MichaelCorcoran.net .

ГОНОЛУЛУ - Відкривається реггі-барабан укулеле та "ооооо, оооо", що кричить так само склоподібно, як стіна 20-футової хвилі, так само вітряно, як і торговий вітер в ідеальний день. Тоді екзотика стає звичною. "Десь над веселкою, високо вгору", - співає плавно оксамитовий голос, готовий перекинутися у фальцет. "Хто це?" Це те, що люди запитують, коли чують гавайську версію «Над веселкою» Ізраїля Камакавівуола, спочатку переплетену з «Яким чудовим світом» під час його сольного дебюту 1993 року та у саундтреках до фільмів «Зустрінь Джо Джо Блек» та « Пошук лісника ». Популярний автор Дін Кунц присвятив свій нещодавній роман «З кута ока» ніжній душі, музика якої його надихнула. "Я сподіваюся, читач знайде задоволення від моєї історії, рівне тій радості і втісі, яку я знайшов у голосі, дусі та серці Ізраїля Камакавівооле", - написав Конц.

Бегемот із великим ім'ям (вимовляється як "Ка-МАХ-ка-ВЕЕ-во-о-ла-лай") був одним з перших гавайських співаків з Дон Хо, який мав великий материковий успіх. "Ми можемо сказати, що NPR (Національне громадське радіо) транслює сегмент на Iz, тому що нам починають телефонувати з усієї країни", - говорить Джон Де Мелло, чия звукозаписна компанія Mountain Apple випустила всі п'ять сольних альбомів Kamakawiwo’ole. "Із", як його називають, ніколи не був популярнішим, але як і у Селени та Notorious B.I.G. до нього цей великий кар’єрний підйом настав у той час, коли художника вже немає поруч, щоб насолоджуватися ним. Приблизившись до 800 фунтів, Камакавівуоле помер через проблеми з диханням у віці 38 років у червні 1997 року. У нього залишилися дружина Марлен та 18-річна дочка.

Перший музикант, тіло якого було покладено в штаті на Капітолії в Гонолулу, Із залучив до свого похорону натовп понад 10000 людей. Після того, як його кремували, колона вантажних автомобілів, фургонів, легкових автомобілів та міських транспортних засобів затрубила гудки аж до узбережжя Ваяна до Макахи, де Із жив підлітком і створив свою першу групу - «Сини Макаї Нііхау». Рибальські човни, аутригери та каное здійснили подорож океаном до затоки, де поширився прах Камакавівуоле. Сотні скорботних випливали або веслували з берега на дошках для серфінгу для древньої церемонії. Сім'ї випливали на саморобних плотах. Деякі одягали футболки з повідомленнями на кшталт "Життя N Dis ', яке ми благословили вас", маючи на увазі гімн місцевого хіта Іза, обкладинку Колліна Рей "В цьому житті".

"Він став іконою ще за життя, бо представляв багато речей, які переживали його люди, намагаючись вижити серед бідності, насильства та наркотиків", - говорить інженер боснійсько-американських гірських яблук Мілан Бертоза. "Плюс у нього був такий дивовижний голос". Коли Із зміг змінити своє життя, він став символом надії для вихідців з Гаваїв, які часто почуваються загубленими та знехтуваними у вестернізації своєї батьківщини. Представляючи свій традиційний гавайський матеріал, Камакавівуоле часто виступав на підтримку руху за суверенітет, який вимагає від уряду США репарацій та повернення священних земель. Він говорив за гавайців, перш ніж співати для всіх.

У штаті, де вони ростуть великими, де обхват був мірою статусу, коли монарси правили островами, Ізраїль Камакавівуоле був найбільшим, найбільш королівським гавайським. "Він був просто цим теплим, ніжним, життєрадісним коханим хлопця, який розпочав мій вихідний день з жарту", - каже де Мелло, який наказав своїм інженерам завжди робити записи, коли Із був у студії. «Я хотів побачити, як червоне (звукове) світло світилося з часу, коли (ізраїльська) машина виїжджала на проїзд, поки він не запустив двигун, щоб від’їхати. Я не хотів втратити нічого, що він сказав, що б він не грав, бо ти ніколи не знав, що з нього вийде наступним ".

Бертоза вперше усвідомив музичну спонтанність Іза після телефонного дзвінка о 3 годині ночі в 1988 році. «Ось по телефону був хлопець, про котрого я ніколи не чув, і казав, що йому просто потрібно було записати на магнітофон те, над чим він працював ", - згадує Бертоза. "Я сказав:" Добре, у вас є 30 хвилин, щоб дістатися сюди, і 30 хвилин, щоб записати ". Наприкінці години «цей будинок з укулеле» (перше враження Бертози про Іза) записав магічну обробку для «Над веселкою/Який чудовий світ».

Під час одного з розмовних фрагментів «Самотнього світу ІЗ», свого другого посмертного випуску, співак розповідає про ожиріння, яке вбило його брата Скіппі (також у «Макаха-синах Нііхау»), його батька, матір та сестру з усвідомленням що подібна доля скоро буде в нього. "Я нічого не боюся за себе, за те, що вмираю", - каже він англійською мовою, що також використовував відповіді на електронні листи від шанувальників. "Якщо я пішов зараз, то все гаразд. Я йду накрити вам стіл, готуйте тушкувати гаряче ». "Залишається одна оболонка", - сказав би він про тіло, яке потрібно було підняти виделкою на сцену. “Я лише у важкому часі. Поверніться до наступного місця ".

Камакавівуоле дотримувався епізодичних дієт, втрачаючи 20-30 фунтів на день, щоб досягти своєї дорослої низької ваги в 570 фунтів у 1994 році. Але врешті-решт, їжа була однією з залежностей, яку він не міг кинути. Він був людиною, яка влаштовувала вечері на його честь у резиденції губернатора на Вашингтон-Плейс, але його серце було прихильним до працюючих людей на Гаваях. Де Мелло згадує одну державну вечерю, щоб показати це. "Він завжди трохи запізнювався, бо розмовляти з ним було таким виробництвом, але цього разу він запізнився на годину, півтори години, тому я хвилювався". Коли губернатор Бен Каєтано терпляче чекав почесного гостя, де Мелло виправдався зі столу і пішов шукати співака. Він почув знайомий сміх, що виходив з кухні, і коли він відчинив двері, з допомогою Іза з’явилася «розмовна історія», яка прикріпила собі тарілку з їжею, здавалося б, не звертаючи уваги на те, що він тримає гува та своїх гостей.

"Це був Із", - каже де Мелло. «Він не мав на увазі ніякої неповаги до губернатора, але він любив своїх людей, простих людей. Куди б він не пішов, він би залучив натовп. Усі просто хотіли поглинути все це людство ".