Дискусійна група Олексія Ягудіна

Переклад з книги Тетяни Тарасової

19 грудня 2001 р. # 1 2001-12-19T07: 59

Ось перша частина про Олексія - і велика, величезна подяка Лілії за переклад!

>>
Тетяна Тарасова
"Красуня та Чудовисько"
Олексій Ягудін с.413-436

Це був початок травня 1998 року, через кілька місяців після Нагано. Я був у Ганновері з родиною, одужуючи після від’їзду Іллі. Поспілкувався з друзями, насолоджувався життям і повільно почав записувати перші глави цієї книги. Я зіткнувся з досить незручною ситуацією, і було над чим подумати. Я зрозумів, що мені більше не цікаво продовжувати тренуватися в такому напруженому графіку. Я думав, я трохи відпочу, оглянусь і, можливо, почну тренувати дітей. І, не заперечуйте, що я такий впевнений у собі, але я не сумнівався в попиті на мене. Це правда, що там багато тренерів, але дуже мало тих, хто може відповісти на конкретне питання фігуристів про те, як стати олімпійським чемпіоном. Нічого менше, нічого більше. Такі спеціалісти унікальні: один, два і все. Ми - дефіцитний продукт.

За тиждень, коли Ягудін мені передзвонив, я сказав: "Так". Він одразу відповів: "Коли я можу прийти?" Усі мої плани щодо фізичного та психологічного перетворення були забуті. Ми вирішили призначити першу зустріч у Москві.

Незабаром він прийшов до мене додому спокійним, кремезним і милим. Я вже придумав для нього деякі плани. Я їхав до Італії, де мені довелося співпрацювати зі своїм італійським дуетом Барбарою Фусар-Полі та Мауріціо Маргаліо, тому я домовився з Італійською Федерацією про те, щоб взяти Ягудіна. Вони пообіцяли забезпечити додаткове крижане місце, щоб я міг присвятити йому достатньо часу. Італійцям довелося змінити свої плани, бо каток не чекав, коли ми прийдемо кататися. Тим не менше, Італійська Федерація виправдала мої сподівання, запропонувавши хороші умови для тренувань. Володя Ульянов, наш балетмейстер, також чекав Олексія в Москві. Поки Олексій відпочивав, ми слухали музику. Я також підготував статтю Альфреда Шнітке "Казка про ревізіоністів", версію "Історії Вест-Сайда" Бернштейна.