PHOSPHO®-SODA
Пероральний розчин

одноосновний дигідрат фосфату натрію та двоосновний додекагідрат фосфату натрію

Інформація про споживчу медицину

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Деякі люди можуть спричинити зневоднення та/або порушення електролітів, що загрожують життю. Прочитайте розділ із заголовком «Перед тим, як приймати ФОСФО-СОДУ» (нижче) і, якщо ви вважаєте, що могла ризикуйте, обговоріть зі своїм лікарем і не приймайте цей продукт без його/її дозволу.

Що міститься в цій брошурі

Ця брошура відповідає на деякі поширені запитання щодо PHOSPHO-SODA.

Він не містить усієї доступної інформації. Це не замінює розмову з вашим лікарем або фармацевтом.

Усі ліки мають ризики та переваги. Ваш лікар зважив ризики того, що ви приймете ФОСФО-СОДА, та переваги, які, як вони очікують, матимуть для вас.

Якщо у вас є сумніви щодо прийому цього препарату, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж приймати цей препарат.

Якщо вам роблять операцію або рентген кишечника або колоноскопію, прочитайте всі ці інструкції принаймні за два дні до обстеження.

Зберігайте цю листівку разом із ліками. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.

Для чого використовується ФОСФО-СОДА

Цей препарат застосовується як частина процедури очищення кишечника перед рентгенографією кишечника, колоноскопією (огляд кишечника за допомогою інструменту) або перед операцією на кишечнику.

Це працює, виробляючи рухи кишечника, які очищають кишечник. Зазвичай це працює протягом 30 хвилин, хоча це може зайняти і 6 годин. Чекайте частого рідкого стільця.

Припиніть використання цього продукту та зверніться до лікаря, якщо протягом 6 годин у вас не випорожниться.

Попросіть свого лікаря, якщо у вас виникнуть запитання щодо того, чому цей препарат вам призначили. Можливо, ваш лікар призначив його з іншої причини.

Не приймайте кермо, не користуйтесь машинами та інструментами, якщо після прийому PHOSPHO-SODA ви відчуваєте втому чи запаморочення або вважаєте, що у вас зневоднення. Ви також повинні знаходитися в межах легкої досяжності туалетних приміщень після прийому цього препарату. Діти повинні бути обережними, їдучи на велосипеді або лазячи на дерева.

Перш ніж приймати ФОСФО-СОДУ

Коли ти не повинен приймати його

Не приймайте ФОСФО-СОДУ, якщо:

мають алергію на будь-який з інгредієнтів, перелічених у кінці цієї брошури
віком до 12 років
мати жорсткі, затверділі рухи кишечника (ураження фекалій)
мають нефункціонуючу тонку кишку (паралітичний ілеус)
знати або підозрювати, що у вас є непрохідність, перфорація або параліч кишечника
мають низький рух кишечника (гіпомотильність)
мати товсту кишку, яка була присутня від народження (хвороба Гіршпрунга/вроджений мегаколон)
набули збільшення товстого кишечника (мегаколон);
мають природний отвір заднього проходу закритим (недірчастий задній прохід)
мати рідину навколо шлунка (асцитичний стан)
мають надмірно активні паращитоподібні залози (гіперпаратиреоз)
мають активне запальне захворювання кишечника
мають серйозні проблеми з нирками (ниркова недостатність)
мають застійну серцеву недостатність
мають змінений нюх або смак
не пити багато рідини
нудить (нудота)
блюють
мають біль у животі (шлунку).

Не приймайте PHOSPHO-SODA у поєднанні з будь-якими іншими проносними препаратами, що містять фосфат натрію.

Не приймайте цей препарат після закінчення терміну придатності, надрукованого на упаковці, або якщо упаковка порвана або має ознаки фальсифікації. Якщо термін його дії закінчився або пошкоджений, поверніть його своєму фармацевту для утилізації.

Перш ніж почати приймати

Дуже важливо пити надмірно прозору рідину до і після прийому цього препарату.

Скажіть своєму лікарю, якщо у вас алергія на інші ліки, продукти харчування, консерванти або барвники.

Скажіть своєму лікарю, якщо:

мають поганий загальний стан здоров’я
є слабкими або літніми (65 років і більше)
мають серце або нирки
страждаєте від зміни рівня солей у вашому організмі (порушення електролітного балансу) або є ризик таких змін, наприклад, якщо ви зневоднені
маєте низький кров’яний тиск або зменшені рухи частково або повністю в кишечнику
перенесли колостому або ілеостому
перенесли будь-яку іншу операцію або операцію на шлунку або кишечнику
сидите на дієті з низьким вмістом натрію (див. також розділ «Опис продукту»)
ви вагітні або плануєте завагітніти або годуєте грудьми.

Ваш лікар може обговорити з вами пов'язані з цим ризики та переваги.

Будь ласка, проконсультуйтеся зі своїм лікарем перед тим, як почати приймати ФОСФО-СОДУ, якщо ви вважаєте, що будь-яке із наведених вище тверджень стосується вас зараз чи в будь-який час минулого. PHOSPHO-SODA може дещо змінити ритм серця внаслідок електролітного дисбалансу, тому вам може знадобитися більш пильний медичний нагляд під час лікування.

Якщо ви літній вік, повідомте лікаря про свій вік. Йому або їй, можливо, доведеться перевірити, чи безпечно вам приймати ФОСФО-СОДУ. Дуже важливо пити більше рідини до і після прийому ФОСФО-СОДА.

Після прийому PHOSPHO-SODA слід розраховувати на рідкий рідкий стілець. Ви повинні пити якомога більше прозорої рідини (див. “Список очищених рідин” у “Як і коли приймати”), щоб не зневоднюватись.

Цей продукт зазвичай працює від 30 хвилин до 6 годин. Якщо протягом 6 годин після прийому першої або другої дози у вас немає випорожнення кишечника, негайно зверніться до лікаря, оскільки ви можете зневоднитися.

Прийом інших ліків

Скажіть своєму лікарю або фармацевту, якщо ви приймаєте будь-які інші ліки, включаючи ті, які ви отримуєте без рецепта в аптеці, супермаркеті чи магазині здорового харчування.

Деякі ліки та ФОСФО-СОДА можуть впливати один на одного.

ліки, що збільшують обсяг сечі (діуретики)
ліки, що використовуються для лікування деяких типів депресій або перепадів настрою (препарати літію)
будь-які ліки, які можуть спричинити зневоднення організму або змінити різні рівні солі (калію, натрію, фосфату або води) у вашому тілі (ваш електролітний баланс)
ліки, що використовуються для лікування високого кров'яного тиску, стенокардії та деяких інших захворювань серця (наприклад, інгібітори ангіотензинперетворюючого ферменту (АПФ), блокатори рецепторів ангіотензину та блокатори кальцієвих каналів)
ліки, що застосовуються для зняття болю, набряків та інших симптомів запалення, включаючи артрит
Нестероїдні протизапальні препарати (НПЗЗ), які можуть спричинити непритомність або нерегулярне серцебиття (тобто можуть подовжити інтервал QT). Існує багато ліків, які можуть мати такий ефект, тому, будь ласка, зверніться до свого лікаря або фармацевта, чи може такий ефект мати такий ефект
ліки від паратгормону
ліки, які регулярно приймають через рот: наприклад, оральні контрацептиви та ліки від епілепсії або діабету або антибіотики, оскільки ФОСФО-СОДА може затримати або повністю запобігти всмоктуванню цих оральних ліків, роблячи їх менш ефективними або неефективними.

На ці ліки може впливати PHOSPHO-SODA або може впливати на ефективність його дії. Можливо, вам знадобляться різні кількості ваших ліків, або, можливо, вам доведеться приймати різні ліки.

Ваш лікар та фармацевт мають більше інформації про ліки, з якими слід бути обережними або уникати їх прийому.

Не приймайте ФОСФО-СОДА одночасно з прийомом засобів для очищення кишечника, що містять поліетиленгліколь (ПЕГ). Попросіть свого лікаря або фармацевта, якщо не впевнені.

Якщо ви діабетик, рідка дієта, рекомендована з цим препаратом, може вплинути на рівень глюкози в крові, і може знадобитися коригування інсуліну або перорального протидіабетичного препарату.

Як приймати ФОСФО-СОДУ

Уважно дотримуйтесь усіх вказівок, даних вам лікарем або фармацевтом. Вони можуть відрізнятися від інформації, що міститься в цій брошурі.

Якщо ви не розумієте інструкцій на коробці/пляшці, зверніться по допомогу до свого лікаря або фармацевта.

Не давайте цей препарат дітям до 12 років.

Скільки брати

Дорослі та діти віком від 12 років: Рекомендована доза становить 45 мл (одна повна пляшка) у вигляді 1-ї дози, за якою через 10-12 годин настає 2-а доза (інша повна пляшка).

Залежно від того, чи передбачається проведення медичної процедури рано вранці чи пізніше, нижче наведено два альтернативні режими дозування:

Як і коли це приймати

Перш ніж почати приймати ФОСФО-СОДУ до закінчення обстеження, важливо пити тільки «прозору рідину». Не їжте тверду їжу.

Прийом прозорих рідин є важливою частиною цього режиму.

Будь ласка, зверніться до списку очищених рідин нижче.

Перед використанням PHOSPHO-SODA слід розбавити водою (див. Інструкції щодо розведення нижче).

Перша доза (1 флакон):
Візьмемо наступне:

Змішайте 15 мл (одну третину пляшки) PHOSPHO-SODA у повну склянку (приблизно 250 мл) прозорої рідини (див. Список нижче) і випийте.

Повторіть цей процес ще два рази протягом наступних 20 хвилин.

Між першою та другою дозами:
Випийте принаймні ще три склянки (приблизно 250 мл кожна) прозорих рідин або більше, якщо потрібно, щоб запобігти зневодненню та забезпечити легке вивчення кишечника для процедури.

Друга доза (друга пляшка):
Візьмемо наступне:

Змішайте 15 мл (одну третину пляшки) PHOSPHO-SODA у повну склянку (приблизно 250 мл) прозорої рідини (див. Список нижче) і випийте.

Повторіть цей процес ще два рази протягом наступних 20 хвилин.

Якщо ви робите ранковий ранковий рентген або колоноскопію:
Прийміть першу дозу о 7 ранку за день до процедури.

Прийміть другу дозу о 19:00. ввечері перед процедурою.

Для ранньоранкових процедур, напередодні процедури, слід приймати лише прозорі рідини (див. Нижче) на сніданок, обід і вечерю та між дозами.

За день до процедури не слід приймати тверду їжу, молоко або молочні продукти. Не слід пити нічого забарвленого в червоний або фіолетовий колір.

Якщо вам роблять рентген або колоноскопію в середині ранку (або пізніше):
Прийміть першу дозу о 19:00. ввечері перед процедурою.

Прийміть другу дозу о 7 ранку (або принаймні за 3 години до від’їзду на прийом) вранці процедури.

Для процедур середнього ранку (або пізніше), за день до процедури, ви можете легенько перекусити на обід. Після цього часу слід приймати лише прозорі рідини (див. Нижче).

Після обіду напередодні процедури не слід приймати тверду їжу, молоко або молочні продукти. Не слід пити нічого забарвленого в червоний або фіолетовий колір.

Очистити список рідин:

Вода, чай або кава (без молока або безмолочних вершків). Підсолоджувачі є прийнятними
Газовані або негазовані безалкогольні напої (не пофарбовані в червоний або фіолетовий колір)
Солодкі фрукти зі смаком (не пофарбовані в червоний або фіолетовий)
Процежені фруктові соки без м’якоті
Не вживайте ніяких алкогольних напоїв.

Проціджений курячий або яловичий суп з низьким вмістом натрію без твердого матеріалу.

Не пийте нічого червоного або фіолетового.

Якщо протягом 6 годин після прийому першої або другої дози у вас не було випорожнення кишечника, вам слід негайно звернутися до лікаря, оскільки ви можете зневоднитися.

Після процедури: слід пити багато рідини, щоб замінити рідину, втрачену під час підготовки до процедури.

Якщо вам роблять операцію на кишечнику, вам прийматимуть дози ФОСФО-СОДА в лікарні під наглядом лікаря та медсестер.

У деяких випадках лікар може вирішити змінити вищезазначені інструкції щодо дозування. Якщо це сталося, і у вас виникли запитання, зверніться до лікаря.

Якщо ви приймаєте занадто багато (передозування)

Негайно зателефонуйте своєму лікарю або Інформаційному центру про отрути (телефонуйте Австралії 13 11 26 або Новій Зеландії 0800 764 766) за порадою, або зверніться до ДТП у найближчій лікарні, якщо ви вважаєте, що ви або хтось інший, можливо, прийняв занадто багато PHOSPHO -SODA. Робіть це, навіть якщо немає ознак дискомфорту або отруєння. Можливо, вам знадобиться термінова медична допомога.

Поки ви використовуєте PHOSPHO-SODA

Що ти повинен робити

Скажіть будь-яким іншим лікарям, стоматологам та фармацевтам, які лікують вас, що ви приймаєте це ліки.

Те, що ви не повинні робити

Не приймайте PHOSPHO-SODA для лікування будь-яких інших скарг, якщо це не запропонує вам лікар.

Не давайте ліки нікому, навіть якщо у них такий же стан, як і у вас.

Не припиняйте приймати ліки та не зменшуйте дозування, не проконсультувавшись з лікарем.

Побічні ефекти

Повідомте свого лікаря або фармацевта якомога швидше, якщо вам погано самопочуття під час прийому ФОСФО-СОДА.

Це ліки допомагає більшості людей в рамках процедури очищення кишечника перед рентгенологічним дослідженням кишечника, колоноскопією або перед операцією на кишечнику, але у деяких людей воно може мати небажані побічні ефекти. Усі ліки можуть мати побічні ефекти.

Іноді вони серйозні, більшість часу ні. Можливо, вам знадобиться медична допомога, якщо ви отримаєте деякі побічні ефекти.

Якщо вам більше 65 років, у вас може бути більше шансів отримати побічні ефекти.

Попросіть свого лікаря або фармацевта відповісти на будь-які запитання, які у вас можуть виникнути.

PHOSPHO-SODA може спричинити тимчасове зменшення об'єму крові та зміну кількості солей у крові, які у здорових та здорових людей повертаються до норми через 24 години.

Не хвилюйте наведені нижче списки побічних ефектів. Ви можете не зазнати жодного з них.

Якщо трапиться що-небудь із наступного, негайно повідомте про це лікаря або зверніться до найближчої лікарні до ДТП:

якщо у вас починають набрякати руки, обличчя, губи, горло чи язик або якщо вам важко дихати або ковтати.

Дуже рідко (вражає менше 1 користувача з 10000) PHOSPHO-SODA може викликати серйозні алергічні реакції з висипом або без нього.

Повідомте свого лікаря якомога швидше, якщо ви помітили щось із наведеного нижче:

біль у грудях
нудота (нудота)
блювота
біль у животі
здуття живота
озноб
незвична втома або слабкість
запаморочення або відчуття запаморочення
головний біль
втрата сну
голод
відчуття спраги
сечовипускання рідше норми
висип
м’язові судоми
анальне роздратування.

Наведений перелік включає серйозні побічні ефекти, які можуть вимагати медичної допомоги. Серйозні побічні ефекти зустрічаються рідко.

Рідкісні захворювання нирок (тобто відкладення солей кальцію в тканинах нирок) можуть також траплятися у деяких людей (вражає від 1 до 10 користувачів з 10000) і можуть бути серйозними.

Після використання PHOSPHO-SODA

Зберігання

Зберігайте PHOSPHO-SODA у сухому прохолодному місці, де температура не перевищує 30 ° C.

Тримайте його там, де діти не можуть його дістати. Закрита шафа, принаймні на півтора метра над землею, є гарним місцем для зберігання ліків.

Утилізація

Якщо ваш лікар сказав припинити прийом цього препарату або термін придатності минув, попросіть свого фармацевта, що робити з будь-яким ліком, що залишився.

Опис продукту

Як це виглядає

ФОСФО-СОДА - це прозора, безбарвна, імбирно-лимонний запах, водна рідина.

Інгредієнти

Кожні 45 мл PHOSPHO-SODA містять:

Активні інгредієнти

Одноосновний фосфат натрію 18,8 г (як 24,4 г одноосновного дигідрату фосфату натрію)

Двохосновний фосфат натрію 4,3 г (як 10,8 г двоосновний додекагідрат фосфату натрію)

Він має вміст натрію 5 г на 45 мл (11,11% мас./Об.).

Інші інгредієнти

Він також містить очищений водою гліцерин, сахарин натрію, бензоат натрію та екстракт лимона імбиру 5741-5G.

Розповсюджувач

PHOSPHO-SODA поширюється в Австралії:

Ferring Pharmaceuticals Pty Ltd
Люкс 2, рівень 1, корпус 1,
Мостова вулиця, 20
Pymble NSW 2073, Австралія.

PHOSPHO-SODA поширюється в Новій Зеландії:

Pharmaco (NZ) Ltd, Окленд.

AUST R 283520 - Флакон для перорального розчину PHOSPHO-SODA.

Ця брошура була підготовлена у жовтні 2016 р. # 43250-v2B

Фосфо®-сода є зареєстрованою торговою маркою компанії Casen Recordati SL.

Опубліковано MIMS жовтень 2017

PHOSPHO®-SODA Пероральний розчин