Як переїзд з Італії до Америки допоміг мені навчитися любити своє тіло

Westend61/Getty Images

Я щойно з’явився з гардеробної в невеликому бутіку в Тоскані, коли торговий секретар пропищав: “Це плаття вам так добре виглядає. Я хотів би, щоб я жив у місті, де була дозволена ця хоробрість ».

Під «хоробрістю» вона мала на увазі не лише коротке, облягаюче плаття з тканиною, трохи задрапірованою по боках, що надало йому спекотного вигляду чогось із коміксу кінця 1940-х. На жаль, вона мала намір мати зухвалість носити такий одяг як жінка, яка не була худенькою.

Спочатку я відчув роз’єднаність: я роками носив обтягуючі стегна, джинси з високою талією, і ніхто ніколи не хвалив мою хоробрість. Потім мене зрозуміло: Останні три роки я жив у США, але в рідній Італії стандарти краси відрізняються.

"У вас є тіло Бейонсе", - сказав мені пару років тому друг американського чоловіка, незважаючи на те, що я кавказець. "Ти такий товстий", - часто каже мені мій хлопець (також американець), котрий уже має досвід, коли ходить на більш тонкі любовні інтереси. Це можна трактувати як компліменти в США, тож саме так я вирішив їх сприймати.

Скажімо просто, моє тіло не заслуговує на такі самі похвали в Італії.

В Італії існує величезний дисонанс між реальними тілами та "ідеалом", аж до того, що багато італійських жінок уникають діяльності та навіть одягу через своє тіло.

Що стосується італійських стандартів, у мене неправильний тип вигинів: мій відносно невеликий бюст компенсується вузькою талією і стегнами, які виглядають ... Рубенес, через відсутність кращого терміну. Якби Боттічелліан був словом, я б із задоволенням прийняв це як основний дескриптор моєї фігури, але я думаю, що ви зрозуміли картину. Можна подумати, що середземноморська країна, відповідальна за виведення на екран таких сирен, як Софія Лорен та Моніка Белуччі, має намір відзначити пишних жінок, але це просто не так.

У той час як великі груди викликають захоплення друзів (і, можливо, підлий погляд перехожих), на більшому дні завжди вийде жарт, що викликає такі зауваження, як: «Ми повинні посадити вас на м’ясорубку».

Веб-сайти та журнали італійських жінок настільки ж невблаганні: у 2016 році фотографія Хлої Грейс Морец, яка ходить у шортах, була проведена журналістом моди на сайті IoDonna. "На жаль, Морец не настільки худий, щоб дозволити собі носити ці шорти без винятку", - йдеться в підписі (з тих пір він був видалений). У 2017 році в статті про знамениту позу «Бембі» в Інстаграм з’явилося повідомлення про те, «чи не були минулорічні плавучі у формі фламінго більш фотогенічними, ніж це?»

Незалежно від того, який італійський журнал ви відкриваєте, будь то загальний інтерес, мода чи випадкове видання про спосіб життя, ви, ймовірно, знайдете рекламу та послуги, що фокусуються на лосьйонах для схуднення стегон і поп ("Втрата до 5 см.") поруч із продуктами для обробки грудей, які обіцяють, що ваші сиськи зростуть на одну чашку за місяць.

А ми навіть не потрапили до соціальних мереж.

Кілька років тому італійський інфлюенсер, який нещодавно сильно схуд, запустив "мотиваційну" кампанію в Instagram та Twitter під назвою #civediamoaluglio (#seeyouinjuly), щоб заохотити своїх послідовників працювати над своїми проблемними областями. Учасники словесно карали одне одного, якщо вони здавалися по дорозі. На твіт із написом "Я знайшов у кишені праліне" Ліндор ", я відчуваю, як Роза стискає Серце Океану", отримав відповідь "Добре. А тепер викинь, як і вона ».

Ця кампанія та подібні до неї ніколи не викликають жахливих реакцій в Італії, як у Сполучених Штатах. Я не уявляю, якою буде негативна реакція на таких сайтах, як Jezebel, якби відомий в англомовному світі інфлюенсер ініціював подібну ініціативу.

Як сказала мені електронний підприємець і спікер Вероніка Беніні по електронній пошті, «італійські жінки почуваються потворними та товстими порівняно зі стандартами краси, які просувають телевізор та ЗМІ; проте в середньому італійські жінки мають грушоподібну форму ". Беніні, яка протягом усього життя жила в Аргентині, Італії та Франції і працювала архітектором до того, як стати цифровим підприємцем, просуває красу великих недопалок у своєму блозі, на заняттях та у виступах з 2011 року.

"У нас є справжній розрив між реальним і сприйнятим образом, аж до того, що багато італійських жінок уникають багатьох видів одягу, занять та амбіцій, оскільки вони відчувають, що їм не під силу це завдання, і коли я кажу" до "Я маю на увазі їхній [сприйманий] зовнішній вигляд", - ділиться вона.

Стандарт, на який посилається Беніні, спочатку був встановлений італійською валеттою, нашою власною версією "виставок". Продукт телевізійних мереж, що належать Берлусконі з 80-х, вони створені для виконання основних танцювальних процедур і виконують роль ведучого або диригента телевізійної програми під час носіння скупих костюмів, прокладаючи здебільшого неіснуючу межу між іронією та зневаження. Їх краса повинна передавати принадність "дівчини-сусідки" та "бомби". Через це кастинг-режисери вибирають високих, струнких жінок із середньою та великою грудьми та вузькими стегнами - я припускаю, що вони граються з невинністю проти еротизмом.

У нас є справжній розрив між реальним та сприйнятим образом, до того, що багато італійських жінок уникають багатьох видів одягу, занять та амбіцій, оскільки відчувають, що вони не в силах виконати завдання.

Якою б об’єктивною не була ця цифра і якою б гротесковою вона не була для вас, бути валеттою - це найкращий плацдарм в італійських розвагах: найуспішніші з них зустрічаються з футболістами, стають теле- і радіоведучими, і в рідкісних випадках стають важливими ролі в кіно. Погляд на те, що один із них стає прагненням, у всіх його аспектах. Особисто я ніколи не фантазував про те, що займаюся індустрією розваг; Я був нерозумним підлітком, який любив писати, читати, малювати та грати у відеоігри, а моє навчання було зосереджене на класиці.

Тим не менше, мене турбувало те, що моє тіло не вважалося красивим, і я переносив свою власну ненависть до тіла з великою ненавистю до себе і великою кількістю пасивності. До 2013 року моя сильна алергія, індукована астмою, погіршилася, тим самим не даючи мені займатися будь-яким видом кардіо активності. "Ви схудли, але ваша попка все ще велика і товста", - напівжартома дорікнув мені мій колишній. Він був впевнений, що жінки фізично занепадають до 27 років, і думав, що я наближаюся все ближче і ближче до цієї приреченості.

Щоб заповнити відсутність кардіо в моєму житті, я придбав DVD-диски «Балет-красиві». Тонізуючі вправи, натхненні пілатесом, здавались багатообіцяючими, але занадто багато повторень, відсутність різноманітності та співочий голос інструктора в поєднанні з фоновою музикою, схожою на музичну скриньку, виповз мене. Врешті-решт, я скинув свою мрію досягти тіла танцівниці в каналізацію.

Не те, щоб у мене було на це багато часу: я збирався переїхати до США на аспірантуру, і кому все одно, якщо люди скажуть тобі в обличчя, що ти "схожий на грецьку урну" або назвеш стегна "хамами", якщо ви збираєтесь переїхати до Нью-Йорка?

Коли я пересаджував зоряні очі в Нью-Йорку, я намагався взяти участь у більш американському способі життя, розробивши режим тренувань. Завдяки зобов’язанням мені стало менше самотньо. Плюс, моєї алергії якось не було з цього боку Атлантики. Це означало, що я можу взятися за біг у парку! Притискання парку проспектів або біг уздовж парку Бруклінський міст та набережної району Колумбії став ритуалом, який проводився щотижня. Я вибрав для себе серенаду саундтреком Priscilla: Queen of the Desert і дуже стильним плейлистом Spotify під назвою "Напористий". Зрештою, я почав жадати свого раннього вечірнього бігу. Я придбав членство в спортзалі, досить дороге, щоб змусити мене відвідувати групові заняття з фітнесу чотири рази на тиждень. Я все ще мовчки лаюся, коли інструктор наказує нам робити серію реперів, але в підсумку я завжди отримую задоволення.

Побачення того, що моє тіло могло зробити, коли астма вже не було перешкодою, змінило моє сприйняття. Це не було шматочком в’ялої, некрасивої справи: воно могло насправді робити щось, виконувати завдання та досягати цілей! (Той факт, що мені вдалося розірвати справи зі своїм колишнім, також зміцнив мою впевненість у собі).

Зараз у мене є визначення м’язів, особливо в ногах та пресі. Всі присідання, ослині удари, погляди та випади перекроювали мій зад, хоча і не так, як моя рідна країна вважала б привабливою: Замість того, щоб стискатися, вона стала круглішою. Скажімо просто, якби я коли-небудь брав участь у кампанії #seeyouinjuly, творець не був би вражений. Але вперше за роки це для мене не мало значення.