„Це не звучить законно“: всередині проекту Nike’s Oregon

Датену Рітценхайну, олімпійському бігуну на дистанції в Сполучених Штатах, починало нудити від ліків від щитовидної залози - препарату, який не був медично необхідним, але того, що його тренер, могутня і бойова фігура в цьому виді спорту, настійно рекомендував покращити свою продуктивність.

Тренером був Альберто Салазар, сам легенда бігу, який після своєї змагальної кар'єри об'єднався з Nike, найбільшим у світі виробником спортивного одягу, для підготовки елітних бігунів. Він згодом зневажав, коли Ріценгайн висловив занепокоєння, пізніше під присягою сказав Ріценгайн. Салазар був зосереджений на розвитку ендокринної системи Ріценхейна для майбутньої гонки, сказав він, "замість того, щоб найкраще впливати на моє здоров'я".

Напруженість між Рітценхейном і Салазаром з приводу медичних питань та методів підвищення ефективності роботи була не рідкістю в Орегонському проекті, хваленій команді, яку фінансує Nike і очолює Салазар, до складу якої входять деякі найвідоміші бігуни у світі. Досвід Ріценхейна, а також інциденти, в яких брали участь кілька інших спортсменів, були викладені яскраво детально у конфіденційному звіті, написаному Антидопінговим агентством Сполучених Штатів, яке було отримано The New York Times.

У звіті, про деякі аспекти якого повідомляє лондонська газета The Times, на 269 сторінках описується культура примусу, таємниці та можливі медичні помилки в Орегонському проекті, намагання зробити американський біг дистанцією знову актуальним на міжнародній арені.

Салазар рішуче заперечив порушення антидопінгових правил. Він сказав, що він та його спортсмени уважно дотримувались усіх протоколів, встановлених антидопінговими органами.

Але у звіті представники антидопінгових служб зобразили Салазара як аптечку, двері якої відкрилися для спортсменів світового класу на фонді оплати праці Nike. Вони сказали, що він надав або допоміг отримати доступ до рецепту дози вітаміну D; кальцитонін; сульфат заліза; Адвейр; тестостерон; та різні ліки щитовидної залози. Багато препаратів не мають доведеної користі для бігунів.

Антидопінгове агентство розпочало розслідування Салазара та Орегонського проекту в 2015 році, після того, як колишні члени команди та співробітник описали обман у рамках програми у звіті BBC та ProPublica.

Зараз антидопінгові чиновники Сполучених Штатів вважають, що Салазар та техаський ендокринолог проводили інфузійну процедуру з порушенням антидопінгових правил, змовившись, щоб приховати це, а потім брехали своїм спортсменам про її законність.

"Поводження Салазара тут є явно розбірливим, оманливим і нечесним", - написали представники антидопінгової служби у звіті, який був складений у березні 2016 року як звернення до Техаської медичної ради з проханням змусити оприлюднити медичні справи ендокринолога.

Салазар, який відмовився співпрацювати зі слідством антидопінгового агентства, не відповів на запити на співбесіду. Nike відмовився відповідати на запитання щодо звіту.

Ріценхейн відмовився коментувати особливості свого часу з Салазаром, замість цього відклавши свої присяжні свідчення у звіті, в якому він та інші спортсмени описували середовище, в якому вони відчували величезний тиск робити те, що наказав їх тренер, або втратити засоби до існування.

Спортсмени Nike, зазначається у звіті, "глибоко усвідомлювали, що ці можливості можуть бути вилучені на розсуд Альберто Салазара і залежали як від прихильності Салазара, так і від їх власних спортивних результатів".

"Ці факти створили величезний тиск на те, щоб відповідати бажанням Салазара та використовувати речовини та методи навчання, які він пропагує".

Почніть з добавок

Для Ріценхейна отримання контракту з Nike у 2004 році стало кульмінацією років напруженої роботи. "Це мрія кожної дитини підписати професійний контракт", - сказав він у недавньому телефонному інтерв'ю.

Він переїхав до Орегону в 2007 році, але не почав працювати безпосередньо з Салазаром та Орегонським проектом до червня 2009 року. Він сказав антидопінговим службовцям, що як тільки він приєднався до команди, він "почав приймати багато добавок, які Альберто мав у кімнаті в його підвал, майже всі в команді взяли їх ".

У червні 2010 року, після непродуктивного сезону травм, розмови Ріценхейна та Салазара перейшли від добавок до «синтетичної щитовидної залози», свідчить Ріценгейн, заявляючи, що це «допомога при низькому рівні тестостерону». Аналіз крові, проведений у лабораторії Nike, показав, що тиреотропний гормон Риценхейна та рівень його тестостерону знаходяться в межах норми. Незалежно від цього, Салазар відправив його до лікаря Джеффрі Стюарта Брауна, ендокринолога, який відомий своєю вірою в те, що синтетичні препарати щитовидної залози покращують спортивні показники.

Наступного дня доктор Браун призначив Левоксил, препарат для лікування щитовидної залози. (Левоксил не є забороненою речовиною.)

Згідно з доповіддю, доктор Браун був особистим лікарем Салазара, і йому щомісяця платили за роботу зі спортсменами проекту "Орегон". Ріценгейн сказав, що на той час нічого з цього не знав.

Минулого літа Антидопінгове агентство Сполучених Штатів, або Усада, намагалося і не змогло в суді примусити заяву доктора Брауна. Тоді його адвокат заявив, що агентство брало участь у "риболовецькій експедиції, щоб перевірити, чи можуть вони знайти якусь проблему".

Доктор Браун відомий у світі треків діагностикою гіпотиреозу у бігунів на дистанцію. Захворювання включає недостатньо активну роботу щитовидної залози, що може призвести до збільшення ваги та втоми, але вважається відносно рідкісним серед спортсменів.

Деякі експерти стверджують, що гормон щитовидної залози може служити стимулятором, призводити до втрати ваги та покращувати пильність серед спортсменів.

"Протягом моєї кар'єри здоров'я моїх пацієнтів є і завжди буде моїм абсолютним пріоритетом", - сказав доктор Браун у заяві свого адвоката. "Я не буду піддаватися знущанням або примусу незалежно від використовуваної тактики, і я маю намір повністю захищатись від будь-яких безпідставних звинувачень, висунутих проти мене на будь-якому форумі".

У січні 2011 року Салазару стало відомо про дослідження з Ноттінгемського університету в Англії, які, як видається, показали значне поліпшення показників, коли спортсмени підвищували свій L-карнітин до надзвичайно високих, неприродних рівнів. (L-карнітин - це речовина, яка природним чином потрапляє в організм і сприяє перетворенню жиру в енергію. Як добавка, за даними Всесвітнього антидопінгового агентства, це не заборонена речовина).

Зв’язавшись з дослідниками, Салазар дізнався, що один збирається вивести на ринок продукт із напоєм L-карнітин. Він витратив тисячі доларів Nike на піддони попереднього виробництва напою і розпочав роздавати його своїм бігунам, кажучи їм, що доступ до цього спеціального продукту L-карнітину слід тримати в секреті. Салазар знав, що втратить свою перевагу, якщо конкуренти її використають.

Проте рівень L-карнітину, як відомо, важко підвищити, тому для завантаження напою знадобиться до шести місяців, перш ніж обіцяне підвищення продуктивності може бути здійснено на трасі. Салазар не терпів; Рітценхайн мав випробування на Олімпійському марафоні 2012 року лише за два місяці.

Дослідники з Ноттінгема писали про метод, за допомогою якого вони могли вливати пацієнтам L-карнітин, щоб підвищити рівень у тисячі разів порівняно з вихідним рівнем. Ця процедура зайняла 4 години 10 хвилин замість шестимісячного споживання напою. Діючи в терміновому порядку, Салазар вирішив перевірити процес на співробітнику. Стів Мегнесс, помічник тренера, був обраною морською свинкою.

Мегнесс, яка спочатку не бажала, врешті-решт уступила вимогам Салазара і незабаром пройшла тест на попередній влив на біговій доріжці. Медичні записи, отримані антидопінговим агентством, показали, що доктор Браун давав Меґнессі безперервну гравітаційну крапельну інфузію L-карнітину 28 листопада 2011 року, яка тривала 4 години 10 хвилин. Записи відзначають, що доктор Браун використовував однакову тривалість, метод та розчин L-карнітину та декстрози, описані дослідниками Ноттінгема.

Незважаючи на те, що L-карнітин не є забороненою речовиною, метод інфузії, який застосовував доктор Браун, був заборонений, вважають антидопінги. Правила антидопінгу забороняють "вливання та/або ін'єкції понад 50 мл на 6 годин, за винятком тих, які були законно отримані під час госпіталізації, хірургічних процедур або клінічних досліджень".

П’ятдесят мілілітрів - це приблизно три столові ложки рідини - кількість, яка не настоїться чотири години.

Доктор Браун залишив важливу інформацію поза медичною картою Мегнесс, зазначається у звіті, включаючи кількість L-карнітину, який він ввів. Однак із заклятих свідчень Меґнесс представники антидопінгових рішень дійшли висновку, що "видається дуже ймовірним, що об'єм інфузії, введений Стіву Мегнес доктором Брауном, становив щонайменше 1000 мл (тобто один літр)".

У недавньому інтерв'ю Мегнесс сказав, що на той момент він не знав, що лікування буде більше 50 мілілітрів і буде порушенням допінгових правил. "І доктор Браун, і Альберто сказали мені, що це добре з Усадою, і я помилково довірився їм", - сказав він.

Мегнесс описала результати свого тесту на біговій доріжці після L-карнітину як "майже неймовірні". Салазар був закоханий і швидко зосередився на тому, щоб Ріценгайн отримав лікування якомога швидше.

Однак, дізнавшись про процедуру, Ріценхейн сказав Салазару: «Це законно? Це не звучить законно ".

Зрозумівши, що процедура була порушенням антидопінгових правил, зазначається у звіті, Салазар та доктор Браун змінили протокол інфузії. Відтепер спортсменам вливатимуть трохи більше години замість того, щоб помітніші чотири.

У повідомленні електронної пошти, отриманому антидопінговими службовцями, Салазар, як видається, вводить в оману Ріценхейна: «Привіт, Датене, ми передові, але ми не ризикуємо зіпсувати. Все над бортом і очищено через Усаду. Вони мене дуже добре знають, бо перед тим, як щось робити, я завжди отримую нормальну згоду! "

У своєму звіті антидопінгове агентство зазначило: "Заява Салазара про те, щоб завжди отримувати дозволи від Усади" перед тим, як щось робити ", є іронічною і неточною".

За його словами, Nike почав робити менше виплат Ріценхайну, виходячи з його невтішних результатів. Він вважав, що його варіанти полягали в тому, щоб підкоритись вливанням або залишити Орегонський проект. "На мої очі в цей момент мені не обійти це", - сказав він у звіті.

Він отримав інфузію - яка зараз зайняла лише 1 годину 10 хвилин - в офісі доктора Брауна в Х'юстоні 13 грудня 2011 року. Він також згадав, що доктор Браун або хтось із його співробітників заходитиме кожні кілька хвилин і видавлюватиме інфузійний мішок.

Доктор Браун надав антидопінговим медичним документам Ріценгейна, але у звіті йдеться про те, що версія, яку він надіслав, була змінена. Сторінку було видалено, а додану анотацію читали «45 мл». Антидопінгові чиновники заявили, що змогли визначити зміну шляхом порівняння записів із записами, наданими Ріценхайном.

Антидопінгові чиновники припускають, що введення інфузії менше 50 мілілітрів "безперервно і рівномірно протягом одного години є практичною неможливістю, і доктор Браун це знав", роблячи висновок, що Ріценхейн "отримував 9,67 г L-карнітину протягом 1 години, що демонструє що Ріценхейн, ймовірно, отримав інфузію, що перевищує 50 мл ".

Ріценген не біг досить швидко, щоб претендувати на олімпійську збірну на марафонських випробуваннях у 2012 році, і Nike виплатив йому лише половину очікуваної зарплати в 200 000 доларів за рік, за його словами.

«Найвища повага до Альберто»

Як раніше повідомляло лондонське The Times, у звіті також зазначається, що Гален Рупп, срібний призер Олімпійських ігор, та Мо Фарах з Великобританії, один з найуспішніших бігунів в історії Олімпійських ігор, також отримували вливання L-карнітину. Рупп, Фара та Салазар неодноразово відкидали будь-які твердження про порушення ними антидопінгових правил.

Серед інших, зазначених у звіті, що він використовував L-карнітин, була Тара Веллінг, відома в Університеті Лойоли Мерімаунт в Лос-Анджелесі, яка переїхала в Орегон, щоб працювати з Салазаром в 2012 році (її прізвище було Ердманн, коли був написаний звіт).

У електронному листі Веллінг відмовилася обговорювати лікування, яке вона отримувала під керівництвом Салазара, посилаючись на приватне життя. "У мене нічого не було, крім як найбільшої поваги до Альберто та персоналу", - сказала вона про свій приїзд до команди в 2012 році. "На даний момент Усада ще не зміг поділитися зі мною деталями або доказами, які підтверджують ці твердження".

Її коментарі до Усади - не дані під присягою - у звіті суттєво відрізнялися від її початкових поглядів у 2012 році, мабуть, вказуючи на те, що її переконання щодо Салазара та програми змінилися. Веллінг згадав, як Салазар зловживав ліками, даючи їй ліки Celebrex, що відпускаються за рецептом, із власних запасів. Вона також розповіла про секретність програми, в якій, за її словами, Салазар вимагав від спортсменів залишатись закритими усім про все, що стосується Орегонського проекту.

Слідчий антидопінгового агентства вперше взяв інтерв'ю у Веллінга влітку 2015 року, і вона наполягала на тому, що ніколи не бачила доктора Брауна і нічого не знала про вливання. Переглянувши електронні листи проекту Oregon Project, агентство знайшло повідомлення від Салазара, в яких він писав, що Веллінг "вчора отримав ін'єкцію L-карнітину від BrownD".

У наступному інтерв'ю Веллінг зізналася, що вона бачила доктора Брауна, і він взяв кров, провів фізичний огляд, огляд кісток, тест на стрибки гомілки та астматичний тест на легеневу здатність, і тикнув її "Роликові речі". Щодо інфузії L-карнітину, вона сказала, що не може згадати жодної деталі.

Медична документація Веллінга показала майже на 11 000 відсотків збільшення рівня L-карнітину в її м’язах після інфузії. Для антидопінгових службовців це стало свідченням незаконного підвищення ефективності роботи.

Коли її натиснули на вливання під час її інтерв'ю агентству, Веллінг заплакала. "Я не знаю, чи Альберто щось зробив зі мною", - сказала вона.

Рітценхейн все ще працює на змаганнях, але не має спонсора, покинувши програму, що фінансується Nike, у травні 2014 року. Він більше не має стосунків із Салазаром і переїхав до свого рідного штату Мічиган. Веллінг покинув Орегонський проект у грудні 2015 року. Її більше не фінансує Nike, і зараз вона балотується в Skechers.

"На даний момент ми не можемо коментувати конкретну ситуацію", - сказав представник агентства у заяві. "Однак ми знаємо, що існує культура виграшу" за будь-яку ціну ", яка існує на всіх рівнях спорту, і особливо тренери - з огляду на їхній вплив на спортсменів - несуть відповідальність піднятися над тиском і забезпечити збереження здоров'я та безпеки спортсменів захищений ".

Антидопінгові чиновники не оголошували санкцій проти тих, хто причетний до звіту.