ПЕРЕКЛАД

fastidious = anspruchsvoll, penibel --- GOOGLE INDEX вибагливий: приблизно 5 400 000 звернень Google

Харчова активістка та автор бестселерів Анна Лаппе ПРИГОТЛЕНО захищати своїх дітей від підвищення рівня токсинів, що створюються агрохімічною промисловістю.

---
Вона була гарненькою істотою, і вона разом із вербовим суком зробила дуже милу картину, та таку, яка не могла образити скромності самого ШВИДКОГО глядача.

("Бродяга за кордоном", Марк Твен)

- дуже уважний і турбується про точність і деталізацію

- дуже стурбовані питаннями чистоти

(Оксфордський словник англійської мови)

---
Фастидний - це слово XV століття, що походить від латинського fastidiosus, що означає «зневажливий, огидний, вимогливий» та від латинського fastidium, яке вживалося у значенні «огида, мерзота». Фастидій може походити від "fastu-taidom", складного слова, що поєднує фастус (зневага, зарозумілість) і тедіум (відраза, огида).

Вибагливий зазвичай описує когось, хто дуже детально ставиться до деталей, або когось надзвичайно охайного та чистого. Біологи скажуть вам, що мікроорганізми також можуть бути вибагливими. Вибагливий організм - це будь-який організм, який має складні харчові потреби. Він буде рости лише тоді, коли в його раціон будуть включені певні поживні речовини.

Щодо вибагливих людей, нам для гарного прикладу потрібно шукати не далі, ніж Голлівуд. У класичній комедії 1968 року «Дивна пара» Джек Леммон грає Фелікса Унгара, акуратного і невротичного чоловіка, який щойно розлучився зі своєю дружиною. Фелікса закликає його друг Оскар, якого зіграв Вальтер Маттау, переїхати до нього.

На жаль, Оскар зводиться з розуму надто вибагливими способами Фелікса. Щось загострюється одного вечора, коли Фелікс зриває щотижневу ніч покеру Оскара:

Рой: Який запах? Дезінфікуючий засіб? [нюхає свої карти] Це карти. Фелікс помив карти. Я виходжу звідси. Я більше не терплю.

Оскар: Хвилинку, Рой. Куди ти йдеш?

Рой: Я сиджу тут, дихаю очищувальну рідину та аміак вже три години! Природа не мала наміру, щоб у покер грали так.

вибагливий, вимогливий, важкий, розбірливий, вимогливий, вибагливий, метушливий, прискіпливий, прискіпливий, зокрема, проникливий, прискіпливий, липкий

---
КОНФЕКТУЙТЕСЯ в сьогоднішню розмову

"Вона вибаглива робітниця, яка рідко робить помилки".