18 дивовижних речей щодо виховання в Таїланді

Сьогодні ми раді розпочати четвертий рік нашої серії "Материнство навколо світу"! Щоб розпочати справу, ми прямуємо до Таїланду. Сіана Хардвік живе на Пхукеті зі своїм чоловіком Ек та їхньою чарівною дворічною донькою Еріною - і вони чекають доньку номер два щодня. Тут Сіана ділиться 18 дивовижними речами про життя в Таїланді, включаючи те, як люди тримають дітей по-різному, і важливість виявляти повагу до старших ...

Передумови Сіани: Я виріс у штаті Меріленд і пішов до коледжу у Філадельфії. Я завжди хотів жити за кордоном, і в підсумку обрав Таїланд, оскільки це відносно легке місце для працевлаштування та отримання візи. Перші шість місяців я подорожував країною, а потім влаштувався вчителем у середньому місті Центрального Таїланду, що називався Супханбурі. Тут я почав отримувати внутрішній погляд на країну. Я вивчив тайську, завів тайських друзів і зустрічався з тайськими чоловіками. Я їв місцеву їжу, відвідував храми та тусувався там, де вночі ходила місцева молодь. Спочатку я не планував перебувати тут довше року, але я полюбив країну і зрозумів, що хочу залишитися.

Я переїхала до Бангкока, де працювала репетитором і познайомилася зі своїм чоловіком, який є поліцейським. Після того, як ми одружилися, його перевели в Чіанг Саен, невелике містечко на річці Меконг. (Я кидаю роботу, щоб піти з ним, але планую повернутися до викладацької роботи, коли наші діти підуть у школу.) Це було гарне, але тихе місце, де не так багато роботи. Ми прожили там два з половиною роки, протягом яких народилася перша донька. Рік тому ми переїхали на Пхукет, місто-острів.

Після прибуття до Таїланду: Ця країна прекрасна - з чудовими островами, горами і джунглями, метушливими містами, найзеленішими рисовими полями, ароматною свіжою їжею та яскравою культурою, яка завдяки святам та традиціям дуже жива. Пхукет, де ми живемо зараз, є найбільшим островом Таїланду. Тут досить гірсько, і тут багато піщаних і скелястих пляжів. Наша квартира знаходиться в місті Пхукет, столиці провінції.

Що стосується сімейних спальних місць: Нашій дочці Еріні два з половиною і вона все ще спить з нами, що тут не є незвичним. Дуже часто сім’я спить в одній кімнаті, хоча зазвичай мама буде спати з дитиною, а тато буде спати на матраці на підлозі або навіть в іншій кімнаті. Тайські матері зазвичай не хочуть бути відокремленими від своїх дітей, тому це має пріоритет перед чоловіками. Я знаю родину, де молодша дитина спить з мамою, а старша дитина спить з татом у ліжку на підлозі. Ек любить розповідати людям про те, як мої батьки вигнали мене зі своєї спальні у два тижні, бо батьки Тайланду ніколи не робили цього!

У ночі побачень: З моменту народження Аерини ми насправді не проводили побачень. Як і всі тайські батьки, яких ми знаємо, замість цього ми виходимо сім’єю. Деякі американські друзі в Чіанг Саєні пропонували спостерігати за нашою донькою, щоб ми могли провести ніч побачень лише для нас двох, але Ек не міг обернутися головою, залишаючи Аеріну позаду. Це така любов до дітей, що популярні вечірні місця - це, як правило, великі ресторани на відкритому повітрі з живою музикою, де діти можуть бігати куди завгодно, і всі граються з ними.

Про материнську моду: Жінки тут здебільшого досить стильні і під впливом корейської моди, але вибір одягу для вагітних обмежений. Коли жінки (навіть знаменитості) завагітніють, у них немає справжніх варіантів, крім халатних суконь з маленькими мультфільмами. Сорочки для грудного вигодовування, як правило, великі та вільні, із застібкою-блискавкою спереду та візерунковим дизайном або мультфільмом. Це точно не час, коли тайські жінки очікують почувати себе сексуально.

На кесаревих розділах: Кесарів розтин тут надзвичайно поширений, тому після того, як хтось запитає вас, скільки місяців ви пробули, вони, як правило, запитають вас, чи збираєтесь ви оперувати чи їхати природним шляхом. Коли я кажу, що сподіваюся на чергові природні пологи, люди неабияк дивуються. Багато жінок, яких я знаю тут, бояться пологових болів та одужання - якщо дитина здається великою або є якийсь тип ризику, кесарів розтин набагато частіше.

На щасливих числах: Люди, яких ми знаємо тут, справді люблять щасливі цифри, тому вони можуть піти до ворожки або ченця (залежно від їхніх переконань), щоб вибрати найкращий час та дату для кесаревого розтину для своєї дитини. Моя дочка народилася напередодні Різдва, а лікарня була повна жінок із кесарів розрізом, запланованими на Різдво. Навіть для тих, хто не святкує свято, 25 грудня є особливим щасливим числовим днем. Після народження Аерини всі запитували у мене номер пологового залу, точний час її народження та вагу, тому що вони хотіли знати її номери. Деякі люди платять, щоб отримати спеціальні номери телефонів або номерні знаки. Мій чоловік пішов до ченця, щоб дізнатись, який найкращий день для нашого весілля і коли купити машину.

Про бабусь, які допомагають немовлятам: Після приблизно місячного перерви після народження дитини - протягом якого традиційно вони не повинні нічого робити або виходити на вулицю, щоб тіло могло зцілитися - матері, як правило, повертаються на роботу, а бабуся по материнській лінії приходить доглядати за дитиною поки він чи вона не почнуть школу. В основному це очікується, і в цій культурі любові до немовлят більшість бабусь, здається, із задоволенням це роблять. Якщо мама не працює або бабуся занадто слабка, то мама може переїхати додому ближче до кінця вагітності, щоб залишитися в будинку батьків для народження та на кілька місяців до року після. Батько відвідуватиме його, коли буде вільний. Просто зрозуміли, що доглядати за дитиною - це важка робота, і вам потрібна допомога вашої мами.

Про важливість освіти: Батьки Ек померли багато років тому, а мої батьки перебувають у Штатах, тож ми виховували Еріну без допомоги бабусь і дідусів. Люди тут здивовані тим, що ми не плануємо відправляти Еріну жити до моїх батьків у Штати. Освіта має першорядне значення в тайській культурі; якби наші друзі тут мали можливість навчати свою дитину в Америці, вони б це абсолютно зробили. Але, звичайно, я не хочу розлучатися з нею, і мої батьки мають своє насичене життя.

На привітання людям: Виявлення належної поваги є величезним аспектом цієї культури. Коли ви вітаєте людей, ви складаєте руки перед собою рухом руки, який називається «вай». Ви також скажете спасибі. Діти вчаться махувати дуже рано - приблизно у дев’ять місяців. Батьки збиратимуть для них руки своєї дитини, поки вони не навчаться робити це самі. Еріна буде махати, коли зустріне людей.

Знаючи вік кожного: Молодший (або нижчий статус) людина завжди робить wai першим. Отже, важливо знати, скільки тут людей, і не грубо запитувати когось, навіть жінку. Якщо ви запитаєте Ек, скільки років кожному з його друзів чи колег, він завжди знає. Люди також часто знають, скільки заробляють їх друзі та родичі; а хто робить найчастіше, сплачує рахунок за групову їжу.

Щодо звернення до людей за віком: У Таїланді, принаймні там, де ми жили, ви рідко когось називаєте лише своїм іменем. У випадкових умовах ви називаєте когось трохи старшого за вас “старшим братом” чи “старшою сестрою”. Значно старші чоловіки були б "дядьками", а жінки старшого віку, як правило, "бабусями". Деякі з перших слів, які тайські немовлята вивчають, можуть бути словами для старшого та молодшого брата або сестри, тому, коли ми зустрічаємо маленьку дитину, мама чи бабуся завжди хочуть точно знати, скільки років Еріні, щоб вони могли проінструктувати свою дитину, як її називати на знак поваги.

Тітка Ек тримала в тайському стилі Еріну, ноги попереду, переважно прямі, і зовсім не розставлені.

На прямих ногах: Багато тайських батьків, яких я зустрічав, дуже стурбовані тим, що їхні діти не носять ноги. Кожного разу, коли ви приймаєте дитину у ванні, ви повинні тягнути та масажувати їх прямо, а деякі люди похилого віку навіть не дозволяють їм носити пелюшки, оскільки це викликає занадто велике розмежування ніг. Але найбільше мене здивувало, що на стегнах ніхто не тримає немовлят і навіть малюків. Мені завжди важко, коли я забираю маленьких друзів Еріни, тому що вони просто пасивна вага в ваших руках - вони не допомагають стискати вас за стегно, як це роблять американські діти. Також було величезне занепокоєння, коли я вийшов з дочкою в обгортку Moby, а пізніше перевізник Ergo, оскільки її ноги були розведені - я отримав коментар від усіх, з ким я стикався.

Щодо дисциплінарного покарання дітей: Ви ніколи не бачите, щоб батьки публічно схрещувались з дітьми - прояви гніву не дуже прийняті. Я думаю, що той факт, що рідко коли один дорослий опікується дитиною, має величезне значення. Ви ніколи не бачите роздратованої недосипаної мами, яка намагається запхати свою дитину в кошик для покупок, бо там також тато чи бабуся. Хоча я точно була такою мамою, і знаю, що люди іноді на мене дивляться, але спроба продуктового магазину з малюком - це важка робота, і іноді Еріна повинна знати, що вона не завжди може по-своєму!

На дні народження: Іменини тут дуже стримані. Мій друг із Тайланду пояснив мені, що деякі люди вважають неввічливим велике свято у день, коли матері довелося пережити стільки болю. Іменини розглядаються як час робити щось корисне для інших, тому вони можуть мати удачу впродовж решти року. Часто люди ходять до храму, роблять пожертви та отримують благословення від ченця. Ек здає кров у свій день народження. Я пішов на дитячий день народження, де дорослі в основному сиділи біля їжі та пиття, і іменинника, здавалося, зовсім не бентежило те, що фокус був не на ньому.

Про буддизм у повсякденному житті: Буддизм є центральною частиною культури - мій чоловік і більшість людей, яких ми знаємо, буддисти, - і красиві храми є скрізь. Діти відвідують уроки буддизму в школі, а ченці проводять весілля (у нас теж!), Похорони, церемонії в школах та робочі заходи. У багатьох будинках теж є маленькі святині. Ми не навчаємо Еріну бути буддисткою (вона може прийняти це рішення, коли стане старшою), але вона точно дізнається все про те, як правильно поважати ченців та образи Будди.

Будьте обережні з ногами: Буддійська віра полягає в тому, що голова священна і чиста, а ноги брудні. Вам потрібно зняти взуття перед тим, як зайти в більшість місць - не торговий центр чи великий ресторан, але точно невеликий магазин. Коли ти відвідуєш ченців, ти повинен сидіти з ногами позаду, тому вони ніколи навіть не вказують на ченця. І ніхто не кладе сумки чи гаманці на підлогу, оскільки саме там стояли ноги людей. Зараз мені трохи дивно, коли я заходжу до будинків емігрантів, і всі просто кидають сумку в кут, бо я звик завжди тримати свою на стільці або на колінах.

Під час їжі: Тут немає великої диференціації в їжі, і я все ще не можу звикнути до повноцінного рисового, м’ясного та овочевого сніданку, тому зазвичай я їжу тости та вівсянку. Навіть вранці на продуктових стендах продаватимуть липкий рис та шашлик зі свинини на грилі, які Еріна та Ек люблять. Мами можуть приготувати своїм дітям рисовий суп, або смажений рис, або омлет поверх рису. Іноді, якщо у нас залишається трохи м’яса, я вранці готую рис для Ек та Еріни, а коли ми відвідуємо родину Ек, вони викладають овочі та каррі та все, що їм залишилось із напередодні ввечері.

Про любов до тайського підходу: Для мене жити в Таїланді набагато простіше, ніж жити в Штатах. Тайландці настільки доброзичливі та добрі, і на агресивність справді дивляться зневажливо. Рідко ви чуєте, як гудуть роги чи кричать люди, і все просто спокійніше, що я люблю. Вперше у своєму дорослому житті я почуваюся розслаблено і спокійно. Я хотів би залишитися тут назавжди.

Щиро дякую, Сіана!

P.S. Повна серія "Материнство по всьому світу", в якій взяли участь 19 інших мам, які живуть за кордоном.

(Фото люб’язно надано Сіаною Хардвік. Інтерв’ю Меган Кан.)