Популярний російський баладер співав про звичайне життя в СРСР

Популярний російський баладер співав про звичайне життя в СРСР

Володимира Висоцького, який помер 35 років тому цього місяця, ніколи не було визнано радянським урядом. Він набув популярності завдяки касетах, що передавались із рук у руки.

співав

АУДІ КОРУНСЬКИЙ, ВЕДУЧИЙ:

Наступного тижня виповнюється 35 років з дня смерті найпопулярнішого співака-композитора Радянського Союзу. Радянські громадяни любили його, бо він оспівував їхнє життя та розчарування, але, як пояснює Корі Флінтофф з NPR, радянський істеблішмент взагалі не визнав його.

(ЗВУКОВИЙ ПІСНЬ, "НА ВЕЛИКОМУ ПЕРЕВОЗКІ")

ВЛАДИМИР ВИСОЦЬКИЙ: (Спів іноземною мовою).

КОРІ ФЛІНТОФФ, БАЙЛІН: Вхід до офісу NPR у Москві знаходиться біля бічної вулиці, яка називається Великий Карієтний, або Велика провідна карета. Зараз звучить химерно, але раніше це було нестабільне сусідство з сім’ями, забитими в комунальні квартири, і делінквентними дітьми, що бродять по алеях. Володимир Висоцький провів тут кілька років своєї молодості, і пам’ятав це місце популярною піснею.

(ЗВУКОВИЙ ПІСНЬ, "НА ВЕЛИКОМУ ПЕРЕВОЗКІ")

ВИСОЦЬКИЙ: (Спів іноземною мовою).

ФЛІНТОФФ: "Де мої 17 років, - співає він, -" на Великій кареті Лейн? Де мої 17 неприємностей на Біг Карейр Лейн? А де твій чорний пістолет на Біг Карейр Лейн? "

На стіні житлового будинку, де жив Висоцький, є невеличка табличка. Я знаю це, бо одного вечора трохи напідпитку сусід наполіг, щоб я зупинився на хвилинку, щоб задуматися про співака та його долю. Радянська влада сприймала Володимира Висоцького з підозрою, і за своє коротке життя він жодного разу не був записаний ні в одній із державних звукозаписних компаній. Проте мільйони людей знали його музику, здебільшого за допомогою бутлег-касетних стрічок його декількох концертів.

ОЛЬГА ФЕДІНА: Було б зроблено копії касет і передано їх. Усі знали про нього. У більшості людей є його записи.

ФЛІНТОФФ: Це Ольга Федина, автор книги про популярну культуру під назвою "Що кожен росіянин знає, а ти не". Вона каже, що Висоцький насправді не був неповнолітнім злочинцем, але він знав цих тупикових дітей і міг заселяти їхнє життя завдяки його пісням. Його вміння видавати себе за персонаж влаштувало його на роботу в московському авангардному театрі Таганського, де він швидко почав виконувати головні ролі - Гамлета і Галілея. Він писав пісні нав’язливо - за його власними підрахунками понад 600. Виріс безпосередньо після Другої світової війни, Висоцький написав багато пісень про солдатів, як ця, під назвою "Він не повернувся".

(ЗВУКОВИЙ ПІСНЬ, "ВІН НЕ ВИРОШИЛСЯ")

ВИСОЦЬКИЙ: (Спів іноземною мовою).

ФЛІНТОФФ: Це співається голосом солдата, який втратив свого найкращого друга в бою. Ольга Федина каже, що Висоцький настільки правильно зрозумів деталі, що багато ветеранів вважали, що він повинен бути одним із них.

ФЕДІНА: Він отримав багато листів від ветеранів, які писали йому, що ти, мабуть, той самий Володя, з яким я ділив траншею в 1943 р. Але, звичайно, він був занадто молодий для цього.

ФЛІНТОФФ: Висоцький мав комічну хист до спостереження за своїми сучасниками, як і ця пісня під назвою "Діалог перед телевізором".

(ЗВУКОВИЙ ПІСНЬ, "ДІАЛОГ ПЕРЕД ТЕЛЕВІЗОРОМ")

ВИСОЦЬКИЙ: (Спів іноземною мовою).

ФЛІНТОФФ: Він грає обох членів порожньої голови, коли вони сваряться перед тим, що сьогодні росіяни називають зомбі-боксом.

(ЗВУКОВИЙ ПІСНЬ, "ДІАЛОГ ПЕРЕД ТЕЛЕВІЗОРОМ")

ВИСОЦЬКИЙ: (Спів іноземною мовою).

ФЛІНТОФФ: Висоцький знав про сварки в шлюбі. Він пройшов два шлюби до того, як зустрів Марину Владі, прекрасну французьку актрису російського походження. Але Висоцький вже добре просувався на шляху до алкоголізму та зловживання наркотиками - двох речей, які могли б знищити його у віці 42 років. Він знав, що робить, хоча не міг цього зупинити. У цій пісні під назвою "Примхливі коні" він уявляє себе водієм російської трійки, дикої команди з трьох коней, яка тягне сани.

(ЗВУКОВИЙ ПІСНЬ, "КАПІЦІЙНІ КОНІ")

ВИСОЦЬКИЙ: (Спів іноземною мовою).

ФЕДІНА: З одного боку своїм батогом він змушує своїх коней швидше йти. Але з іншого боку, він змушує їх рухатися трохи повільніше. Тож це було резюме його пізнього життя.

ФЛІНТОФФ: До літа 1980 року життя Висоцького згасало. Того літа Москва провела Олімпійські ігри - подію, яку США та багато інших країн бойкотували через вторгнення Радянського Союзу в Афганістан. Ольга Федина каже, що офіційного повідомлення про смерть Висоцького не було, лише записка на дверях Таганського театру скасовувала виставу "Гамлета", головної ролі Висоцького.

ФЕДІНА: Але в ті часи чутки ходили дуже швидко, і десятки тисяч людей вийшли з домів, щоб висловити свою повагу.

ФЛІНТОФФ: Деякі кажуть, що відвідуваність Олімпійських ігор того дня різко впала, коли люди сумували за людиною, яку вважали своїм голосом. Кори Флінтофф, NPR News, Москва.

Стенограми NPR створюються Verb8tm, Inc., підрядником NPR, в терміновий строк і виробляються з використанням власного процесу транскрипції, розробленого разом з NPR. Цей текст може не мати остаточної форми і може бути оновлений або переглянутий у майбутньому. Точність та доступність можуть відрізнятися. Авторитетним записом програмування NPR є аудіозапис.