасна", - згадувала вона. "Я не міг виміряти. Моїм найкращим другом був холодильник. Тут я знайшов розраду".

Зовні Вільямс сказала, що вона "щаслива, жартівлива людина". Однак усередині її постійний набір ваги розривав її на частини.

Було сліпе побачення, якому вона збрехала однієї ночі, коли побачила в його очах розчарування. "Папороті зараз немає", - сказала вона хлопцеві біля вхідних дверей. "Скажи їй, що я зателефоную пізніше", - відповів він.

І відбулася зустріч однієї ночі з колегами, чий єдиний контакт з Вільямсом був по телефону. Коли вона зайшла до ресторану, вони насміхалися про її розмір, не знаючи, що це привітна, корисна, пухнаста особистість, голос якої вони дізналися.

"Це справді боляче", - пригадала вона.

Розалі Бредфорд знає біль від надмірної ваги. Майже десять років вона була віртуальною в'язнем у своєму будинку в містечку Вест-Рокхілл, замкнена в спальні своїм обхватом.

На піку Бредфорд важив понад 1200 фунтів. Різні фізичні недуги загрожували її життю.

Неодноразово лікарі заявляли, що її серце не могло впоратись із напругою, що прокачує кров через її тіло.

Потім одного дня в 1989 році Бредфорд сказала, що їй досить. Друг зв’язав її з гуру дієти Річардом Сіммонсом, який особисто зацікавився її справою.

Протягом наступних восьми років вона схудла більше 900 фунтів, використовуючи поєднання фізичних вправ та розумного харчування.

Сьогодні Бредфорд подорожує країною, ділячись своєю натхненною історією. Її мета - скинути ще 80 кілограмів.

Але її мета також побачити, як Ферн Вільямс скидає близько 400 фунтів.

"Ми почнемо з встановленого плану харчування", - сказала вона. "Кухня буде заборонена для папороті".

Вільямс також відвідає 12-ступінчасту програму відновлення у Фонді Пенна у Вест-Рокхіллі, щоб допомогти їй боротися з демонами, які в першу чергу призвели до її харчової залежності. І якщо їй потрібні професійні консультації понад це, Бредфорд сказав, що вона зробить необхідні заходи.

"Для неї це буде зовсім інший спосіб життя", - сказав Бредфорд. "Вона пристосується до розміру, який є зараз, і планує розмір, яким хоче бути в майбутньому".

За словами Бредфорда, "Бродфорда", який визнав себе "виродком контролю", доведеться відпустити, перш ніж вона зможе впоратися зі своєю залежністю.

Бачачи, як Вільямс розбирається з фізичними обмеженнями її ожиріння, Бредфорд повернув болісні спогади.

"Тонкий світ просто не розуміє", - сказала вона. "Я забув, як це було намагатися обійти".

Ферн Вільямс знає, що це буде нелегко. За її словами, найгірше буде провести принаймні рік від свого чоловіка Джеффа.

Протягом перших кількох тижнів контакт Вільямс із чоловіком, який тривав сім років, буде сильно обмежений, оскільки вони, як правило, стають емоційними.

"Він одружився зі мною великим", - сказала Вільямс, і в неї сльози лилися. "Я так сумую за ним. Він не хоче, щоб я був тут".

Вона також з нетерпінням чекає зустрічі зі своїм сином, якого вона не бачила з 3-х років. Вільямс знає, що її син, якому зараз 17, мав гарне життя, набагато краще, ніж вона могла б забезпечити.

Вона знає, де він живе, і кілька разів проїжджала повз його будинок. Він знає її ситуацію.

Але Вільямс пообіцяла не бачити її сина, поки йому не виповниться 18 років, що прекрасно збігається з її тимчасовими рамками для схуднення.

І все-таки в голосі Вільямса відчувається сумнів.

"Я знаю, що вони люблять мене досить, щоб привести мене до свого дому", - сказала вона, розплакавшись. "Боюсь, одного разу вони скажуть, що не можуть мене виправити".

- Ми не можемо вас виправити, - тихо сказав Бредфорд. "Тільки ти можеш виправити тебе".

«Ранковий дзвінок» повідомлятиме про прогрес Ферн Вільямс у майбутніх історіях.