"Існує величезна соціальна стигма щодо надмірної ваги": розповідь однієї жінки про ганьбу жиру в Китаї

Для жінок у Китаї така фраза: "Як ти можеш бути такою товстою?" кидається так само швидко, як "Ти сьогодні добре виглядаєш" - і матері часто ругають своїх дочок за надмірну вагу під прапором жорсткої любові.

Двадцять дев'ятирічний пекінський журналіст Юань Рен переживав це занадто багато разів.

У світлі нової китайської реклами таблеток для схуднення, яка безпосередньо ганьбить велику жінку проти худішої, вона піднімає кришку щодо ганьблення жиру в Китаї та пояснює, чому настав час, що переважає позиція змінилася.

Якщо ви були трохи кремезними, що росли в Китаї, то вас, безсумнівно, про це усвідомлювали. Китайські батьки та суспільство в цілому жорстоко чесно кажуть вам: "ти товстий".

Більшість китайських жінок, за винятком випадків, коли вони постійно були худими, мали певний досвід того, як їх "ганьбили" і змушували відчувати, що вони повинні бути меншими за розміром.

Навіть коли я згадав про цю тему своїй китайсько-американській подрузі Хелен, яка виросла у штаті Вашингтон, миттєво зрозуміли: "О так, моя мама завжди говорить мені, що я товстий і повинен схуднути".

У Китаї коментування ваги настільки поширене, що мало хто думає, що з ним щось погане.

"Якщо ти товстий, то оточуючі просто скажуть тобі - це цілком нормально, чи не так?" - каже мій 27-річний двоюрідний брат.

Нещодавня реклама китайських таблеток для схуднення [див. Фотографії нижче] на телеканалі Пекіна змусила мене задуматися над тим, наскільки прийнятно оцінювати за вагою.

Реклама може використовувати європейських актрис, щоб зробити її більш гламурною, проте вона фіксує соціальну стигму, пов’язану із зайвою вагою в Китаї.

Коли я виріс у Китаї в дев'яностих та на початку нульових років, великі особи були рідкістю. У 5’4 років і вагою приблизно 65 кг дідусь мого друга знайшов мій розмір настільки жахливим, що його перша реакція, побачивши мене, була: «ти занадто товстий!»

Ментальність людей щодо норм форми тіла з тих пір не обов'язково змінилася. Тільки минулого тижня мій орендодавець несподівано запитав мене: "Ви схудли, чи не так?"

2 кг, які я нещодавно набрав - які я вважав, безумовно, непомітними - явно були.

"Думаю, ти мусиш просто продовжувати працювати зі своїм режимом вправ", - сказала вона з легким посміхом.

Хоча я міг сказати, що з боку мого орендодавця не було жодної зловмисницької ситуації, наслідки все одно були очевидно: "чим тонше, тим краще".

Моя найближча думка полягала в тому, щоб потрапити в тренажерний зал - це викликало відтінок сорому, незалежно від того, задуманий чи ні.

У Китаї, де культурні та історичні стандарти жіночої краси диктують, що жінки повинні бути худорлявими (або «худими» за британськими мірками), варіації цього показника - будь то атлетизм чи вигини - просто не зовсім вирізають його. Просто не існує такого поняття, як "великий кістковий".

Найжорсткішими «жировиками» часто є найближчі - ваша власна родина.

Але замість того, щоб прямо говорити як потенційну шкоду для самооцінки молодої людини, китайські батьки розглядають як свій обов'язок говорити правду.

"Інші люди можуть бути не чесними з нею, але її мати повинна сказати це так, як є", - каже мій орендодавець, який вважає тягар своєї дочки майже нестерпним, хоча сама вона має надмірну вагу. "Вона іноді ненавидить себе, бо вона така велика", - продовжила вона.

Цей підхід "жорсткої любові" - це найкраще китайське батьківство (або найгірше, залежно від того, як ви це бачите).

Приниження і поблажливість, щоб їхні діти бачили сенс, розглядається як виправдане - до тих пір, поки воно приходить з "місця доброго наміру".

"Найгірше, що я коли-небудь казав своїй доньці, це:" ти така товста, що я не знаю, як тобі вдається ходити на цих двох ногах! ", - вигукнув мій господар.

Її дочка звикла набридати, але зізнається, що іноді засмучується.

Для старшого покоління пухкість все ще несе в собі відтінки жадібності та ліні. Традиційне мислення щодо того, що таке "норма", не зовсім встигло за реальністю: жінки сьогодні в середньому на 1,7 кг важчі, ніж були 10 років тому.

"У наш час не було" товстих людей ", - часто говорить моя мама, коли вона була молодшою.

Навіть п’ятнадцять років тому мало хто був нічим, крім худих; швидка та нездорова їжа була мінімальною, і навіть супермаркети, які зараз переповнені, стали новим імпортом до Китаю.

Хоча багато жінок, з якими я розмовляв, підходять до `` ганебної ганьби '' безтурботно, очевидно, що широко поширене явище має тривалі наслідки для впевненості в тілі жінок.

Під час розмови з моїм двоюрідним братом вона сказала мені, що коли їй було 17 років, вона набрала більше 15 кг. Того літа, вагою 60 кг при зрості 5 футів, вона почувалася настільки вгодованою, що «не надто виходила з дому».

"Я виглядала як підірвана повітряна куля, і мама постійно говорила мені, що я занадто великий і мені потрібно схуднути", - каже вона.

Моя тітка `` жирувала '' з занепокоєння, але ще й тому, що їй просто було важко прийняти появу дочки.

Але справа не лише в батьках - друзі також будуть тиснути один на одного з приводу ваги, нехай і більш легким серцем.

У цей одержимий медіа вік молоді люди набагато більше усвідомлюють чутливість до розміру тіла, тому коментарі, як правило, більш тактовні. Тим не менше, більші жінки стикаються з жорсткою дискримінацією на ринку праці та шлюбу, а також у соціальних групах.

Коли я запитав мою двоюрідну сестру, як люди навколо неї говорять про жінок із зайвою вагою, сама її реакція виявила: "Ніхто не хоче спілкуватися з по-справжньому товстими людьми, то чому навіщо турбуватися про них?"

Бути настільки відвертим щодо маси тіла - це далеко не те, як британці вирішують проблему ожиріння - навшпиньках навколо нього з дискомфортом.

Озираючись на власний досвід, схуднення було необхідним. У мене була надмірна вага, навіть якщо друзі з Великобританії сказали: "Але ти не товстий".

Але я хочу, щоб молоді китайські жінки, які сьогодні стикаються з "ганебною ганьбою", знали, що здоров'я - і розуму, і тіла - важливіше будь-якого зображення, спроектованого на вас.

У Китаї не повинно бути менше одержимості бути «такими ж», як інші.