MTV «Кармен» тліє від L’Amour

Що саме в оперному шедеврі Бізе 19 століття «Кармен» викликає у кінематографістів бажання повозитися?

Поважна моральна вистава витримала не менше трьох кінематографічних екранізацій, найрадикальнішою є стрічка Отто Премінгера "Кармен Джонс" 1954 року, в якій цілком чорний ансамбль синхронізувався з новими текстами Оскара Гаммерштейна II.

Роберт Таунсенд - останній режисер, який спробував свої сили, і "Hip Hopera MTV: Carmen" - радикальне переосмислення афроамериканців. І хоча безглуздий силогізм MTV «хіп-надія» може викликати тремтіння у хребта пуристів, розбитий стиль Таунсенда та гостра, дотепна оцінка фільму добре роблять все це цілісним.

Замість Севільї 19 століття, "Кармен" MTV розташована в сучасній Філадельфії, де серж. Деррік Хілл, доброчесний поліцейський (Мекхі Фіфер) ковзає по слизькому схилу до безчестя та сорому, коли його спокушає соковита Кармен Браун (Бейонсе Ноулз з дитини долі).

Фільм має захоплення і тріск домашнього стилю MTV, але це не просто порожні калорії; Таунсенд спритно торкається музичних номерів фільму, використовуючи всілякі кінематографічні хитрощі, щоб наблизити запаморочливий, стрімкий порив похоті та обману, який рухає головними дійовими особами.

Хіп-хоп з його щільною розповіддю, настільки досконалий засіб розповіді сюрпризів, що дивно, що більшість режисерів не використовували його, а тексти пісень Секані Вільямс вміло балансують на вулиці простою мовою та сюжетом.

Ноулз, діючий неофіт, проектує тліючу, котячу чуттєвість, яка є важливою для будь-якої ефективної Кармен, тоді як репер Мос Деф, який грає корумпованого лейтенанта, який спричиняє падіння Хілла, однаково добре.

Транспонування "оперної логіки" Кармен - її схематичного сюжету та витонченого романтизму - на сучасне міське середовище нелегким подвигом, і Таунсенд заслуговує реквізиту, щоб зберегти його реальним, не жертвуючи фальбованою штукою опери.

* “Hip Hopera MTV: Кармен” виходить сьогодні о 8-й на MTV. Мережа дала оцінку ТВ-14 (може бути непридатною для дітей до 14 років).