San Diego Unified видаляє лист Трампа з федеральних продовольчих ящиків

Середа, 7 жовтня 2020 р

Кредит: Об'єднаний шкільний округ Сан-Дієго

Вгорі: Ця недатована фотографія демонструє ящики з продуктами, які направлятимуться до сімей в Єдиному шкільному окрузі Сан-Дієго. Також показано лист президента Дональда Трампа, який не буде включений до полів.

Продовольчі кошики, що прямують до сімей в Єдиному шкільному окрузі Сан-Дієго, будуть надіслані без листа президента Дональда Трампа.

Районні чиновники заявляють, що лист вводить в оману щодо способів запобігти поширенню COVID-19.

Послухайте цю історію Метта Гофмана.

Лист був поміщений у мільйони коробок по всій країні, які є частиною програми Міністерства сільського господарства США на суму 4 мільярди доларів для фермерів до сімейних продуктів. З травня програма розповсюдила понад 100 мільйонів коробок, але лист - нова розробка.

"Як президент, захист здоров’я та добробуту наших громадян є одним із найвищих пріоритетів", - починається лист Трампа. "В рамках нашої реакції на коронавірус я віддав пріоритет надсиланню поживної їжі від наших фермерів сім'ям, які потребують допомоги по всій Америці.

"Коли наша країна відкривається, я закликаю всіх американців продовжувати дотримуватися важливих запобіжних заходів, викладених в керівних принципах Президента США щодо коронавірусу для Америки та Центрах контролю та профілактики захворювань щодо того, як найкраще захистити себе та свою сім'ю. Кілька Основними найкращими практиками підтримки нашого загальнодержавного відновлення є:

Дотримуйтесь гігієни та мийте руки;
Люди, які хворіють, повинні залишатися вдома;
Захищати найбільш вразливих осіб, включаючи людей віком понад 80 років та тих, хто має попередні захворювання;
Практикуйте соціальне дистанціювання та розгляньте можливість носити прикриття для обличчя на публіці.

"Ви та ваші близькі є заповітними членами нашої великої американської сім'ї", - підсумовує лист. "Ця пандемія завдала багатьох труднощів мільйонам працьовитих людей та громад не з власної вини. Ми будемо підтримувати відновлення Америки на кожному кроці. Разом ми подолаємо цей виклик, і наша держава вийде з цієї кризи сильнішою, ніж ніколи раніше ".

Медичні експерти називають маски важливими для боротьби з розповсюдженням COVID-19. Багато штатів, включаючи Каліфорнію, округи та міста, передбачають маски та соціальне дистанціювання.

"Наука зрозуміла: носіння маски допомагає запобігти поширенню коронавірусу", - заявила Сінді Мартен, об'єднаний начальник Сан-Дієго. "Маски потрібні в Каліфорнії та в кожному шкільному містечку Єдиного Сан-Дієго. Це не є обов'язковим, як писав президент у своєму листі".

Мартен наказав Департаменту уніфікованих продуктів харчування та харчування Сан-Дієго видалити всі листи, які ще не були розповсюджені до того, як скриньки надійдуть сім'ям цього тижня. За її словами, вивезення відбудеться в рамках існуючого процесу доставки, який вимагає відкрити кожну коробку перед розподілом. San Diego Unified отримує коробки, запечатані листом, і відкриває коробки для охолодження молока, йогурту та яєць, щоб вони охолоджувались до розподілу.

Лист подається англійською та іспанською мовами на бланку Білого дому та містить підпис Трампа.

Об'єднана довірена особа Сан-Дієго Шарон Уайтхерст-Пейн заявила, що вона вражена, що адміністрація Трампа повідомляла дезінформацію знедоленим студентам, які отримують продовольчу допомогу - в громадах, які є одними з найбільш вразливих до кризи COVID-19.

"Вірус COVID-19 непропорційно вплинув на кольорові спільноти", - заявив Уайтхерст-Пейн. "Ми не тільки стикаємось із вищими показниками зараження та смертності від коронавірусу, ми також найбільше постраждали з точки зору безробіття та голоду. Скористатися цими стражданнями, розповсюджуючи оманливу медичну інформацію, жахливо. Це еквівалентно" Таскігі " Вивчення сифілісу з точки зору рівня презирства до нашої громади ".

Згідно з останніми даними Центрів США з контролю та профілактики захворювань, кількість госпіталізацій COVID-19 серед неіспаномовних чорношкірих та латиноамериканців приблизно в 4,7 рази перевищувала рівень неіспаномовних білих людей.

Крім проблеми з масками, Уайтхерст-Пейн також оспорила те, що вона вважала настроєм Трампа про те, що від коронавірусу потрібно захищати лише дуже старих і дуже хворих.

"Більше 60 000 дітей шкільного віку в штаті Каліфорнія заразилися коронавірусом, і ніхто не знає, яким буде довготривалий вплив цього на здоров'я", - сказала вона. "Мати на увазі, що лише люди старше 80 років повинні бути захищені від вірусу вкрай безвідповідально".

Президент Єдиної ради Сан-Дієго Джон Лі Еванс заявив у середу, що підтримує керівництво району за те, що він потягнув лист президента.

"Те, що викликало занепокоєння, було те, що там говорилося про запобіжні заходи щодо COVID-19, і це не дало вагомого повідомлення про носіння масок", - сказав Лі Еванс.

Листи розміщуються в продуктових коробках USDA, що є частиною програми “Фермери для сімей”.

"Політика відіграла нульову роль у програмі" Фермери для сімей "- це суто про допомогу фермерам та дистриб'юторам дістати їжу американцям, які потребують у цей безпрецедентний час", - заявив представник USDA електронною поштою в середу. "Лист президента Трампа включається вже кілька місяців і містить інформацію про стан здоров'я, яка є критично важливою для уповільнення поширення COVID-19".

Здається, усі в програмі USDA отримують листи. Прес-секретар Гросмонтського округу середньої школи повідомила, що вони не помітили жодних листів у своїх продуктових коробках. Представник Університету Сан-Дієго заявив, що листи вперше були помічені у вівторок.

Слухайте епізод подкастів

Будинок престарілих в Ель-Кахоні надав своїм мешканцям набагато менше турботи, ніж очікували регулятори, звітуючи про мільйони щорічних прибутків, згідно з аналізом фінансів KPBS. Плюс, губернатор Gaевін Ньюсом розкриває більш амбітні цілі щодо боротьби зі зміною клімату - тим часом один із його співробітників тестує позитивно на COVID-19. І держава додає нову метрику. Читати далі →