Згадуючи Брудду Іза: 20 років після його смерті, Ізраїль Камакавівооле все ще тане серця і надихає

З осіннього випуску "Укулеле" | БЛЕР ДЖЕКСОН

Чи справді минуло 20 років з того кінця червня 1997 року, коли Ізраїль Камакавівоооле, відомий багатьом як Брудда Із, або просто Із, помер у занадто молодому віці 38 років? Через два тижні на публічному святкуванні меморіалу понад 10 000 траурних спустилися на будівлю столиці в Гонолулу і, будучи письменником для місцевого жителя Зірка-Вісник газета писала: «стояли годинами у своїх тапочках [шльопанці] у натовпі, замкненому плечима, щоб мимохідь побачив тіло ніжного велетня в скриньці коа під 50-футовим гавайським прапором. . . . Люди різного віку, гавайці та їх друзі всіх етнічних груп, віддали шану артисту, якого, на їхню думку, вони знали і чиї пісні звучали в їх серцях ».

Особливо що пісня. Справедливий чи ні, Іза завжди найбільше запам’ятовуватимуть завдяки поєднанню тенор-укулеле з голосом і Мартіном двох великих американських стандартів: «Десь за веселкою» та «Який чудовий світ». Це інтимний, красивий та тихий зворушливий виступ, душевний мюзикл обійми це стало сучасним гімном, який торкнувся мільйонів людей далеко за межами, більшості за межами гавайських музичних кіл. І чи є там гравець уке, який не зробив спробував (якщо тільки вдома вдома) - зачарований ніжно настирливим ритмічним барабанством і, можливо, навіть імітував поперемінно дихаючий і високий голос тенора Іза?

Цей трек, записаний у 1988 році, але вкладений ближче до кінця альбому Іза 1993 року Погляд у майбутнє, є найбільш продаваним твором гавайської музики всіх часів. Пісня стала не лише першим гавайським альбомом, який затьмарив мільйон продажів, але вона стала справжнім хітом у кількох країнах, з’явилася в численних саундтреках до телевізорів та фільмів, а також у рекламних роликах і продалася більше двох мільйон завантажень.

Його успіх тим більш чудовий через обставини його запису: це був один ефір у ранкові години в студії звукозапису Гонолулу Audio Resources. Як пояснив мені в інтерв’ю 2011 року інженер Мілан Бертоза, “я щойно закінчив цей пекельний сеанс із групою дівчат, записуючи по одному складу годинами, і обмотую кабелі, коли телефон дзвонить. Зараз 3:30 ранку, і все, що я хочу зробити, - це поїхати додому, але є такий розбитий клієнт, з яким я виконував якусь роботу, кажучи: „Я в цьому клубі під назвою Sparky's з цим хлопцем на ім’я Ізраїль Калока. -loka-loka-loka-loka' - я навіть не уявляв, як це звуть, - і він хоче прийти і зробити демо прямо зараз.«Я люблю:« Я б із радістю записав його; зателефонуй мені завтра ". Він каже:„ Ні, ні! ", а потім кладе Іза на телефон, і у нього цей м’який голос, він справді ввічливий і справді милий, якийсь варіант втілення того, якою є гарна гавайська людина. Нарешті я кажу: „Добре, у вас є 15 хвилин, щоб сюди дістатися. Коли ви приїдете сюди, у вас є півгодини, а тоді буде 4:30, і я закінчу. "

“Отож він з’являється - найбільша людина, яку я коли-небудь зустрічав. І ми записуємо пісні «Десь за веселкою» та «Який дивовижний світ», просто Із та його уке, дві мікрофони, одна дубля. Гарний. Інша пісня, яку він записав тієї ночі, називалася «Білий піщаний пляж», і він наклав на інший звук, так що це було три композиції. . . . Через ці 15 хвилин я думав:Це це те, чим я повинен займатися для життя; не те інше, по одному складу за раз. "

Я припускаю, що у цілому світі Іза можна було б називати «дивом одного удару», але гавайці знають це краще. А гравці уке, де б вони не були, знають краще. Брудда Із вклав багато чудової музики в кар'єру, яка тривала понад чверть століття.

Народжений 20 травня 1959 р. Із виріс у скромному районі Каймукі Гонолулу, недалеко від державного пам'ятника Даймонд Хед. Його батьки обожнювали музику і співали в церкві та на вечірках на задньому дворі, а Із згадував, як вперше плив на вуку, коли йому було близько шести років, хоча пройде ще кілька років, перш ніж він почне серйозніше грати зі своїм старшим братом Генрі, який називається "Скіппі". Їх двох час від часу наймали для відтворення музики на катамаранах для туристів. Близько світанку 70-х років обоє батьків Іза потрапили на (немузичну) роботу в популярне музичне місце Вайкикі під назвою Steamboats. Це викрило братів Камакавівооле - обох одержимих музикою - перед багатьма найкращими гавайськими музикантами того часу, включаючи першу хвилю музикантів, які очолили ренесанс народної музики, виявивши та переставляючи старі, забуті гавайські пісні (рукопашний), а також складання нових мелодій у старому стилі, на гавайській мові.

Як зазначив цей період у остаточній біографії Ріка Керролла Мо Кіл - дядько братів і до 1969 року член легенди про Уке Едді Камае, новаторська група "Сини Гаваїв". Із: Голос народу: “[Ізраїль] повинен зустріти всіх, Синів, провести час із Габбі [Пахінуї, головною співачкою та гітаристом Синів] та з усіма тими хлопцями. Едді та Сонні Чіллінгворт. Усі вони його підбадьорювали. Абсолютно. Вони спускалися до пароплавів і грали, і кликали Ізраїль на сцену. Тож він стоїть збоку зі своїм укулеле, і він просто йде і грається з ними ... Це було не заради грошей; він просто розважався, але хлопці, вони давали йому гроші - 30, 40 баксів на ніч, щоб прийти пограти ".

У 1973 році, коли Ізу було 14 років, сім'я Камакавівуоле переїхала до сонного, але мальовничого містечка Макаха, що на західному узбережжі Ваа'анае в Оаху, в 35 милях від Гонолулу, але, здавалося б, всесвіту далеко для підлітка, який любив яскраве світло і захоплююче музична сцена столиці штату, але не мала коліс. Попри те, що він спочатку був стійкий до переїзду, незабаром він полюбив Макаху та її більш спокійну атмосферу. За рік Із зіткнувся з хлопцем, який міг би сильно вплинути на його життя: Джеромом Коко. Обидва вони одного дня скоротили школу (Джером у Громадському коледжі Леуард, Із у середній школі) і принесли свої уке на пляж Макаха, де вони «розмовляли історію» і разом грали на своїх уке. Одне призвело до іншого, і протягом декількох місяців вони підготували Скіппі та одного з інших друзів-музикантів Джеромія, Луїса “Мун” Кауакахі, разом з кількома іншими, для участі в акустичних джем-сесіях. Вони здебільшого грали традиційну музику нового стилю, яку популяризували Гавайські сини та Sunday Manoa, альбом 1974 року Варення з гуави (в якому брали участь брати Казімеро) часто називають поворотним моментом у гавайському музичному Відродженні.

До 1975 року головна четвірка та їх пакіні Друг басиста (умивальника) Сем Грей створив неотрадиційну групу Makaha Sons з Ni‘ihau. Група назвала себе на честь невеликого острова біля південно-західного узбережжя Кауаї, заселеного майже повністю корінними гавайцями, які уникають сучасних зручностей, щоб вести більш традиційний спосіб життя; Там народилися мати Із та Скіппі та її батько, і діти часто відвідували їх влітку в дитинстві. Скіппі, який грав на гітарі, був явним лідером Синів Макаха в ту епоху; Джером грав 12-струнний; Iz, баритон uke; Місяць, тенор уке; Сем, бас для умивальника. Група не зайняла багато часу, щоб зібрати гідну кількість прихильників, і до квітня 1976 року вони скоротили свій перший альбом, Ні Кристо.

Ранні сини Макаха були під сильним впливом Гавайських синів (навіть грали багато пісень із їхнього репертуару), але з часом вони дедалі більше розвивали власне звучання та пісні. Їхня ангельська вокальна суміш була насиченою та потужною, як і атака двох укулеле. Едді Камає, безумовно, впливав як на Із, так і на Місяць; Постраждале Камае всім хто прийшов у ту епоху.

The Makaha Sons записали кілька популярних у місцевості альбомів у середині та наприкінці 70-х, і вони працювали багато, навіть коли кадрові зміни почали впливати на склад. На відміну від більш традиціоналістичних Синів Гаваїв, Сини Макаха дедалі частіше виходили за межі класичного стилю та тем. Зокрема, Із і Скіппі відчули міцну спорідненість з націоналістичним гавайським суверенітетним рухом, який набрав обертів протягом 1970-х (і пізніше), і вони виступили з піснею протесту, написаною Міккі Йоаном під назвою "Гаваї '78", яка засуджувала руйнування природної краси держави. Вони також не були музичними пуристами. В одному зі своїх альбомів вони включали видатний синтезатор клавіатури (який сьогодні звучить сирницько і давно), і час від часу вони занурювались в сумку "Jawaiian" (реггі) та інші стилі. Із навіть написав пісню під назвою "Пакалоло" на честь гавайської марихуани (одна з багатьох вад, які він любив надмірно).

Перша ера Синів Макаха завершилась шокуючим кінцем восени 1982 року, коли Скіппі помер від серцевого нападу у віці 28 років. Скіппі довгий час був небезпечним ожирінням - як і Із, звичайно - і зрештою його серце просто дало назовні Раптово без лідерів, решта учасників трохи відпочили, але врешті-решт перегрупувались, коли Мун Кауакахі взяв на себе роль керівника, Із став видатнішим, а колишній член Джером Коко та його брат, який грав на басах, Джон заповнювали квартет. "Нова" група виявилася ще більш комерційно успішною, ніж стара, можливо, тому, що вони були свідомо більш еклектичними, і їх перші два альбоми, в 1985 і 1987 роках, обидва виграли численні музичні нагороди На Хоку Ханохано ("Хоку" як гавайська музика Греммі). У 1992 та 1993 роках вони також виграли "Хокус" за "Групу року".

У 1990 році, будучи ще членом групи, Із записав свій перший сольний альбом - еклектику Ка’ано’і, який перетворив гаму від погано надмірно виробленої версії Jackson 5 "I'm Be Be" до приємного традиційного звучання "Ka Na‘i Aupuni", керованого уке. Він також містив оригінальну версію Іза "Somewhere Over the Rainbow/What a Wonderful World", яка не була настільки ефективною з такою кількістю інструментів. Цей альбом також виграв Хоку та допоміг Ізу стати художником, крім Синів Макахи. У 1993 році Із, посилаючись на передбачувану фінансову неправомірність керівників групи (що в підсумку не було підтверджено запитом), покинув колектив і розпочав свою сольну кар'єру. The Makaha Sons відмовилися від свого імені “Ni'ihau” - Із і Скіппі були сполучною ланкою групи до цього острова - і продовжували трио (Мун і брати Коко), записавши ще кілька успішних альбомів і залишившись одним із найкращих традиційно орієнтовані групи на Гаваях. Джон Коко помер у 2012 році.

За своє життя Із випустив ще три альбоми, кожен з яких відображав його широкий музичний смак. Погляд у майбутнє, Окрім включеного розібраного альбому "Rainbow/Wonderful World", також з'явилася нова версія "Hawaii '78" та ще один радіохіт у кричущій явайській переробці Іза Джона Денвера "Take Me Home, Country Road" (через реггі Тотса Гібберта домовленість). Е Ала Е (1995) містив більше традиційних гавайських пісень, хоча більшість із них були більш екстравагантними, ніж попередні версії. N Dis Life (1996) запропонував чудовий вибір більш традиційного тарифу (включаючи кристалічну версію старого номера Габбі Пахінуї "Hi‘ilawe"), а також деякі з найбільш надзвичайно перевантажених реггі, які Із коли-небудь записував.

Олівія Мудра ілюстрація

Продюсером Іза (і найближчим його співробітником) протягом останніх кількох років життя був Джон де Мелло, який, на жаль, ніколи не соромився шарувати інструментами та додавати купи реверберації на сліди Іза. Але навіть у найпомірніші моменти музики неземний голос Іза, піднесений дух і чудово артикульоване укулеле зазвичай здатні просвічувати. І заслуга де Мелло в цьому: Альбоми, які він створив, демонструють навички Іку укулеле більше, ніж це робили записи синів Макахи. Але якщо ви шанувальник чистого, прикрашеного гавайського народного звучання епохи Відродження, звуки в сольних альбомах Іза можуть стати шоком. (Однак слід зазначити, що у більшості гавайців, здається, не виникало жодних занепокоєнь щодо виробництва або вибору пісень: кожен його сольний альбом мав великий популярний успіх.)

На жаль, останній розділ ізраїльської саги про Камакавівооле не є щасливим. Ожирілий з підліткового віку, Із просто не міг контролювати свою вагу, і до середини 90-х він важив понад 700 фунтів. Проблеми зі здоров’ям змушували його пропускати концерти з Макаха-синами (і, можливо, сприяли їх розпаду), а пізніше подорож стала для Іза майже неможливою. Потім прості рухи навіть ускладнювались, хоча до останнього часу він ніколи не втрачав цієї здатності співати та грати на уке. Нарешті, переїдання протягом усього життя, відсутність фізичних вправ та спосіб життя, який протягом багатьох років включав важкі наркотики, наздогнали його і, хворіючи ожирінням, він помер у медичному центрі Королеви в Гонолулу, серце, легені та нирки сприяли його захворюванню. смерть.

Рік Керролл пише в Із: Голос народу: “На всіх Гавайських островах люди зупинились. Деякі відкрито плакали на публіці. (Через роки люди пам’ятали, що робили і де були, почувши новини.) Інші читали молитви. Ніхто не хотів вірити, що Ізраїля немає, його солодкий голос затих. Потім сталося щось моторошне і спонтанне: місцеві радіостанції почали грати пісні Ізраїлю, не одну чи дві, а всі його пісні, знову і знову, ніби відтворюючи його пісні без зупинок, вони могли запевнити, що його голос ніколи не змовкне »

Останні 20 років посмертних випусків та данини свідчать про те, що його спадщина буде продовжувати зростати, і що його голос та його укулеле завжди будуть дрімати на бризі десь у цьому світі.

Ця стаття з осіннього випуску Ukulele 2017 року.

Однією з найбільших радостей батьківства є співання пісень з дітьми. Завантажте наш БЕЗКОШТОВНИЙ посібник з гри в укулеле з дітьми будь-якого віку.