ТАБЛЕТКИ MALTOFER®
СИРОП МАЛТОФЕР®
КРАПЛИ MALTOFER®

Інформація про споживчу медицину

Продукція MALTOFER® містять залізо як полімальтозу заліза, вуглеводну сполуку заліза

ЩО Є В ЦІЙ ЛИСТІВЦІ

Ця брошура відповідає на деякі поширені запитання щодо MALTOFER®. Він не містить усієї доступної інформації. Це не замінює спілкування з вашим лікарем або фармацевтом.

Усі ліки мають ризики та переваги. Ваш лікар або фармацевт зважив ризики прийому МАЛТОФЕР® щодо переваг, які, як очікується, матиме для вас цей препарат.

Якщо у вас є якісь сумніви щодо цього препарату, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Зберігайте цю листівку. Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.

ЩО ТАКЕ МАЛТОФЕР®

МАЛТОФЕР® - це лікарський засіб, який застосовується для лікування дефіциту заліза у підлітків та дорослих, коли застосування чорних препаратів заліза не допускається або іншим чином недоречно.

Він містить залізо у формі полімальтози заліза, вуглеводної сполуки заліза.

Залізо є важливим елементом, необхідним для здатності кисню нести гемоглобін (червоний пігмент в еритроцитах) та міоглобіну (червоний пігмент у м’язовій тканині). Більше того, залізо відіграє важливу роль у багатьох інших життєво важливих процесах в організмі людини.

ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ MALTOFER®

МАЛТОФЕР® застосовується для лікування дефіциту заліза у дорослих та підлітків, коли вживання чорних добавок заліза не допускається або іншим чином недоречно.

MALTOFER® застосовується для профілактики дефіциту заліза у дорослих та підлітків із високим ризиком, коли вживання чорних добавок заліза не допускається або іншим чином недоречно.

Перш ніж приймати MALTOFER®

Коли ти не повинен приймати його

якщо у вас гіперчутливість (алергія) до полімальтози заліза або будь-якого іншого інгредієнта таблеток MALTOFER® або оральної рідини.
Симптоми алергічної реакції можуть включати:
- висип, свербіж, кропив'янка на шкірі
- задишка
- хрипи або утруднене дихання
- набряки обличчя, губ, язика або інших частин тіла
якщо у вас анемія ні викликані дефіцитом заліза.
якщо у вас є перевантаження залізом (занадто багато заліза в організмі) або порушення у використанні заліза.
якщо вам менше 12 років
якщо упаковка порвана або має ознаки фальсифікації.
якщо термін придатності (EXP), надрукований на упаковці, минув. Якщо ви приймаєте це ліки після закінчення терміну придатності, воно може також не допомогти.

Якщо ви не впевнені, чи слід приймати МАЛТОФЕР®, поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом.

Перш ніж почати приймати MALTOFER®

Ви повинні повідомити свого лікаря або фармацевта, якщо

у вас є або була інфекція або пухлина
ви вагітні, плануєте завагітніти або годуєте грудьми
у вас є або були якісь інші проблеми зі здоров’ям.

Прийом інших ліків

Скажіть своєму лікарю або фармацевту, якщо ви приймаєте будь-які інші ліки, включаючи ті, що придбали за рецептом або без рецепта в аптеці, супермаркеті чи магазині здорового харчування.

Наступні ліки можуть впливати на всмоктування MALTOFER®:

Ін’єкційні препарати заліза. Якщо ви лікуєтесь ін’єкційними препаратами заліза, вам не слід приймати МАЛТОФЕР® на додаток до цієї терапії.

ЯК ПРИЙМАТИ МАЛТОФЕР®

Скільки брати

Завжди приймайте MALTOFER® точно так, як сказав вам ваш лікар або фармацевт. Якщо ви не впевнені, вам слід проконсультуватися з вашим лікарем або фармацевтом.

Таблетки MALTOFER® містять 100 мг заліза, і їх не слід розділяти для прийому менших доз, ніж 100 мг заліза. У випадках, коли потрібні менші дози, слід застосовувати рідкі форми MALTOFER® (сироп або краплі).

Лікування дефіциту заліза у дорослих та підлітків (діти ≥ 12 років), коли застосування чорних препаратів заліза не допускається або іншим чином недоречно, приймайте від 100 мг до 200 мг заліза (1 - 2 таблетки, 10 - 20 мл сиропу або 40 -80 крапель) щодня, бажано під час їжі, або більші дози за вказівкою лікаря.

Профілактика дефіциту заліза у дорослих та підлітків (діти ≥ 12 років) із високим ризиком, коли застосування чорних препаратів заліза не переноситься або іншим чином недоречно, приймайте щодня 100 мг заліза (1 таблетка, 10 мл сиропу або 40 крапель), бажано під час їжі або у вищих дозах відповідно до вказівок лікаря.

Вам слід регулярно консультуватися зі своїм лікарем, щоб контролювати ваш стан заліза (наприклад, рівень феритину в сироватці крові) під час терапії.

Коли приймати

Приймайте МАЛТОФЕР® під час або відразу після їжі. Щоденну дозу МАЛТОФЕР® можна приймати одночасно або розділити на окремі дози.

Як приймати

Таблетки MALTOFER® слід приймати зі склянкою води. Таблетки MALTOFER® слід ковтати цілими.

КРАПЛИ ТА СИРОП МАЛТОФЕР®: рідину можна змішувати з фруктовими та овочевими соками. Будь-який зміна кольору суміші не впливає на смак соків чи ефективність MALTOFER®.

Щоб забезпечити точне дозування крапель MALTOFER®, пляшку потрібно тримати вертикально. Краплі повинні текти негайно. Якщо цього не сталося, обережно постукайте по пляшці, поки не утвориться крапля. Не струшуйте пляшку.

Як довго це приймати

Це рекомендується лікарем і залежить від ступеня дефіциту заліза.

Не припиняйте прийом раніше, ніж рекомендується, оскільки це може зменшити успіх терапії.

Якщо ви забудете взяти його

Прийміть наступну дозу у звичайний час. Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту дозу. Якщо у вас виникнуть додаткові запитання щодо використання цього продукту, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

Якщо ви приймаєте занадто багато (передозування)

Негайно зателефонуйте своєму лікарю або:

В Австралії - Інформаційний центр про отрути (телефон 13 11 26)
У Новій Зеландії - Національний центр з отруєнь (телефон 0800 POISON або 0800 764 766),

або зверніться до аварій та надзвичайних ситуацій у найближчій лікарні, якщо ви вважаєте, що ви або хтось інший, можливо, прийняли занадто багато МАЛТОФЕР®. Робіть це, навіть якщо немає ознак дискомфорту або отруєння.

Тримайте номери телефонів цих місць під рукою.

Якщо ви не впевнені, що робити, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

ПОКИ ВИ ПРИЙМАЄТЕ МАЛТОФЕР®

Що ти повинен робити

Скажіть усім лікарям, стоматологам та фармацевтам, які лікують вас, що ви приймаєте МАЛТОФЕР®.

Скажіть своєму лікарю, якщо ви завагітніли під час прийому MALTOFER®.

Регулярно відвідуйте свого лікаря, поки ви перебуваєте на цій терапії, щоб контролювати свій стан заліза. Якщо симптоми не зникають, зверніться до лікаря.

Те, що ви не повинні робити

Не припиняйте прийом MALTOFER® і не змінюйте дозу, не попередньо проконсультувавшись з лікарем або фармацевтом.

Не давайте MALTOFER® нікому, навіть якщо у них такий самий стан, як у вас.

Не використовуйте MALTOFER® для лікування інших скарг, якщо це не сказав ваш лікар або фармацевт.

Не приймайте будь-які інші ліки, незалежно від того, чи потрібен вони рецепт чи ні, без попереднього повідомлення лікаря або консультації фармацевта.

Слід бути обережним

Будьте обережні, керуючи транспортними засобами та працюючи з ними, поки не дізнаєтеся, як MALTOFER® впливає на вас. Однак MALTOFER® не впливає або незначно впливає на вашу здатність керувати автомобілем або працювати з механізмами.

МОЖЛИВІ ПОБОЧНІ ЕФЕКТИ

Як і всі ліки, МАЛТОФЕР® може спричинити побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.

Побічні ефекти можуть виникати з наступною частотою:

Дуже часто, може вражати більше 1 із 10 людей

знебарвлений стілець

Поширені, може страждати до 1 із 10 людей

діарея
нудота
порушення травлення
біль у животі, дискомфорт або здуття живота
запор

Нечасто, може страждати до 1 із 100 людей

блювота
зміна кольору зубів
гастрит
висип на шкірі
сверблячий
вулики
почервоніння шкіри
головний біль

Рідкісні, може страждати до 1 на 1000 людей

м’язові спазми
біль у м'язах

Якщо будь-який з побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.

ПІСЛЯ ПРИЙМАННЯ MALTOFER®

Зберігання

Зберігайте MALTOFER® у недоступному для дітей місці.

Не використовуйте MALTOFER® після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.

Зберігайте таблетки MALTOFER® або оральну рідину/краплі в сухому прохолодному місці, де температура не перевищує 25 ° C.

Не зберігайте таблетки MALTOFER®, рідини/краплі для прийому всередину або будь-які інші ліки у ванній кімнаті або біля раковини.

Не залишайте ліки в машині або на підвіконнях.

Утилізація

Якщо ваш лікар говорить вам припинити прийом MALTOFER® або таблетки або дорослі оральні рідини/краплі минули, закінчивши термін придатності, попросіть свого фармацевта, що робити з будь-якими залишками.

ОПИС ПРОДУКТУ

Як це виглядає

Таблетки MALTOFER® червонувато-коричневі, круглі та двоопуклі. Вони постачаються в алюмінієвих блістерних упаковках по 30 або 100 (AUST R 229647).

МАЛТОФЕР® СИРОП, рідина для прийому всередину - це темно-коричневий розчин у 150-мл пляшці з коричневого скла типу III, закритий захищеною від дітей захисною кришкою. Мірний стаканчик для введення закриває гвинтову кришку. (AUST R 230643).

MALTOFER® DROPS, рідина для прийому всередину - це темно-коричневий розчин у 30 мл пляшці з коричневого скла типу III із захищеною від дітей захисною кришкою, що захищає від втручання та введеним аплікатором-крапельницею. (AUST R 230644).

Не всі презентації можуть продаватися.

Активний інгредієнт

Таблетки MALTOFER®: 100 мг заліза у вигляді 370 мг полімальтози заліза

СИРОП МАЛТОФЕР®, пероральна рідина: 50 мг заліза/5 мл у вигляді 185 мг полімальтози заліза

КРАПЛИ MALTOFER®, пероральна рідина: 50 мг заліза/мл у вигляді 185 мг полімальтози заліза

Неактивні інгредієнти

Таблетки MALTOFER®: кросповідон, гідроксипропілцелюлоза, гіпромелоза, оксид заліза червоний, оксид заліза жовтий, макрогол 6000, магнію стеарат, целюлоза - мікрокристалічна та діоксид титану.

МАЛТОФЕР® СИРОП, рідина для прийому всередину: ароматизатор крему, етанол, метилгідроксибензоат, пропілгідроксибензоат, очищений водою, гідроксид натрію, розчин сорбіту (70%), некристалізується та сахароза.

MALTOFER® DROPS, пероральна рідина: очищена водою, сахароза, ароматизатор крему, метилгідроксибензоат натрію, пропілгідроксибензоат натрію та гідроксид натрію.

Постачається в Австралії:

Vifor Pharma Pty Ltd
8 рівень, вулиця Доркас, 80
Південний берег, Мельбурн VIC 3006
Австралія
Тел: 1800 202 674

Постачається в Новій Зеландії:

Роздрібна торгівля аптеками
(торгівля як логістика охорони здоров’я)
58 Річард Пірс Драйв,
Аеропорт Оукс, Мангер 2022
Нова Зеландія
Тел: 0800 996 312

Ця листівка була підготовлена у серпні 2018 року

Опубліковано MIMS, травень 2019

ТАБЛЕТКИ MALTOFER®СИРОП МАЛТОФЕР®КРАПЛИ MALTOFER®