Жахливі витоки класичних казок

Джессіка Дойл

Одного разу, задовго до Гаса Гаса і Чарівного принца, казки були сповнені вбивств і тортур. Поцілунок справжньої любові та щасливі вічні часи були дитячою грою для письменників, що з’явилися ще до Уолта Діснея. Джамбаттіста Базіле, Ганс Крістіан Андерсен, Дж. М. Баррі та брати Грімм набагато віддали перевагу казковій казці, а не романтичній, але деякі їхні найболючіші деталі були загублені в перекладі. Чи знаєте ви злий секрет Попелюшки? Як насправді прокинулася Спляча красуня і яка ціна ніг Русалочки? Що сталося зі злою королевою Білосніжки? Чи знаєте ви, чому "Загублені хлопці" Пітера Пена ніколи не росли? Продовжуйте читати, щоб дізнатись.

Попелюшка

Ілюстрація Едмунда Дулака

Попелюшку можна простежити до Китаю в 9 столітті н. Е., Але західний світ вперше зустрів кохану красуню в 1634 році, коли історія з'явилася в "Пентамероні" італійським письменником Джамбаттістою Базіле. Протягом понад чотирьох століть між історією Базиля та анімаційним фільмом Уолта Діснея в казці Попелюшки обов’язково відбудуться деякі зміни. як пропуск через все вбивство та каліцтво.

". вона клацає мачусі по шиї кришкою перев'язувального баула".

У розповіді Базіл під назвою «Попелюшка-кішка» батько Попелюшки справді був вдівцем, який одружився повторно, але те, що сучасні пристосування нам не говорять, це те, що вона насправді клацає мачусі по шиї кришкою перев'язувального багажника. Звичайно, їй сказала гувернантка, але вона все ще холоднокровна вбивця. Потільна гувернантка Попелюшки виходить заміж за батька Попелюшки, який вдруге овдовів, і виганяє Попелюшку на кухню.

Попелюшці Базиля справді виконано бажання і вона відвідує велике свято у костюмі королівської особи. Вона дійсно втрачає тапочку (хоча це патент і хутро, а не скло), і її справді переслідує лихий король. У версії Базиля втрачена тапочка підходить до стопи Попелюшки, і вбивця отримує її щасливою до кінця. В інших ранніх версіях, таких як шотландський Рашин Коаті, мачуха Попелюшки трохи більш рішуча - вона відрізає шматки ніг своїх дочок, щоб вони могли одягнути загублену тапочку. В екранізації брати Грімм 18 століття "Ашенпуттель" сестри калічать власні ноги, а співочі птахи виколюють їм очі.

Фільм Діснея 1950 року був фактично заснований на екранізації французького казкаря Шарля Перро 1697 року. Перро, казкар французького двору, прибрав вульгарність і додав багато магічних елементів, таких як фея-хрещена мати та гарбузова карета. Його Попелюшка така чиста і невинна, якою вони приходять.

Спляча красуня

Ілюстрація Едмунда Дулака

Спляча красуня вперше з’явилася поруч із Кішкою Попелюшкою в пентамероні Базиля. Потім історія 1634 року під назвою "Сонце, Місяць, Талія" починається приблизно так само, як і анімаційна адаптація Діснея, випущена в 1959 році. Після народження принцеса Талія проклята загрозою осколка, а коли виросте, її колоють і потрапляє у вічне дрімота. Розбитий серце, батько кладе її в оксамитове крісло і назавжди залишає замок. Тут все йде не так.

Всім відомо, що Сплячу красуню пробудив справжній поцілунок любові, але Базиль розповідає іншу історію. Король із сусіднього королівства трапився на занедбаному замку та неживому тілі Талії. Захоплений її красою, король зґвалтував та просочив заснулу принцесу. У сплячому режимі Талія народжує двійнят - Сонце і Місяць. Шукаючи грудне молоко, дитина висмоктує осколок пальця матері, і вона прокидається. Король повертається до Талії і знову радіє виявити плоди свого завоювання.

". Королева виявляє невірність свого чоловіка і наказує готувати і годувати його немовлят".

Це лише питання часу, коли королева виявить невірність свого чоловіка і накаже готувати його і годувати його немовлят. Невідомо королеві, кухар ховає дітей і замість цього служить козу. Коли королева намагається кинути Талію у палаючий вогонь, король перехоплює і спалює дружину живою. Талія виходить заміж за короля, і вони живуть щасливо до кінця як хижак і дружина.

Шарль Перро познайомив фей із Сплячою красунею, або Маленькою Брайер Роуз, і він замінив одруженого короля на милого холостяка Принца. Мати Принца взяла на себе роль злої королеви, і замість того, щоб нагодувати близнюків комусь іншому, вона погрожувала з'їсти їх сама. Коли королева намагалася кинути Сплячу красуню в яму гадюк, Принц героїчно врятував свою наречену, а його мати стрибнула до смерті.

Русалочка

Ілюстрація Едмунда Дулака

Русалочка була створена датським письменником Гансом Крістіаном Андерсеном у 1837 році, приблизно за 150 років до того, як Аріель співала під морем разом із Себастьяном та Камбалою. Маленька русалка Андерсена пережила набагато жахливіше життя, ніж яскравоока Аріель, яку ми знаємо, і її бажання бути людиною набагато драматичніше, ніж дозволяє Дісней.

Кажуть, все краще там, де вологіше, але в 1837 році наша русалочка точно не думала. Русалки Андерсена були бездушними істотами, яким судилося розчинитися в морській піні, коли вони загинуть, тоді як людям обіцяли прекрасне потойбічне життя. Злякавшись своєї жахливої долі, русалочка не хотіла нічого, крім людської душі, але, як їй пояснила бабуся, єдиний спосіб, яким русалка може виростити душу, - це одружитися з чоловіком, який любить її більше за все, і якщо чоловік не одружуватися з нею, вона помре. Неможливе завдання для дівчини з риб’ячим хвостом, ні?

- Наче болю меча, що проходить крізь неї, було недостатньо, відьма відрізає русалці язик для оплати.

Коли русалочка помічає на березі симпатичного темноволосого принца, її бажання бути людиною лише погіршується, і, оскільки відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів, русалка відвідує Морську відьму, щоб укласти угоду, але спочатку їй доведеться подорожувати тисячами поліпі, які чіпляються за все, включаючи скелети та русалку, яких вони спіймали та задушили.

Навіть не запитуючи її бажання, Морська Відьма пропонує маленькій русалці протяг, який дорого їй дасть ноги: я підготую для вас проект, за допомогою якого ви повинні доплисти до суші завтра до сходу сонця і сісти на берег і випий його. Тоді ваш хвіст зникне і згорнеться до того, що людство називає ногами, і ви відчуєте сильний біль, ніби меч проходить крізь вас. на кожному кроці ви будете відчувати, ніби ви наступаєте на гострі ножі, і кров повинна текти. Якщо ти все це перенесеш, я тобі допоможу.

Наче біль від меча, що проходить крізь неї, була недостатня, відьма відрізає русалці язик для оплати.

Далі йде не що інше, як розрив серця. Принц любить русалочку, але не більше всього, і він одружується з іншою жінкою. Єдиний спосіб, як русалочка може врятувати себе від неминучої смерті - це забити ножем принца, але вона відмовляється, закінчуючи своє життя на землі та океані.

Білосніжка

Ілюстрація Франца Юттнера

Анімаційний фільм Уолта Діснея 1937 року "Білосніжка та сім гномів" дуже нагадує ранні версії Джамбаттісти Базіле та братів Грімм, але лише кілька невеликих хитрощів перетворюють цю історію з чарівної на моторошну.

У деяких ранніх версіях Зла Королева насправді є біологічною матір'ю Білосніжки, що робить її поведінку ще більш зловісною. Дісней не цензурував спроби вбивства Злої королеви, але цей текст з історії братів Грімм викликає жах: Нарешті вона викликала мисливця і сказала йому: "Виведи Білосніжку в ліс у глухе місце і заріж її ножем . Як доказ того, що вона мертва, поверніть мені легені та печінку. Я зваритиму їх із сіллю і з'їм ''.

А тепер уявіть, що Білосніжка - це плоть і кров королеви: Якраз тоді пробіг молодий кабан. Він убив її, вирізав її легені та печінку, і відніс їх королеві як доказ смерті Білосніжки. Вона варила їх із сіллю та їла, припускаючи, що вона з’їла легені та печінку Білосніжки.

"Вони клали в вогонь пару залізних черевиків, поки вони не світились, і їй довелося їх одягати і танцювати в них. Її ноги були страшенно обпечені, і вона не могла зупинитися, поки не затанцювала до смерті".

Врешті-решт Білосніжка отримує її щасливо з кожним днем, і коли Зла Королева присутня на її весіллі, Білосніжка мучить її до смерті: вони кладуть пару вогнів залізними черевиками до вогню, доки вони не засвітяться, і вона повинна була надіти їх і танцювати в них. Її ноги були страшенно обпечені, і вона не могла зупинитися, поки не затанцювала до смерті.

Як це до солодкої помсти?

Пітер Пен

Ілюстрація Артура Рекхема

Пітер Пен дебютував як немовля в романі "Біла біла пташка", написаному Дж. М. Баррі для дорослих у 1902 р. Читачі любили Пана, і його популярність змусила Баррі написати п'єсу "Пітер Пен" або "Хлопчик, який не виріс" у 1904 році. Пізніше п’єса, в якій зіграли таких людей, як Капітан Кук та Тинкербелл, була адаптована до відомої книги.

". а коли вони, здається, підростають, що суперечить правилам, Петро витончує їх".

Ми знаємо, що Пітер не хоче дорослішати, але те, що Дісней не згадує, - це довжина, на яку він готовий піти боротися. У творах Баррі Пан скоріше лиходій, ніж пустотливий. Цей уривок особливо охолоджує: хлопчики на острові, звичайно, відрізняються кількістю, залежно від того, як їх вбивають тощо; і коли вони, здається, підростають, що суперечить правилам, Петро витончує їх; але в цей час їх було шість, вважаючи двійнят як двох.

Якщо це недостатньо чітко для наших читачів, підсумуємо: Пітер вбиває Загублених хлопчиків, щоб вони не старіли.

Хоча ми любимо вважати Пана одержимим молодістю, насправді він одержимий смертю. Вважається, що це випливає з власного досвіду Баррі, що втратив свого брата. Робота Баррі включає жахливі сцени, в тому числі Венді ледь не вмирає після пострілу стрілою, Пітера залишають тонути, а Хука з'їдає крокодил. Померти було б надзвичайно великою пригодою, говорить Пітер Пен в одному з найвідоміших рядків роману.