Левіт 4 10 так само, як жир знімається з вола мирної жертви

Нова міжнародна версія
подібно до того, як жир знімається з вола, принесеного в жертву для спільної роботи. Тоді священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Новий живий переклад
так само, як це робить із худобою, принесеною на мирну жертву, і спалює її на жертівнику цілопалення.

Англійська стандартна версія
(так само, як вони взяті з вола жертви миру); а священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Береан вивчає Біблію
подібно до того, як жир знімається з бика мирної жертви. Тоді священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Нова американська стандартна Біблія
(так само, як це видаляється з бика жертви миру), і священик повинен приносити їх у дим на жертівник цілопалення.

Нова версія короля Джеймса
як це було взято з бика жертви миру; і священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Біблія короля Джеймса
Як знято з бичка жертви миру, і священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Християнська стандартна Біблія
подібно до того, як жир видаляється з бика жертвоприношення. Священик має спалити їх на вівтарі цілопалення.

Переклад хороших новин
Священик візьме цей жир і спалить його на жертовнику, що використовується для цілопалень, подібно до того, як це робить із жиром від тварини, вбитої для приношення.

Християнська стандартна Біблія Холмана
подібно до того, як жир видаляється з бика жертвоприношення. Священик має спалити їх на вівтарі цілопалення.

Міжнародна стандартна версія
так само, як це взято у бика для мирної жертви. Тоді священик має спалити його на вівтарі для цілопалення.

NET Біблія
--так само, як це взято з вола мирної жертви - і священик повинен принести їх у дим на жертівник цілопалення.

Англійська Біблія New Heart
як знято з бика жертви миру. Священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Вірна версія
Як це було взято з молодого бика жертви миру, священик спалить їх на жертовнику цілопалення.

БОЖЕ СЛОВО® Переклад
так само, як вони були вилучені з бика, який використовувався для пожертви. Священик покладе їх на вівтар для цілопалень.

JPS Танах 1917
як знімається з вола жертви миру; а священик пустить їх на дим на жертівнику цілопалення.

Новий американський стандарт 1977 року
(так само, як це видаляється з бика жертви миру), і священик повинен приносити їх у дим на жертівник цілопалення.

Король Джеймс 2000 Біблія
Як знято з бичка жертви миру, і священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Версія американського короля Джеймса
Як знято з бичка жертви миру, і священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Американська стандартна версія
як знімається з вола жертви миру; і священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Брентон Септуагінта Переклад
як він забирає його від теляти жертви миру, так і священик принесе її на жертівник цілопалення.

Біблія Дуа-Реймса
Коли воно буде знято з теляти мирних жертв, і він спалить їх на жертовнику Голокосту.

Переклад Біблії Дарбі
як знімається з вола жертва миру; і священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Англійська переглянута версія
як знято з вола жертви миру; і священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Переклад Біблії Вебстера
Як знято з бика жертви за мирні жертви, і священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Світова англійська Біблія
як знято з бика жертви миру. Священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

Буквальний переклад Янга
як піднятий він від вола жертви миру; і священик зробив їм пахощі на жертівнику цілопалення.

Левіт 4: 9
обидві нирки з жиром, що знаходиться на них біля попереку, і частку печінки, яку він видалить нирками,

Левіт 4:11
Але шкіра бика та всієї його плоті з головою та ногами, нутрощами та гноєм--

Як знято з бичка жертви миру, і священик спалить їх на жертівнику цілопалення.

жодного посилання для цього вірша не вказано.

так як
כַּאֲשֶׁ֣ר (ka · ’ă · šer)
Прийменник-к | Займенник - відносний
Strong's Hebrew 834: Хто, який, що, що, коли, де, як, тому що, для того

жир видаляється
יוּרַ֔ם (ю · баран)
Дієслово - Hofal - недоконаний - третя особа чоловічого роду однини
Стрингс на івриті 7311: Активно підніматися високо, підніматися, підніматися

від вола
מִשּׁ֖וֹר (miš · šō · wr)
Прийменник-м | Іменник - конструкція однини чоловічого роду
Стрингс на івриті 7794: Голова великої рогатої худоби (бик, бик та ін.)

мирної жертви.
הַשְּׁלָמִ֑ים (haš · šə · lā · mîm)
Стаття | Іменник - чоловічого роду множини
Стрингс на івриті 8002: Жертва за союз або дружбу, мирні жертви

Священик
הַכֹּהֵ֔ן (хак · кō · хен)
Стаття | Іменник - однина чоловічого роду
Іврит Стронга 3548: Священик

потім згорить
וְהִקְטִירָם֙ (wə · hiq · ṭî · rām)
Сполучний waw | Дієслово - Hifil - Сполучний довершений - від третьої особи чоловічого роду однини | третя особа чоловічого роду множини
Strong's Hebrew 6999: Палити, перетворюватися на аромат вогнем

їх на
עַ֖ל (‘al)
Прийменник
Іврит Стронга 5921: Вище, над, над, проти

вівтар
מִזְבַּ֥ח (miz · baḥ)
Іменник - конструкція однини чоловічого роду
Іврит Стронга 4196: Вівтар

цілопалення.
הָעֹלָֽה׃ (hā · ‘ō · lāh)
Стаття | Іменник - однина жіночого роду
Стрингс на івриті 5930: ціла цілопалення

За алфавітом: просто вівтар і як спалити спалений жир спілкування з в це просто пропозиція жертвоприношень на волі мир священик знятий жертва принесений в жертву повинен їх курити Потім до