Загляньте всередину Бойсе, жвавої баскової громади Айдахо

Опубліковано 2 січня 2018 р
Оновлено 8 січня 2018 року

Ліліт Маркус (CNN)

(CNN) - Деякі міста США стали практично синонімами етнічних та релігійних груп, які там оселилися, наприклад, горді ірландці з району Бостона "Сауті" (див. Також: кожен проект братів Уолбергів) та американці-куби з Маямі, які втекли з рідного острова і разом із собою принесли їжу, музику та культуру.

Менше американців знають, що одна з найбільших у світі та найбільш залучених громад басків знаходиться в межах їх національних кордонів - зокрема, в Бойсе, штат Айдахо.

Хоча в США є більша популяція американців басків, Бойсе є найбільш концентрованою. У центрі міста Бойсе є навіть "баскський квартал" з музеєм, культурним центром, ресторанами та ринком, де щотижня випікають паелью в громаді. (Незважаючи на те, що паелья походить з півдня Іспанії, багато груп, включаючи басків, власноруч обертають знакову страву.)

Але хоча багато туристів у цій місцевості опиняються на баскському кварталі, у них часто виникає більше запитань, ніж відповідей щодо цієї недостатньо представленої громади.

Мандрівники, які були в Іспанії, могли бути в країні Басків, яка знаходиться в інколи політично суперечливій північній частині країни, що знаходиться біля французького кордону. Туристичні напрямки там включають Більбао, де знаходиться Гуггенхайм; Сан-Себастьян, столиця гурманів; та Памплона, приємне місто, яке кожного липня перетворюється на гігантську вечірку для Бігучих Биків.

Однак у басків є своя особлива культура, яка не така, як в інших частинах Іспанії.

Незвичайно, що гість заходить до музею в Бойсе і намагається поговорити з співробітником по-іспанськи, а його зустрічає розгублений погляд. Іспанська - кастильська або кастельяно, мова, яку більшість людей називають іспанською, має деякі суперечки, оскільки деякі етнічні групи в Іспанії не люблять припущення, що кастильська є "стандартною".

"Баски були там до іспанської та французької мов, і їхня мова давніша і не пов'язана між собою. Вони не однакові, їх мови не однакові, і генетично вони не такі, як іспанська чи французька", - пояснює Енні Гавіца, директор Баскського музею Бойсе. Вона додає: "Вони загадкові. Ніхто не знає їх походження, тому що вони не документували речі, вони передавали [історію] через історію та пісню".

Спільнота баскських Айдахо оцінює, що їх число складає від 10 000 до 15 000 чоловік. Хоча деякі походять від басків, які приїхали до цього району у 1800-х роках, щоб працювати пастухами, більшість із них приїжджають останнім часом. Деякі втекли з Іспанії під час правління військового диктатора Франциско Франко з 1939 по 1974 рік, коли баскська мова та культура були пригноблені.

Інші народилися в сім'ях басків в Айдахо, працювали або навчалися за кордоном в Іспанії, а потім поверталися додому разом із подружжям.

У типовий день незвично зайти до бару в культурному центрі і виявити, як двадцять людей балакають між собою по-баскськи за келихами калімоксо, напою з червоного вина та кока-коли, який зазвичай асоціюється з Бігом биків.

Поруч із баром "Герніка", названим на честь міста Басків (його назву ви можете впізнати за визначною картиною Пікассо "Герніка"), родини басків та не-басків насолоджуються традиційними стравами тапас, такими як крокети та тортилья. Батьки п'ють червоне вино, поки вони чекають, поки їх маленькі діти закінчать уроки акордеону.

Але ця спільнота є інклюзивною, а не ексклюзивною. Багато з найбільш відданих громадських добровольців - це ті, хто не виріс у баскській громаді і пізніше не зв’язався зі своїми корінням, або одружився з кимось із басків і вирішив вивчити мову та виховувати своїх дітей з традиціями басків.

"Твої батьки хочуть, щоб ти одружився з хлопчиком або дівчиною-баском, коли виростеш?" Я запитав маленьку дівчинку, яка виїжджала зі свого танцювального класу.

Вона зморщила ніс. "У моєму класі є лише один хлопчик-баск, і я його не люблю", - сказала вона. "Я вже сказав своїм батькам. Це нормально".