«Ми завжди були чесними щодо нашої втрати ваги»: кухарі «Щіпки Нома» про їх рецепт успіху

Після розміщення ідей здорової їжі у Facebook та управління рестораном, Кей Фезерстоун і Кейт Алінсон продовжували писати бестселери для схуднення, які виросли завдяки власним зусиллям схуднути - і започаткували глобальне явище

Кей Фезерстоун і Кейт Еллінсон ... «Це було трохи божевільно». Фотографія: Майк Інгліш

Востаннє змінено в середу, 8 січня 2020 р., 10.01 за Гринвічем

Кей Фезерстоун і Кейт Еллінсон були на концерті Spice Girls минулої весни, лише дві фігури в морі людей. Коли вони оглядали стадіон, Кей розплакалася. Не через те, що співали Spice Girls, а тому, що двох шеф-кухарів поглинула думка їхніх власних послідовників; вони мають понад 900 000 у Facebook. "Коли ми йдемо на концерт, це приблизно так:" Ми могли б заповнити цей простір стільки разів! "Це стає дуже, дуже страшно", - говорить Фетерстоун.

Таке ж відчуття вони відчули у Fleetwood Mac. У Пір’яного каменю спітнілі долоні, лише думаючи про це. Вона та Аллінсон, котрі є бізнесом, а також партнерами по життю, намагаються "забути нулі" і уявити собі спільноту з 900 осіб, але це ще далеко від тих часів, коли у них був власний ресторан із клієнтами, які приходили щонеділі і навіть приносив парі подарунки, якщо вони вирушали в круїз.

Не дивно, що Алінсон (48) та Фезерстоун (34) звучать розгублено, якщо не відверто перелякано. Їхній успіх як шеф-кухарського дуету Pinch of Nom був раптовим. Минулої весни їх перша книга простих рецептів для схуднення була продана у 500 000 примірників лише за п’ять тижнів (і нещодавно подолала позначку в 1 мільйон). Протягом минулого місяця, Everyday Light, за перший тиждень було продано майже 130 000, що вибило Девіда Уолліамса вгорі списку бестселерів.

"Це було трохи божевільно", - шепоче Фезерстоун, ніби неподалік ховається небезпека. У них були пропозиції для телевізійних шоу - "пропозиції на все", - але вони відхилили їх усі, бо вони "по-справжньому сором'язливі", каже Фезерстоун, хоча вона "половина похмуріша, бо Кейт зазвичай не любить говорити". ("Це справедливо", - говорить Еллінсон, на футболці якого прикрашено гаслом: "Інтроверти об'єднуються - окремо у ваших власних будинках".) Коли я запитую, чи можуть вони вибрати зустріч зі своїми послідовниками - я думаю про події - вони кажуть, що колись натрапляли на деяких, і не можна сказати, що це не повториться. "Але це ніколи не стосувалося нас", - каже Фезерстоун, і Елінсон, якийсь тихий хор, повторює її слова. "Це ніколи не стосувалося нас".

Це щось на зразок мантри для Фезерстоуна та Елінсона, і я заінтригований їхнім бажанням заперечити, що вони є головними героями у своєму власному бізнесі. Зрештою, багато їх рецептів є автобіографічними. "Олово пратерів", бекон, картопля та цибуля, виймається прямо з дитинства Фезерстоуна, тоді як вся пригода Пінч Нома вилетіла, коли вони пішли до свого місцевого Світу для схуднення у Вірралі чотири роки тому, а потім почали розміщувати власні рецепти для зростаючої спільноти Facebook.

Їхня особиста історія лежить в основі їхнього бізнесу, але також і їхнє неприйняття. "Ми не пихаємо про себе. Ми не такі, "говорить Фезерстоун. Вони не роблять селфі; навіть на першому побаченні вони зробили лише фотографію чайки. Фотографії з них рідкісні.

Жоден з них ніколи не дотримувався певної дієти; не Аткінс, 5: 2, кето або періодичне голодування. Багато в чому вони навряд чи є авторами книги з дієтами. І це, я підозрюю, лежить в основі тиску, який вони відчувають - подвійний зв'язок, в якому історія їхніх зусиль схуднути розмовляє зі своєю громадою, але також створює сподівання на розповідь про прогрес. “Я часом переживаю, що люди подумають про нас. Мовляв, чому, до біса, ти штовхаєш книгу про дієти, коли ти не худий міні? " - каже Пір’яний камінь. “Оскільки загальноприйнятою нормою є те, що люди худнуть, [тоді] вони роблять книгу. Але ми все ще в цьому процесі ".

Щіпка шотландських яєць катсу Ном. Фотографія: Майк Інгліш

У газетних статтях Еллісон і Фезерстоун часто описуються як «два товсті кухарі». Вони насміхаються галасливо, коли я на це вказую. "Чи знаєте ви, що у нас є невеликий перелік речей, про які нас описали?" - каже Пір’яний камінь. “Жир. Середнього віку. Веселий ". Еллісон хихикає. "Нам було дуже смішно", - говорить Фезерстоун. Потім тон різко зміщується.

“На жаль, деякі люди говорять про людей нашого розміру. «Жир» - це слово, яке люди волею-неволею вживатимуть для опису людей розміру. І я особисто це ненавиджу », - говорить Фезерстоун. "Мене це злить глибоко всередині ..."

У березні пара виявила, що вони прагнуть скинути між собою 190 кг. На даний момент Пір'яний камінь скинув 44 кг, а Еллісон 31 кг. Мені цікаво, як вони розділили ціль. Фезерстоун каже: "Ми це придумали між собою". Вони не зрозуміли, скільки кожен хотів би втратити? "У нас ніколи насправді не було мети", - говорить Аллінсон. "Тому що я думаю, що це може зробити великий тиск".

"І ми не чинимо тиску", - додає Фезерстоун. Але, безперечно, дві книги протягом року тиснуть на них? "Ми навмисно не чинимо тиску на себе", - говорить Аллінсон. "Це кращий спосіб сказати це", - киває Фезерстоун.

Мені цікаво дізнатись, чи вони схудли більше після першої книги, але Фезерстоун каже, що цифри все ще є такими, якими вони були.

Тіло будь-якого автора дієти завжди буде сприйматися як міра успіху. Це їм на думку? "Це не може бути", - говорить Фезерстоун. «Ми багато про що думаємо. Тому ми обоє весь час так переживаємо ... Ми все ще боремося. Навіть зараз. Ми як би коливаємось. Ми постійно втрачаємо ". І хоча коливання та стійкість можуть здаватися суперечливими між собою, без сумніву, ті, хто розділяє свою “подорож” щодо схуднення, стосуватимуться очевидного протиріччя.

"Ми завжди були по-справжньому чесними і відкритими щодо цього", - говорить Аллінсон.

У них був напружений і складний рік, який пристосувався не лише до величезного суспільного інтересу, але й до втрати матері Еллінсона. Або, як говорить Фезерстоун: "У нас був чудовий рік, але у нас був і лайно". Мати Алінсон померла в січні, на наступний день після того, як подружжя сказали їй, що збираються видати книгу. Коли Алінсон говорить це, її очі мокрі і блискучі.

"У когось є тканина?" Інтер’єкти з пір’яного каменю. Я припускаю, що вона просить Аллінсона, але вона швидко додає: "Тому що я ношу туш і знаю, що буде". Алінсон ловить рибу в сумці і передає їй. Вони із задоволенням борються з розбіжностями - Алінсон організований, рішучий і любить міцний чай; Пір’яний камінь неорганізований, нерішучий, балакучий і приймає чай молочно. Але вони, здається, розуміють і відповідають потребам один одного.

Вир малини та бузини. Фотографія: Майк Інгліш

Вони познайомилися майже 15 років тому, побачивши профілі один одного на Gaydar Girls. "Але я не писав тобі віками", - говорить Фезерстоун. Зустрівшись, вони сіли в машину і опинились у Рілі, на півночі Уельсу.

Протягом шести місяців Фезерстоун переїхав у сімейний будинок Алінсона в Нью-Брайтоні, штат Уолласі, де пара все ще живе зі старшою сестрою Алінсона Лізою та її татом (за якими вони троє доглядають), а також двома котами. "Я перебуваю в одному будинку вже ... як довго? Сорок п’ять років », - говорить Аллінсон. До цього вона жила в будинку за спиною, який був B&B її мами. Я намагаюся уявити, як будинок - "просто старий вікторіанський", говорить Еллінсон, - мабуть, почувався з п'ятьма дорослими в ньому. Коли вони познайомилися, Алінсон керувала власним рестораном "Кромвеллс" у сусідньому Ірбі. Пір'яний камінь швидко взяв перед будинком. Їжа була рушієм їхніх стосунків, і вони працювали навіть тоді, коли ресторан був зачинений. “Я помив горщики. Я хотів дізнатися, як все це працювало ". Під час простою вони переглядали, серед іншого, Дві Товсті Дами (у них є DVD-диски) та їли багато китайських виносів.

Поки Алінсон навчався в коледжі громадського харчування і продовжував бути головним шеф-кухарем мережі Боддінгтон, Фезерстоун покинув школу в 16 років. Вона трохи допомагала у квітковому магазині батьків і робила озвучку на радіостанції в Ліверпулі, але їжа - і Еллінсон - забезпечували місце, яке відчувало себе як вдома.

Ресторан був важкою роботою. Справа закрутилася, коли у мами Алінсона, яка вела рахунки, відбувся крововилив у мозок. За кілька місяців ресторан закрився, оскільки вони зосередились на догляді за нею. "Ми сумували за рестораном", - говорить Фезерстоун. "Це сильно нас вразило". Далі вони працювали в канадській ІТ-компанії, яка, якщо я правильно зрозумів, пришвидшує Інтернет, використовуючи центри обробки даних на краю хмари. Це звучить малоймовірно, але обидві жінки кажуть, що не хотіли нічого спільного з їжею після закриття ресторану. Між тим були місяці, коли "ми не зробили багато купу".

Потім, у січні 2016 року, Ліза переконала їх піти до Світу для схуднення. Вони почали створювати посуд, який увійшов до першої книги на “крихітній” сімейній кухні, яка, за їхніми словами, менша за туалет в офісах їхнього лондонського видавця, де ми зустрічаємось.

Вони сфотографували свою їжу за обіднім столом. Мабуть, це було стисканням, але мама Еллінсона сказала: "Якщо ти хочеш це зробити, зроби це добре". Тато Алінсона ненавмисно загубив камінь, просто з’ївши їхню їжу. Потім у «Світові для схуднення» одного тижня вони почули, як інша людина обговорювала рецепт «Щіпки Нома», і зрозуміли, як далеко вони зайшли. На той момент ніхто з групи не знав, хто вони.

Зараз у них є випробувальна кухня, команда з 11 осіб та армія послідовників, про яку вони бояться думати. Пір'яний камінь, Аллінсон та їх сім'я їдять їжу, яку вони роблять. "Коли люди намагаються дотримуватися дієти, а решта членів сім'ї не потребує цього, може скластися відчуття, ніби ти сам на собі", - говорить Фезерстоун. Вона знає це з особистого досвіду. У своїй жіночій школі вона була "високою і великою", і їла, щоб вписатися, але знущалася над нею. "Досвід бути різним мене загартував", - каже вона. Але я підозрюю, що це загартовування незавершене виробництво.

Я здивований, повернувшись додому і перечитавши статті, в яких Еллінсон і Фезерстоун описуються як «два товсті кухарі», бачу, що особа, яка вибрала ці слова, була не ким іншим, як самою Фезерстоуном. Я пишу їй електронною поштою, щоб запитати, чому, з огляду на те, як опис її злить, і вона відповідає, що „це був спосіб сказати це спочатку ... Це справа власності. Я можу назвати себе товстим, але ніхто інший не має цього права ".

Однак за останні шість місяців щось змінилося; її почуття еволюціонували. "Це слово мені більше не подобається".