Слово "авокадо" насправді походить від слова, що означає "яєчко"

Ну, мені зараз незручно.

Стефанія Заяц

Додаючи свою електронну адресу, ви погоджуєтесь отримувати оновлення про університет Spoon Healthier

З усіх харчових тенденцій, що з’являються та йдуть, тенденція до авокадо, здається, є такою, що зберігається. Від зелених смузі до музеїв авокадо, люди не можуть насититися цією зеленою суперпродуктом. Слід визнати, що я також всмоктався у вир авокадо, що любить.

Я мало знав, що кожного разу, коли я замовляв сторону гуакамоле або каліфорнійський рулет, я їв щось на честь чоловічих статевих органів. Форма могла б її віддати, але знову ж таки, хто насправді назвав би плід після цього?

Коротка історія

У цей день і вік ми можемо насолоджуватися авокадо щодня. Це було не завжди, але, на щастя, ми сусіди з регіоном, який започаткував захоплення авокадо. Фактично, на Мексику припадає близько 80% розподілу авокадо в США, згідно зі звітом USDA за 2017 рік.

Зараз авокадо може бути гарячим товаром, але їх популярність сягає приблизно 500 р. До н. Е. В Мезоамериці (Мексика та Центральна Америка). Приблизно в цей час Месоамерика була наповнена ацтеками, які розмовляли науатльською мовою. Відкривши прекрасний плід, ацтеки назвали його āhuacatl, що безпосередньо перекладається на. «яєчко».

Назвіть це щасливою здогадкою або просто здоровим глуздом, але текстура, форма та розмір, швидше за все, дали авокадо його знакову назву - не кажучи вже про те, як вони попарно висять на дереві.

Сьогоднішній переклад

Виявляється, переклад є одним із минулих років, і "авокадо" зрештою не є синонімом статевих залоз. Назва еволюціонувала незабаром після прибуття іспанських завойовників та початку адаптації мезоамериканської культури. Це коли багато слів було спрощено або обережно переглянуто; наприклад, мізкітл став мескітом, койотль - койотом тощо.

Те саме сталося і з Ахуакатлом, який був переглянутий і в результаті втратив репродуктивний відтінок. Він став "гуакате", що є сучасною іспанською позиковою фразою для авокадо, тому асоціація з яєчком зникла зі зміною назви.

Отже, що означає гуакамоле?

Вірте чи ні, люди припустили, що гуакамоле перекладається як "соус для яєчок". Хоча це здається надуманим, у ігранному авокадо-яєчку є кривавий шар. Науатльське слово, мōlli, означає "соус". Сказав тобі це іронічно!

Як би люди не хотіли думати, що гуакамоле має таємний брудний сенс, це просто випадковість. Снайпс розвінчав міф проникливістю спеціаліста з мезоамериканських мов, доктора Френсіса Картунена.

Він каже, що оскільки оригінальне слово було змінено на слово, яке не має однакового значення, то це не слово, яке позначає чоловічий орган. Як сказав Сноупс, порівняння "гуакамоле" з "соусом для яєчок" те саме, що сказати, що бейсбол означає "базове яєчко".

Авока-кулька

Ми всі можемо бути спокійні, знаючи, що наш тост з авокадо насправді не є тостом на яєчках, і, можливо, наступного разу, коли ви будете отримувати щотижневі продукти, ви пам’ятатимете історію, що лежить за цим словом.

Цей смачний фрукт - так, це фрукт - має сильну історію коливань цін, тож, поки ціни не надто загостряться, сходи! (Каламбур).