Ексклюзивно: Джейсон П’єр-Поль переживає вибух, який зруйнував йому руку

Ред. Примітка: Наступна історія містить надзвичайно графічні зображення, що викликають занепокоєння. Всі вони були надані Sports Illustrated безпосередньо Джейсоном П’єром-Полем та за згодою.

Ця історія з’являється у випуску Sports Illustrated від 18 квітня 2016 року. Підпишіться на журнал тут.

Пізньою годиною 4 липня 2015 року, на святковій кулінарній програмі у своєму місті Дірфілд-Біч, штат Флорида, захисники Гігантів Джейсон П'єр-Поль стояв на клаптику забитої сонцем трави через дорогу від вечірки, де більше ніж 50 членів сім'ї та друзів розмелювались у майже 90-градусну спеку. Поруч, припаркований на плечі, сидів U-Haul фургон. Усередині такий собі громадянський внесок: він придбав феєрверк на 1100 доларів, достатній для того, щоб насолодитися всім районом.

Незадовго до півночі, після вечора стрілянини в небо феєрверком, П’єр-Поль вирішив, що йому досить. Але потім друг зазначив, що U-Haul майже порожній. Чи не повинні вони вискочити останні кілька?

Засунувши сорочку, П’єр-Пол зобов’язався або, принаймні, спробував. Він намагався сім разів застосувати полум’я до запобіжника, запалити палицю, яка відправила б у ніч потік кольорів, але вітер продовжував дути його запальничку. Він пам’ятає, як думав: дозвольте спробувати ще раз. . .

Раптом успіх - а потім виверження, вибух і сліпуче зелено-біле світло, яке, за свідченнями свідків, проковтнуло 6-дюймовий, 278-кілограмовий каркас П’єра Поля. “Я пам’ятаю великий спалах і почув бум ! " - каже Фарро Жермен, мати тодішнього восьмимісячного сина П'єра-Поля Джосії. - Там було багато диму. П'єр-Поль відразу відчув неприємності. "Як тільки я побачив зелене світло, я стрибнув, - каже він. - Я знав, що ось-ось має статися щось небезпечне".

П’єр-Поль опустився на траву. Але коли він піднявся, він нічого не відчував, нічого не відчував. Потім він почув, як Жермен закричав від переляку: "Твоя рука!"

(Ці фотографії, надані П’єром-Полом, знаходяться нижче, але ПОПЕРЕДЖЕННЯ, вони неймовірно жахливі.)

Надано Джейсоном П'єром-Полем

Надано Джейсоном П’єром-Полем

Matt Staker для Sports Illustrated

Метт Стакер для Sports Illustrated

Він поглянув вниз. Вулиця знову почорніла, але П’єр-Поль міг розгледіти вигляд набагато жахливіший і шокуючіший, ніж будь-що, що він коли-небудь бачив на футбольному полі. "Я дивлюся на [праву] руку і бачу кожну зв'язку", - згадує він. "Ви бачите ці речі лише у фільмах".

За одну мить він обернув сорочку рукою - знищеною до такої міри, якої він досі не міг знати, - і рушив до пасажирського сидіння сусіднього Порше Кайєна Жермена. Усередині кров розливалась скрізь, на дверях, на сидінні, у вентиляційних отворах приладової панелі. Металевий запах крові наповнив машину.

Друг на ім'я Тарварус Джексон їхав, плетучи на південь на I-95 і продуваючи все, що заважало йому світлофорам. 15-хвилинна поїздка до північної лікарні Broward Health на Дірфілд-Біч займає всього п'ять. Біля нього думка П’єра-Пола пробіглася: чи не втратить він кар’єру? Його рука? Він крововилив багато крові; втратив би Йосія свого батька?

Блін, П’єр-Поль пам’ятає, як казав собі, коли лікарню з’явився на виду. Я зіпсував.

Навіть вранці сонце Південної Флориди сипле ранньою весною, але Джейсон П'єр-Поль, схоже, цього не помічає. Він стає анімований, коли вперше детально розповідає свою історію репортеру; його голос підвищується, і він кидає своє тіло на землю, коли відтворює свій кошмар.

П’єр-Поль повернувся до місця, де його світ назавжди змінився, невеликого шматочка пожовклого газону на Північно-Західній авеню, в 40 милях на північ від центру Маямі. З моменту його аварії минуло дев'ять місяців, і для нього це здається цілою вічністю. За його словами, досвід дав йому новий погляд на футбол та життя. У свої 27 років він навряд чи може порівняти людину, якою був до того, як запалив цей запобіжник, з тією, якою він став.

П'єр-Поль виховувався на пляжі Дірфілд без особливих синів, син гаїтянських іммігрантів. Його батько Жан осліп від глаукоми і не міг утримувати свою зростаючу сім'ю; його мати Марі повинна була піти на роботу відразу після народження Джейсона. Вона навчилася керувати автомобілем, стала економкою і з тих пір залишається такою, навіть коли статок її третьої дитини зростав.

Отже, коли П’єр-Поль ввів трохи грошей, він поділився ними. Кожного дня Незалежності, починаючи з 15 років, він запалював феєрверки через дорогу від дому свого найкращого друга Езекіеля Музи. У міру того, як П’єр-Поль старів старшим та багатшим, феєрверки ставали все більшими та величнішими. Вони, як каже П’єр-Поль, могли подарувати дітям його старого району хвилювання, яке він прагнув вирости.

Як швидко радісний випадок став небезпечним. Кілька разів, поспішаючи до лікарні, він розгортав сорочку, щоб зазирнути йому під руку, яка виглядала так, ніби клапоть обклеєний назад, щоб оголити все, що ховалося під великим, вказівним, середнім пальцем і долонею. "Ви бачите всі свої зв'язки, сухожилля і все", - говорить він. "Я бачив, як насправді рука без шкіри".

Потім, коли П’єр-Поль прибув до Broward Health North. . . нічого. Ось початок маніакального періоду анестезії, екстрених операцій та знеболювальних препаратів настільки сильних, що П’єр-Поль каже, що не пам’ятає багато з того, що сталося далі. Наступні дні йому довелося зібрати з рахунків тих, хто був з ним, залу очікування, повної зацікавлених друзів, сім'ї та радників, включаючи його агента Юджина Паркер (який помер минулого місяця) та його керівника бізнесу Денні. Марто Але П’єр-Поль пам’ятає це: Перш ніж він піддався стану напівсвідомості, він мав одну директиву для своїх лікарів. "Що б ви не робили, не відрубайте мені руки".

П'єру-Полю було проведено оперативне втручання, де для стабілізації травми було вставлено більше десятка штифтів, серед яких зламаний великий палець, вказівний палець, який, швидше за все, потребує ампутації, середній палець, який ніколи не буде однаковим, і обвуглена долоня потребує множинних трансплантатів шкіри. На жахливих фотографіях наслідків, включаючи ті, що слідують за остаточним трансплантатом шкіри П'єра-Поля, видно татуювання, колись на передпліччі футбольної зірки, яке зараз пересаджено в область, що оточує його пошкоджений середній палець.

"Джейсону було нестерпний біль", - каже Жермен. “Він ледве міг говорити; він продовжував стогнати. Він плакав: "О, боже мій. Що я зробив? '"Незважаючи на сильний вибух, усі його пальці все ще були технічно прикріплені до його руки - вказівний і середній палець біля кістки, великий палець, каже П'єр-Поль, лише за шкіру. Один лікар сказав у ті перші бурхливі години Жермену, що кар’єра НФЛ П’єра Поля майже напевно зроблена.

Радники П'єра-Пола зіткнулись. Через свято більшість найкращих хірургів Південної Флориди були недоступні, і, маючи на увазі багатомільйонну кар’єру, його табір потребував їх повернення. Після однієї ночі в Broward Health, П'єр-Пол був перевезений на швидкій допомозі до Меморіальної лікарні Джексона, в Маямі, де він потрапив під опіку групи під керівництвом Патріка Оуенса, хірурга-ортопеда з історією лікування професійних спортсменів. Тут представники П’єра-Поля вперше кажуть, що їх запевнили, що і його рука, і кар’єра можуть бути врятовані.

Лежачи на своєму лікарняному ліжку, вибитий знеболюючими препаратами, П’єр-Поль не пам’ятав про цю напівобіцяючу новину. Як і Гіганти, представники яких швидко приїжджали кликати.

6 липня, протягом 48 годин, дізнавшись через соціальні мережі про жахливу аварію їх найкращого захисного гравця, старший віце-президент медичних служб "Гігантів" Ронні Барнс та спеціальний помічник команди Джессі Армстед, наставник П'єра Поля, прилетіли до Маямі, маючи намір дізнатися ступінь травм П'єра-Поля.

Для обох сторін це був нестабільний момент. Чотири місяці тому Нью-Йорк розмістив свій франшизний ярлик на П'єра-Пола, а потім запропонував продовження на 60 мільйонів доларів, але на момент аварії він все ще не підписав продовження. (Його підпис повинен був бути виданий лише 15 липня; якщо він відмовиться, йому все одно буде гарантовано 14,8 мільйона доларів у 2015 році.) Навіть при всій невизначеності після аварії, "Гіганти" не відразу відкликали свій тендер на франшизу П'єру-Полю, який якби вони це зробили, стали необмеженим вільним агентом.

У Меморіалі Джексона Барнс та Армстед повинні були домовитись про доступ до свого гравця через його сім'ю та радників. Врешті-решт, Жермен каже, що вона виступала від його імені: вона зустрілася з представниками Гігантів у лікарні Dunkin ’Donuts і сказала їм, що він не готовий бачитись, що він ледве може спілкуватися; часто він просто стогнав відповіді на запитання лікарів, а потім знову спав. 8 липня контингент Нью-Йорка залишив Майамі мало нової інформації.

Драма злетіла звідти. Pro Football Talk повідомляє, що П’єр-Поль свідомо відмовив Гігантам увійти до його кімнати. (П'єр-Поль заперечує це: "Якби я знав, що вони там, я б сказав:" Пустіть їх ".) І джерело команди розповіло New York Daily News:" Ми справді не розуміємо, чому [ його представники] не дозволять нам допомогти йому. Що вони намагаються зробити? " (Прес-секретар "Гігантів" Пат Хенлон підтверджує звіт П'єра-Пола.)

Залежно від того, яку історію ви прочитали, поранення було або дуже серйозним, або зовсім не серйозним; Кар'єра П'єра-Поля була закінчена, або він був готовий знову грати. Найближче до реальної відповіді прийшло, коли Адам Шефтер з ESPN написав у твіттері фотографію медичної карти П'єра-Поля, на якій видно, що йому ампутували правий вказівний палець. (Пізніше П'єр-Поль подав позов проти ESPN та Schefter, вимагаючи відшкодування збитків за публікацію приватної медичної інформації; слухання не призначено).

Здалеку все здавалося димом та дзеркалами, П’єр-Поль затуманив ступінь своїх поранень, щоб утримати певний важель під час переговорів про контракт. Але він клянеться, що був настільки наркотизований протягом наступних днів після аварії, що лише пізніше дізнався по телебаченню про візит Гігантів. "Люди кажуть, що він ховався, ухилявся", - каже Жермен. "Це не схоже на те, що Джейсон насолоджувався їжею в лікарні, розслабляючись". На запитання, чи міг він бути більш вступним щодо ступеня своєї травми, П'єр-Поль твердо твердить: рішення, яке його найближче оточення прийняло від його імені, було правильним. "Моя сім'я збирається піти з того, що вони вважають найкращим для нас", - говорить він.

П'єр-Поль пробув у лікарні два з половиною тижні безперервно. 14 липня він спостерігав зі своєї кімнати, як новини повідомляють, що його відправили додому. І в одному сенсі було правдою, що Джейсон П’єр-Пол більше не був пацієнтом у Меморіалі Джексона: це тому, що більшу частину свого перебування, щоб уникнути уваги ЗМІ, П’єр-Пол каже, що його зареєстрували під фальшивим ім’ям, що його медичний персонал чаклували: Дон Х.

Два з половиною тижні - це важка кількість часу, яку будь-яка людина може провести в лікарні, особливо тонко налаштований атлетичний вирод, як П’єр-Поль. Зрештою, він переніс стільки операцій на руках - вісім у лікарні, дві пізніше - що він почав марно витрачати своє ліжко. Він усіма силами намагався підтримувати форму, витягуючи внутрішньовенний введення і залучаючи медсестру, щоб вона піднімалася сходами поруч з ним, але він міг зробити лише так багато. На момент звільнення, 22 липня, він скинув 30 фунтів.

Через сім тижнів, 7 вересня, П'єр-Поль здійснив рейс з Форт-Лодердейла до Ньюарка для своєї першої зустрічі з Гігантами після аварії. Там він каже, що його прийняла підтримка приміщення - власник Джон Мара, генеральний менеджер Джеррі Різ і тренер Том Кофлін - прагнучи побачити його повернення до здоров'я. Це була коротка, неофіційна наздоганка, але П'єр-Поль каже, що його візит підтримав. Він вірив, що готовий повернутися на поле.

Командні лікарі вважали інакше. Нью-Йорк протримався з підписанням П'єра-Поля до 27 жовтня, після чого відчайдушні "Гіганти" - 31-й у НФЛ із лише 8 мішками на той момент - нарешті подали пропозицію, залишену стимулами, до кінця сезону: 1,5 мільйона доларів гарантовано, з шансом заробити на 7,2 мільйона доларів більше. Навіть якби він досяг низки амбіційних стимулів, П'єр-Поль заробив би, в кращому випадку, половину своїх початкових грошей на франшизі.

Тим часом він працював з тренером Майком Алессі у тренажерному залі IMPACT Sports Performance в Бока-Ратоні, штовхаючи санки забинтованою рукою, стукаючи будь-якою вагою, працюючи на спритності в руці та відновлюючи атрофовані м’язи на руці.

У 9-му тижні, лише після трьох днів тренувань і надягання жахливої підбитої палиці на правій руці, він дебютував проти піратів і зробив дві боротьби. Він повернувся з вагою 265 фунтів, повернувши майже дві третини ваги, яку втратив у лікарні, але занадто часто виявляв, що не був на полі.

Під час його другої гри назад, матчу 10 тижня проти "Патріотів", кістка в середньому пальці вийшла. Потім лікарі повинні були обрізати кістку і вшити її назад.

У 15-му тижні П'єр-Пол переслідував Кем Ньютона, впевнений, що він міг позбавити QB "Пантер", - але його досяжність була незграбною, а його заколочена права рука вдарила Ньютона в плече.

"Гіганти" пройшли 2: 6 з П'єром-Полем на полі і не змогли пройти в плей-офф. Через рік після того, як він зібрав 12,5 мішків, допомагаючи команді посісти четверте місце в НФЛ з 47, у П'єра-Поля був лише один, а Нью-Йорк фінішував 30-м з 23. Справедливо поставити під сумнів, чи буде 2011 All-Pro, хто в середньому 8,5 мішків за перші п’ять сезонів, коли-небудь знову стане одним із найстрашніших командирів НФЛ.

“Коли я дивлюсь у дзеркало, я щасливий. Дякую Господу, могло бути і гірше ".

П’єр-Пол сидить у фойє свого жовтого будинку в іспанському стилі в Бока-Ратон, штат Флорида, і розповідає про всі дрібниці, які змінилися за дев’ять місяців. Вкласти в нього дві масивні сережки з діамантовими шпильками? Сьогодні це складніше. Витираючи окуляри? Ще складніше. Застібання сорочки? Спочатку хитро, але зараз легше після всіх реабілітаційних заходів, постійного догляду фахівців - і поїздки до кравця. Замість ґудзика на лівій манжеті на всіх його сукнях тепер є застібки.

Рука залишається цікавістю, затверділим, рубцевим відростком, перекресленим слідами опіків. Він отримує погляди. Він знає, що відтепер кожне рукостискання буде зустрічатись неспокійними очима. Але це не знак сорому. "Я зовсім не жалкую [про аварію]", - говорить він. (П'єру-Полу ніколи не пред'являли звинувачень у Флориді, де феєрверки, що вибухають, заборонені.) Натомість він вказує на те, як це змінило його. “Я ношу себе по-іншому. Я дивлюся на речі інакше. Я намагаюся більше не потрапляти в жахливі ситуації. У мене багато людей залежить від мене - навіть люди, яких я не знав, залежали від мене ".

Серед них є ті, з якими він зустрічається через соціальні мережі, де останнім часом він нарощує свою присутність у Twitter та Instagram, обмінюючись фотографіями та відео про свою руку та реабілітацію. П'єр-Поль каже, що він постійно отримує повідомлення від людей з обмеженими можливостями та ампутаціями, набагато гіршими за його; вони дякують йому за допомогу вранці встати з ліжка.

У перший день виїзду з лікарні, в липні минулого року, він мив машину, зустрівши людину, яка втратила всю руку в результаті аварії на мотоциклі. П'єр-Поль був вражений, коли незнайомець помітив його пошкоджену руку і запитав: "Як справи?"

Як мені справи? - сказав собі П’єр-Поль. Він почав відчувати щастя, що його аварія не була гіршою.

П'єр-Поль мав на увазі свою помилку, зайшовши настільки, що видалив зі свого телефону та стрічок соціальних мереж кожне своє зображення з тих часів, коли він мав усі 10 цифр. «Я міг би зупинитися на цьому, наприклад, блін, хоч би я мав цей палець, - каже він, - але коли я дивлюсь у дзеркало, я щасливий. Дякую Господу, могло бути і гірше ".

Після підписання 8-го березня чергової однорічної угоди про шоу-мене з «Гігантами» - до 10,5 млн. Дол. США із гарантованими 4,25 млн. Дол .; пошкоджена рука і все, важко знайти пропускника, такого як П'єр-Поль - він весною тренується несамовито. У нього є спеціальний ремінець для зап’ястя, оснащений гачками, які допомагають йому піднімати тяжкість, і він забезпечив свій шафку двома предметами, які, як він вважає, допоможуть йому знову стати All-Pro. Перша - це спеціальна рукавичка, призначена на замовлення Under Armour для його правої руки. Милостиво, він отримав зелене світло, щоб кинути клуб, який перешкоджав йому в минулому сезоні.

Поруч - лікарняний браслет. Це розповідає П’єру-Полю все, що йому потрібно знати про відповідальність, про помилки і про те, як вони можуть перетворити чоловіка на завали або допомогти натомість сформувати його. Акуратно надрукований на тегу, який він розгляне перед кожною грою цього року, - це ім’я. дон х.