Проросійське повстання провести референдум на сході України, незважаючи на заклик Путіна про затримку

ПЕТЕР ЛЕОНАРД, Associated Press
8 травня 2014 р. - 16:50

ДОНЕЦЬК, Україна - У незрозумілому урядовому офісі, який охороняв чоловік у червоній футболці, озброєний лише палицею, дві машини для ксерокопіювання видали в четвер бюлетені для референдуму на сході України про сецесію, як це робили цілодобово цілими днями.

Очевидно, незважаючи на заклик президента Росії Володимира Путіна відкласти голосування, повстанці на сході України наполягали на тому, що вони продовжать референдум у ці вихідні, як і планувалося.

"Путін шукає вихід із ситуації. Ми вдячні йому за це", - сказав Денис Пушилін, співголова Донецької народної республіки, як називають себе проросійські повстанці.

"Але ми просто мелодія для людей", - заявив він. "Ми просто озвучуємо те, що хочуть люди".

Останніми тижнями Україна зазнала небезпечної поляризації, причому Захід дивився на Європу, а схід віддає перевагу тіснішим зв’язкам з Росією. Виступ у четвер, ймовірно, ще більше розпалить напруженість між тимчасовим урядом у Києві, який взяв владу в умовах хаосу в лютому, та озброєними повстанцями, які захопили поліцейські дільниці та урядові будівлі в більш ніж десятку міст на сході.

Підтримка референдуму є найбільш вираженою серед гордо російськомовного робочого класу на сході України. Лють проти центрального уряду, який прийшов до влади після місяців націоналістичних акцій протесту, поєднується з відчаєм від важких економічних ситуацій та корупції в Україні.

Часом насильницькі акції протесту, що завершились втечею президента Віктора Януковича до Росії, багато хто на сході розглядав як переворот і віросповідання репресій проти більшості російськомовних в регіоні.

"Це не наш уряд. Це уряд тих, хто все знищив", - сказала 48-річний будівельник Галина Лукаш, яка планує проголосувати за автономію.

Разом з неділею на сході Донецької області подібний та ще більш поспішно імпровізований референдум повинен відбутися в сусідній Луганській області. Разом у них близько 6,5 мільйонів людей.

Голосування подібні до голосування в Криму в березні, що передувало анексії Росією цього стратегічного українського Чорноморського півострова. Як і в Криму, їх вважають нелегітимними як Київ, так і Захід.

Але на відміну від кримського голосування, яке проводилося в той час, як російські солдати та пов'язані з ними місцеві ополченці контролювали півострів, останні голосування проводяться на тлі збройного конфлікту. І, що критично важливо, на відміну від Криму, чиє більшість російськомовного населення зробило схвалення наперед визначеним, Донецька та Луганська області мають більш змішане населення.

Опитування, проведене у Вашингтоні дослідницьким центром Pew, опубліковане в четвер, показало, що 70 відсотків жителів сходу України хочуть, щоб країна зберегла свої нинішні кордони. Це свідчить про те, що недільні голоси мають шанс зазнати невдачі, якщо опоненти виявляться чинними та підрахунок чесний.

Однак ті, хто проти референдуму, схоже, ігнорують його, багато хто зі страху чи зневіри через анархію, яка охопила східну Україну.

"Це божевільний будинок. Це не особливо літературне слово, я знаю, але немає кращого способу висловитись. Люди вбивають один одного, і ми не знаємо чому", - сказала 58-річна пенсіонерка Світлана Амітіна.

"Ми залишаємось тихими, бо просто боїмося за своє життя", - сказала Діана Декатьорьова, студентка університету. "Я думаю, що я маю триматися подалі від референдуму, тому що і так нічого не залежатиме від нашого голосування".

Несподіваний заклик Путіна в середу про відкладення референдуму з'являється на його поверхні, щоб відобразити бажання Росії дистанціюватися від сепаратистів. Захід та український уряд звинувачують Росію у підтримці або прямому спрямуванні заворушень на сході, тоді як Москва заперечує свою причетність.

"Росія чітко дала зрозуміти, що не хоче проведення референдуму, тому вона не зобов'язана визнавати його результати, особливо якщо він не вдається", - сказав Олексій Макаркін, заступник голови аналітичного центру "Центр політичних технологій" у Москві.

І все ж швидке рішення рад повстанців продовжувати голосування викликало питання щодо мотивів Путіна та того, чи був він щирим у звучанні погоджувальної ноти. У своєму виступі в середу російський лідер також заявив, що російські війська відводяться від українського кордону, де їх присутність викликала побоювання, що Москва шукає приводу для вторгнення.

Однак представник армії Пентагону полковник армії Стів Уоррен заявив у четвер, що доказів відступу не було. "Ми не спостерігали змін у позиції російської сили вздовж українського кордону", - сказав він.

Тим часом у приміщенні з високими стелями з облупленою фарбою та пухкими дошками підлоги тривала підготовка до недільного голосування в урядовому будинку в тіні обласного адміністративного штабу, який зараз зайняли повстанці. Одинокий неголений чоловік охороняв приміщення, хоча озброєні люди в камуфляжі мелели біля регіонального штабу.

Близько 3 мільйонів паперових бюлетенів майже готові, заявили організатори голосування і задають одне питання: "Чи підтримуєте Ви акт проголошення незалежного суверенітету для Донецької Народної Республіки?"

Незважаючи на формулювання, організатори наполягають, що лише після голосування вони вирішать, хочуть вони незалежності, більшої автономії в межах України чи анексії Росією.

Голова виборів у Донецькій Народній Республіці Роман Лягін заявив, що буде близько 1200 виборчих дільниць, і він очікує явки 70 відсотків.

"Підготовка йде згідно з графіком. Майже весь виборчий бюлетень підготовлений", - сказав Лягін The Associated Press.

Донецька Народна Республіка, яка виникла в хаотичних і каламутних обставинах на початку квітня, не претендує на своє прагнення до повної автономії від України, яку, за їхніми словами, очолювала "фашистська хунта" з часу скидання Януковича, донецького жителя.

Російські державні ЗМІ описують Донецьку народну республіку як "прихильників федералізації", що відображає офіційну лінію Москви про те, що вона хотіла б, щоб уряд України передав деякі повноваження регіонам.

Але багато хто в Донецьку заявляє, що хотів би, щоб їхня майбутня республіка одного разу приєдналася до свого східного сусіда. Російський триколор часто метушиться над кількома десятками державних установ, захоплених та зайнятих антидержавними угрупованнями.

Якщо Путін вирішить призупинити надії тих, хто у його власній країні та на сході України, які прагнуть чергової анексії в стилі Криму, його похмурі рейтинги схвалення зараз можуть постраждати. Але переслідування експансіоністських цілей або навіть мовчазна підтримка антиурядових рухів в Україні, швидше за все, спричинить нові і значно більш каральні західні санкції проти Росії.

Кампанія для проведення референдуму була незначною, в основному спираючись на грубі графіті. На багатьох тротуарах поруч із перекресленою свастикою зображені трафаретні зображення із написом слова "референдум".

Донецька Народна Республіка має власні радіо- і телевізійні станції та молоду присутність в Інтернеті, всі вони виробили стійкий раціон антикиївських інвестицій.

Після захоплення тяжкоозброєними проросійськими збройними силами міліцейських дільниць та ратуш, журналісти, активісти та політики, прихильні до влади, почали зникати. Представник Горлівської міської ради Володимир Рибак виявився мертвим з ознаками тортур.

Зростав клімат страху, що підживлюється звичним явищем бойовиків, що бродять по столиці області, Донецьку та інших окупованих містах.

Рішучість багатьох проросійських народів була підбадьорена військовою кампанією українського уряду з метою повернення Слов'янська, що знаходиться на відстані 70 миль (110 кілометрів) на північ від Донецька, і серця повстанців.

Думка, яку поділяють багато антиурядових активістів - і яку з нетерпінням просуває телебачення, що підтримується Кремлем - полягає в тому, що українська влада розстрілює людей, які просто хочуть тісніших відносин з Росією.

"Вони не можуть усіх вбити. Ми повинні кричати. Про це повинен дізнатися весь світ", - сказала 59-річна Тамара Сойнікова, член виборчої комісії Донецької народної республіки у місті Костянтинівка.

Навпаки, проукраїнські настрої особливо виражені серед підростаючого покоління, тих, хто не пам’ятає про життя в Радянському Союзі.

"Ми народилися в Україні, ми живемо в Україні. Яке значення має те, що ми росіяни?" - запитав 18-річний студент юридичного факультету Аракадій Сабронов, етнічний росіянин.