12 днів Різдва: історія, яка стоїть за найприкрішою колядою свята

Поділіться цією історією

Поділіться Усі варіанти спільного доступу до: 12 днів Різдва: історія, яка лежить за найприкрішою колядою свята

Це може здатися неймовірним, враховуючи, що «повзуче Різдво» зараз починається до Хелловіна, але справжній Різдвяний сезон насправді починається на саме Різдво. Правильно: 25 грудня офіційно розпочинається 12 днів Різдва, християнської традиції, яка ділиться своєю назвою з невпинно заклеєною Різдвяною колядкою.

Ось кілька речей, які ви можете не знати про пісню та сезон.

Які 12 днів Різдва?

12 днів Різдва - це період у християнському богослов’ї, який знаменує проміжок між народженням Христа та приходом волхвів, трьох мудреців. Він починається 25 грудня (Різдво) і триває до 6 січня (Водохреща, іноді його також називають Днем трьох царів). Чотири тижні, що передують Різдву, спільно називають Адвентом, який починається за чотири неділі перед Різдвом і закінчується 24 грудня.

Адвент, пояснив

Деякі сім'ї вирішують відзначати 12-денний період, спостерігаючи свята різних святих (у тому числі святого Стефана 26 грудня) та плануючи щоденні заходи, пов'язані з Різдвом, але для багатьох після 25 грудня все повертається до звичних справ.

«12 днів Різдва» - це ще й колядка, в якій співак хвалиться усіма крутими подарунками, які вони отримали від свого «справжнього кохання» протягом 12 днів Різдва. Кожен вірш спирається на попередній, слугуючи справді ефективним способом дратувати членів сім’ї у поїздках.

Текст "12 днів Різдва" змінювався з роками

Версія, знайома більшості людей сьогодні, починається з цього вірша:

У перший день Різдва,

моє справжнє кохання, надіслане мені

куріпка в груші.

Потім пісня додає подарунок на кожен день, спираючись на вірш перед нею, поки ви не прочитаєте всі 12 подарунків разом:

День 2: два голуби-черепахи

День 3: три французькі кури

День 4: чотири птахи, що кличуть

День 5: п’ять золотих кілець

6 день: шість несучок

День 7: сім лебедів плавають

День 8: вісім покоївок на доїнні

День 9: дев'ять дам танцюють

День 10: 10 лордів, що стрибають

День 11: 11 трубопроводів

День 12: 12 ударників барабанщиків

Історія колядки дещо каламутна. Найперша з відомих версій вперше з’явилася в дитячій книжці 1780 року під назвою «Веселість без пустощів». (Перше видання цієї книги було продано за $ 23 750 на аукціоні Sotheby's у 2014 році, але ви також можете придбати цифровий примірник на Amazon.) Деякі історики вважають, що пісня може бути французькою за походженням, але більшість сходяться на думці, що вона була розроблена як "пам'ять і форфети », в якій співаки перевіряли своє запам’ятовування текстів та повинні були нагородити своїх опонентів« форфетом »- поцілунком чи якоюсь послугою - якщо вони помилились.

Багато варіацій лірики існувало в різні моменти. Деякі згадують про "ведмедів, що приманкують", або "кораблі, що плавають"; деякі називають матір співака дарувальницею замість справжнього кохання. У ранніх версіях перелічено чотирьох «птахів-коллі», що є архаїчним терміном, що означає чорний як вугілля (іншими словами, дрозд). І деякі люди вважають, що п'ять золотих кілець насправді стосуються маркування кільцеподібного фазана, що відповідає мотиву птахів у ранніх віршах.

У кожному разі, пісня, знайома більшості з нас сьогодні, походить від англійського композитора на ім'я Фредерік Остін; у 1909 р. він встановив мелодію та тексти пісень (включаючи зміну слова "colly" на "call") і додав, як його власний розквіт, затягнута ритм "п'яти старих кілець".

Пісня не є закодованим букварем про християнство

Популярна теорія, яка зробила кругообіг в Інтернеті, полягає в тому, що тексти пісень «12 днів Різдва» мають закодовані посилання на християнство; в ній стверджується, що пісня була написана, щоб допомогти християнам навчитися і передати принципи своєї віри, уникаючи переслідувань. Згідно з цією теорією, різні подарунки розподіляються наступним чином, як пояснив веб-сайт, який розвінчує міфи Snopes:

2 Голуби-черепахи = Старий і Новий Завіт

3 французькі кури = Віра, Надія і Милосердя, Богословські чесноти

4 Птахи, що кличуть = Чотири Євангелія та/або Чотири Євангелісти

5 золотих каблучок = перші п’ять книг Старого Завіту, «П’ятикнижжя», яке дає історію падіння людини від благодаті

6 Гусей А-кладка = шість днів творення

7 Лебеді А-плавання = сім дарів Святого Духа, сім таїнств

8 Покоївки A-доїння = вісім блаженств

9 Дамські танці = дев'ять плодів Святого Духа

10 лордів, що стрибають = десять заповідей

11 Пайперс Трубопровід = одинадцять вірних апостолів

12 барабанщиків Барабани = дванадцять пунктів вчення в Апостольському Символі Віри

Куріпка в груші, природно, представляє Ісуса Христа.

Ця теорія здається спеціально розробленою для обігу через ланцюгові електронні листи, але насправді мало сенсу, коли ви її вивчите. Снайпс має чудове пояснення багатьох, багатьох дірок у своїй логіці. Найгучніше: по-перше, подарунки пісні не мають нічого спільного з їхніми християнськими «еквівалентами», тому пісня в основному марна як спосіб запам’ятати ключові стовпи віри. А по-друге, якби християнам було настільки обмежено сповідувати свою віру, що їм доводилося приховувати послання в пісні, вони також не змогли б святкувати Різдво в першу чергу - а тим більше співати різдвяні колядки.

Покійний історик Вільям Стадвелл, відомий своїм досвідом колядок, також спростував ідею закодованого повідомлення. Як він сказав Службі новин про релігію в 2008 році:

Це спочатку не була католицька пісня, що б ви не чули в Інтернеті. ... Нейтральні довідники кажуть, що це нонсенс. Якщо існував такий пристрій катехизису, секретний код, він був похідний від оригінальної світської пісні. Це похідна, а не джерело.

Вибачте, я зіпсував ваш приємний факт обіду; поки я в цьому, я міг би також сказати вам, що "Кільце навколо Роузі" - це також не Чорна чума.

Дати комусь усі подарунки в пісні було б. дорогий

Щоб розрахувати вартість усіх подарунків у «12 днях Різдва», я звернусь до щорічного Різдвяного індексу цін групи фінансових послуг PNC, який PNC випускає з 1984 року (і який час від часу потрапляє на шкільний урок плани). Індекс обчислює вартість усіх подарунків у пісні на основі поточних ринкових ставок; загальна сума в 2019 році, останньому році, для якого доступні номери, досягає здоровенних 38 993,59 дол. США або 170 298,03 дол. США, якщо врахувати кожну згадку про товар окремо (що загалом складе 364 подарунки) - лише на 0,2 відсотка порівняно з 2018 роком.

На винос: Лебеді - бісово дорогі (по 1875 доларів за кожного, або 13125 доларів за всі сім), але принаймні залишились такими ж, як у 2018 році, тоді як вартість п’яти золотих кілець (загалом 825 доларів) зросла на 10 відсотків. Незалежно від вартості, насправді давати комусь усі ці речі, мабуть, не є чудовою ідеєю; подумайте лише про всіх птахів.

Чи існують інші версії “12 днів Різдва”?

Структура «12 днів Різдва» легко піддається пародіям, яких було багато. Є версія Red Jeck від Джеффа Фоксворті, хеві-метал "Twisted Sister" і, звичайно, версія Muppets (із Джоном Денвером):

Існує також своєрідна різдвяна дієта на 12 днів, яку Ольга Хазан з Атлантики спробувала в 2013 році. Вона підрахувала калорії в порції кожної птахи, згаданої в пісні, і компенсувала їх калоріями, спаленими в результаті різних видів діяльності (доїння, стрибки, тощо). Виявляється, все, що домашня птиця якось менш поблажлива, ніж типова американська святкова їжа. Вона підсумовує:

Якби ви з’їли всіх птахів за один день, включаючи пиріг із фазаном, але не врахувавши всі обрізки для інших страв, і відняли енергію, яку витратили на доїння, танці, стрибки та барабани, ви спожили б 2384 чистих калорій . Це насправді непогано, враховуючи, що середня американська вечеря на День Подяки складає близько 4500 калорій.

Це здається ще більш розумним, умовно кажучи, коли ви враховуєте, що якщо ви хочете спалити їжу, просто заспівавши її тезню мелодію, вам доведеться пройти це приблизно 300 разів - близько 17,5 годин колядування. І це подарунок, який, як ми сумніваємось, хтось вітає.