Суперзірка викликає наддержаву; «Голосом Діви» шанувальники шанувальників чують відлуння радянських днів

Близько 12 000 російсько-американців поїхали додому до Трамп Тадж-Махал.

Не для них, принаймні сьогодні ввечері, нахабний блиск казино. Сьогодні ввечері в концертному залі за гральними столами була лише одна спокусниця: Алла Пугачова, богиня російської естради, московська Тіна Тернер з натяком на Едіт Піаф, пісні якої дали голос мільйонним прагненням.

Якщо ви не чули цього голосу, це тому, що ви не росіянин - або, точніше кажучи, колишній громадянин Радянського Союзу. Там, і серед зростаючих мільйонів емігрантів, які вирушили у широкий світ із того, колись закритого, була і є лише одна суперзірка: Алла.

За різними підрахунками, у країні, де багато людей живе на 100 доларів на місяць або менше, вона продала від 150 до 200 мільйонів платівок. Її прикрасив останній радянський президент Михайло Сергійович Горбачов, а на її 50-річчя у квітні минулого року перший президент незалежної Росії Борис Миколайович Єльцин. Рідкісний день російського телебачення, який проходить без того, щоб одне з її численних відео промайнуло на екрані.

У сірі радянські часи Алла була полум’ям кольору та життя. У неї велике волосся (руде на більшості своїх рекламних фотографій, але сьогодні ввечері маса дражливих і скуйовджених білявих локонів), великий голос, хвилясті концертні костюми і трохи дивний рот, який може промовляти що завгодно - від непристойності до релігійного благословення. Вона ніколи особливо не приховувала своїх різноманітних труднощів вагою та зовнішнім виглядом; Зараз, у 50 років, вона просто каже своїм шанувальникам - багато з яких постаріли і роздулися з нею - що це О.К. щоб бути старшим і круглішим.

За такий тип чесності, особливо в системі, яка підняла брехню до політичного віросповідання, її обожнювали. Навіть ті, хто відступає від її вульгарності, ніколи не промовляють її талант. Її музика - суміш поп-музики, рок-музики та російського фольклорного циганського мистецтва із сентиментальними текстами, які майже неможливо перекласти - в значній мірі зображує жінку, яка бореться зі своїми пристрастями, жінку, яка ображена, але рішуче налаштована продовжувати далі.

`` На жаль, ми були нещасними у своєму житті набагато більше, ніж щасливими '', - сказала Рейчел Шифрін, яка прибула 13 років тому з Радянської Грузії і сьогодні сіла на автобус з Брайтон-Біч, Бруклін, до казино Нью-Джерсі. '' Мені зараз 50, а їй 50. Їй болить, мені болить. Знаєш, у неї є щось, що торкається нас там, де так мало людей ''. Її очі заблищали, коли вона піднесла руку до серця.

"Це не просто її чудовий голос", - сказала Валентина Коломеєр, яка тримала свого мініатюрного пуделя Кіті, коли лідери екскурсійних автобусів з хутряною шапкою маршували натовп, який з'їхався на два концерти з Брайтон-Біч. `` Вона також єдина жінка, яка досягла всього сама, навіть голодуючи до досягнення своїх цілей ''.

У концертному залі на 6 000 місць, де квитки коштували від 35 до 250 доларів, а хна, блиск, хутро та дражнили волосся були справжніми відчуттями.

`` Ми знали її там '', - сказав один голос одній з трійць матросів - Ізабелла, Фаїна та Зінаїда, маючи на увазі радянську землю своїх молодих днів. `` Ми любимо її і пам'ятаємо '', - сказав інший. '' Спогади - для нас вона справді МИСТЕЦЬ ''. Тепла посмішка. "Це просто ціла епоха", - підсумувала Зінаїда.

Алла Борисівна, як її ласкаво знає кожен російськомовний, співає їх пісню вже не одну епоху. Вперше вона потрапила в радянські ефіри о 16, потім почала гастролювати. Коли їй було 20, вона була одружена (перший із чотирьох разів). До 24 років розлучена мати. У середині 1970-х вона здобула славу радянського блоку тріумфальним виступом на пісенному конкурсі "Золотий Орфей" у Болгарії - невідома подія на Заході, але кріплення часто сірого, іноді лодлінського всесвіту за залізною завісою.

На відміну від системи, яка її породила, пані Пугачова вижила. Дійсно, якщо судити за хроніками ЗМІ про її рідну землю, які слідкували за кожним її романом, і, здавалося б, кожна сигарета чи горілка, що надавала їй голосу, вона могла бути первісною власницею девізу Глорії Гейнор: `` Я виживу . ''

Це, частково, образ, який вона культивує. На прохання в інтерв’ю згадати найгірші чи найкращі моменти, співачка закинула голову, напівзнущально застогнала, звернулася до чоловіка No4 та її єдиної дитини, дочки від чоловіка No1, і посміхнулася. '' Який у мене був найгірший момент? Все, що в моїх силах? Я думаю, що моє життя складалося лише з крайнощів ''.

І саме ці крайності вона майстерно демонструє кожного разу, коли йде перед аудиторією, обожнювання якої вона відверто прагне. `` Купай мене своїми оплесками '', - благала вона сьогодні ввечері, спускаючись серед натовпу, щоб обійняти своїх шанувальників і отримати ще кілька з `` мільйона малинових троянд '', які стали підписом одного з найулюбленіших її хітів. "Я збираюся купатися у воді" глядачів, заявила вона. `` О, яка тепла вода сьогодні вночі! ''

За радянських часів, коли держава дешево проводила концерти, і навіть суперзірці не дозволялося величезне особисте багатство, Алла Пугачова регулярно заповнювала спортивні стадіони. Зараз, зізнається вона, важкі часи та зростання витрат ускладнюють це вдома. (Хоча, вона додає з посмішкою: `` Я завжди отримаю 10000 людей '').

Для цього відкрився світ зовні; після завершення поточного шестиконцертного туру по Сполучених Штатах та Канаді в неділю в Чикаго вона вирушає до Ізраїлю, де, як відзначають із гордістю ізраїльські подружжя російського походження, вона бачила частіше, ніж у вашій країні, '' граючи на спогади мільйона радянських емігрантів.

Сьогодні ввечері, наприкінці, пані Пугачова була середньою піснею, знову в натовпі, коли з’явився її чоловік і продюсер Філіпп Кіркоров. Сам по собі надзвичайно популярний як російська рок-зірка, він є автором хітового гімну Аллі (`` Заєць мій, я твій маленький кролик ''). Сьогодні ввечері, високий і в шкірі, він зняв її на цифрову відеокамеру. Зв’язавши руки та подивившись крізь об’єктив, пара піднялася на сцену так, ніби це була частина їхньої вітальні, знімаючи домашні фільми перед тисячою аудиторією.

Далі один із привілейованих чоловіків дозволяв у різні моменти танцювати зі своїм кумиром або дарувати ще один букет, пропонуючи щось особливе - блискучу діадему '', щоб вінчати королеву російської пісні ''. З незмінним інстинктом пані Пугачова звернулася до своїх шанувальників. `` Це мені підходить? '' - запитала вона. '' Я не схожа на офіціантку? '' Потім вона запропонувала ще одну пісню: `` Я ступила на трон кохання, трон з льоду ''.

Вона закінчила на біс зі своєю дочкою, початківцем поп-зіркою Крістіною Орбакайте, такою ж безглуздою, як і її мати. Алла попрощалася. `` Я пережила щастя '', - сказала вона, сяючи. '' Я не можу існувати без тебе. Дякую. Будьте з нами назавжди. До наступного разу. В ім'я матері, дочки та Святого Духа ''.

За лаштунками, одягнена у набагато тихіший одяг, набагато простіші волосся, що обрамляють її обличчя та важкі очі, вона прийняла потік зірок, терпляче позуючи для фотографій, роздаючи посмішки та підписи. Як ви відчуваєте себе імператрицею російської естради? `` Я звикла, - промуркотіла вона. А потім, з іронією, про яку не підозрювали на сцені, додав: `` Звичайно, це дійсно скромна маленька відповідь ''.