Краса - це Рана

«Краса - це рана», дебютний роман Еки Курняван - це жорстка, барвиста дика подорож по історії Індонезії, розглядається здебільшого з точки зору Деві Аю, онуки змішаної раси голландських колонізаторів та її чотирьох дочок від різних батьків.

Переглядайте заголовки за тематикою

Бірма (М'янма)
Камбоджа
Індонезія
Лаос
Малайзія
Сінгапур
Таїланд
В'єтнам
Загальні

У тому, що здається типово індонезійським (або, принаймні, яванським) початком, книга відкривається її таємничим воскрешенням із мертвих, щоб повернутися у світ живих у травні 1997 року, після 21 року перебування в землі.

Розповідь повертається до випробувань Деві Аю під час японської окупації Індонезії і продовжується до падіння диктатора Сухарто, в цей час вона страждає від різних чоловіків. Період від заснування Індонезії до сучасності справді кривавий, і ця історія, безумовно, відображає це зі своїми примхами та потребами; як Курняван сказав New Yorker, "ви читаєте" жарт про історію "."

Це індонезійський нахил до магічного реалізму - або безглузде шоу, записане як література. Це бурхливий сльоза через сучасну історію країни, пронизана яскравими та фольклорними польотами фантазії, а також неймовірно жорстоким насильством (**** - поїдання, звіряцтво, інцест - це все, насправді).

Курняван зображує насильство проти жінок як невід'ємну частину загальної жорстокості, яка часто визначала цей період. Але важко придбати рядок про те, що книга є критикою насильства над жінками в Індонезії, коли вона, схоже, так радіє її зображенню з усіма відтінками кувалди. Звичайно, розповідь не повинна бути правдоподібною, але коли бродягу жінку зґвалтують (цілими днями), а потім дивляться на свого рятувальника «сором’язливим поведенням молодої діви» і спокушають його, це якось добре, дратує.

Спочатку опублікована індонезійською мовою у 2002 році, версія, перекладена англійською мовою, була опублікована в 2015 році і отримала схвальні відгуки, зокрема включивши шорт-лист до довгого списку Міжнародних премій Man Booker (однак, не короткий). Прочитайте його для божевільного, вигаданого, вигаданого Курнявана щодо історії Індонезії; просто не робіть це єдиним, що ви про це читали.