Море монстрів (Персі Джексон і олімпійці №2) (12)
Автор: Рік Ріордан

"Вибух!" - пробурмотів Тантал.

монстрів

- Ну, добре, - сказав Діоніс, голос якого капав від фальшивого співчуття. “Можливо, ще кілька днів. Повірте мені, старий хлопче, робота в цьому таборі буде достатньою тортурами. Я впевнений, що ваше старе прокляття з часом зникне ".

- Зрештою, - пробурмотів Тантал, дивлячись на дієтичну колу Діоніса. "Ви хоч уявляєте, наскільки сухим стає горло через три тисячі років?"

"Ти той дух із Полів покарань", - сказав я. "Той, хто стоїть в озері, а над вами висить плодове дерево, але ви не можете їсти та пити".

Тантал насмішився з мене. "Справжній учений, чи не так, хлопче?"

"Ви, мабуть, зробили щось справді жахливе, коли були живі", - сказав я, злегка вражений. "Що це було?"

Очі Тантала звузились. За ним сатири енергійно хитали головами, намагаючись мене попередити.

- Я буду спостерігати за тобою, Персі Джексоне, - сказав Тантал. "Я не хочу жодних проблем у своєму таборі".

"У вашому таборі вже є проблеми ... сер".

- Ой, сідай, Джонсоне, - зітхнув Діоніс. "Я вважаю, що там стіл ваш - той, за яким ніхто інший не хоче сидіти".

Моє обличчя пекло, але я знав це краще, ніж відповісти. Діоніс був зарослим нахабником, але він був безсмертним, надпотужним зарослим нахабником. Я сказав: "Давай, Тайсоне".

"О ні," сказав Тантал. “Чудовисько залишається тут. Ми повинні вирішити, що з цим робити ”.

"Він", - відрізав я. "Його звуть Тайсон".

Новий директор діяльності підняв брову.

- Тайсон врятував табір, - наполягав я. “Він побив тих бронзових биків. Інакше вони б спалили все це місце ".

- Так, - зітхнув Тантал, - і як би шкода цього було.

"Залиште нас, - наказав Тантал, - поки ми вирішимо долю цієї істоти".

Тайсон подивився на мене зі страхом одним великим оком, але я знав, що не можу не послухатися прямого наказу директорів табору. У будь-якому разі не відкрито.

"Я буду тут, великий хлопець", - пообіцяв я. "Не хвилюйся. Сьогодні ввечері ми знайдемо вам гарне місце для сну ".

Тайсон кивнув. “Я вірю тобі. Ти мій друг."

Що змусило мене відчути себе набагато виннішим.

Я підійшов до столу Посейдона і впав на лавку. Лісова німфа принесла мені тарілку олімпійської піци з оливково-пепероні, але я не зголодніла. Сьогодні мене майже двічі вбили. Я зумів закінчити свій навчальний рік з цілковитою катастрофою. Табір «Напівкров» зазнав серйозних проблем, і Хірон наказав мені нічого з цим не робити.

Я не відчував великої вдячності, але прийняв вечерю, як було прийнято, до бронзової мангала і зішкреб частину її у полум’я.

- Посейдоне, - пробурмотів я, - прийми мою пропозицію.

І надішліть мені якусь допомогу, поки ви це робите, я мовчав мовчки. Будь ласка.

Дим від палаючої піци перетворився на щось ароматне - запах чистого морського бризу із змішаними польовими квітами, - але я не уявляв, чи це означає, що батько насправді слухає.

Я повернувся на своє місце. Я не думав, що все може стати набагато гірше. Але тоді Танталу змусив одного із сатирів задути в рог раковини, щоб привернути нашу увагу до оголошень.

- Так, добре, - сказав Тантал, коли розмова стихла. “Ще одна чудова їжа! Або мені так кажуть ". Говорячи, він простягнув руку до переповненої тарілки, ніби їжа не помітила, що він робить, але це зробило. Це стріляло вниз по столу, як тільки він потрапляв у шість дюймів.

«І ось у мій перший день влади, - продовжував він, - я хотів би сказати, якою приємною формою покарання є бути тут. Протягом літа я сподіваюсь катувати, е-е, взаємодіяти з кожним із вас, діти. Ви всі виглядаєте досить добре, щоб поїсти ".

Діоніс чемно заплескав, викликавши кілька несердечних оплесків сатирів. Тайсон все ще стояв за столиком, виглядав незручно, але щоразу, коли він намагався вирватися з-під уваги, Тантал відтягував його назад.

"А тепер деякі зміни!" Тантал криво посміхнувся кемпінгам. "Ми відновлюємо перегони на колісницях!"

За всіма столами вибухнуло бурмотіння - хвилювання, страх, недовіра.

"Тепер я знаю, - продовжував Тантал, підвищуючи голос, - що ці перегони були припинені кілька років тому через, ах, технічні проблеми".

"Три смерті та двадцять шість каліцтв", - покликав хтось за столом Аполлона.

"Так Так!" - сказав Тантал. “Але я знаю, що ви всі приєднаєтесь до мене, вітаючи повернення цієї табірної традиції. Золоті лаври щомісяця надходитимуть до колесниць-переможців. Команди можуть зареєструватися вранці! Перший забіг відбудеться через три дні. Ми звільнимо вас від більшості ваших регулярних заходів з підготовки ваших колісниць та вибору ваших коней. О, і я вже згадував, що в кабіні переможної команди не буде роботи по місяцях, в яких вони перемагають? "

Вибух схвильованої розмови - цілого місяця немає КП? Немає стабільного прибирання? Чи був він серйозним?

Тоді це зробила остання людина, якій я очікував заперечити.

"Але, сер!" - сказала Кларисса. Вона виглядала знервованою, але встала, щоб говорити за столом Ареса. Деякі з кемпінгів насміхалися, коли побачили ВАС МИ, ДІВЧИНО! знак на спині. “А як щодо патрульного обов’язку? Я маю на увазі, якщо ми кинемо все до готових наших колісниць ... "

"Ах, герою дня", - вигукнув Тантал. "Хоробра Кларисса, яка в одиночку перемогла бронзових биків!"

Кларисса кліпнула очима, а потім почервоніла. "Гм, я не ..."

"І скромний теж". Тантал усміхнувся. “Не хвилюйся, моя люба! Це літній табір. Ми тут, щоб насолоджуватися, так? "

"А зараз," сказав Тантал, коли кілька товаришів по кабіні Кларіс потягнули її назад на своє місце, "перш ніж ми перейдемо до багаття і підспівуємо, одна невеличка проблема ведення домашнього господарства. Персі Джексон та Аннабет Чейз чомусь вважали за потрібне принести це сюди ". Тантал махнув рукою до Тайсона.

Неспокійне бурмотіння поширювалось серед таборів. Багато побічно дивиться на мене. Я хотів убити Тантала.

«Зараз, звичайно, - сказав він, - Циклопи мають репутацію кровожерливих монстрів з дуже малою місткістю мозку. За звичайних обставин я б випустив цього звіра в ліс, а ви полювали на нього смолоскипами та загостреними палицями. Але хто знає? Можливо, цей Циклоп не такий жахливий, як більшість його братів. Поки це не виявиться гідним знищення, нам потрібно місце, де його можна зберегти! Я думав про конюшні, але це змусить коней нервувати. Можливо, каюта Гермеса? "

Тиша за столом Гермеса. Тревіс і Коннор Столл раптово зацікавились скатертиною. Я не міг звинуватити їх. Каюта Гермеса завжди була повна до розриву. Вони ніяк не могли взяти циклопа на шість футів три.

"Ходімо зараз", - вигукнув Тантал. “Чудовисько, можливо, зможе виконувати якісь чорні справи. Будь-які пропозиції щодо того, де такого звіра слід розводити?

Раптом усі ахнули.

Тантал здивовано кинувся від Тайсона. Все, що я міг зробити, - це недовірливо дивитись на блискуче зелене світло, яке мало змінити моє життя - сліпуче голографічне зображення, що з’явилося над головою Тайсона.