Сім’я хоче, щоб у російській лікарні розслідували справу з пошкодженням COVID-19

Сім'я хоче, щоб у російській лікарні розслідували справу з пошкодженням COVID-19

Російська сім'я вважає, що смерть родича від коронавірусу була як непотрібною, так і не врахованою державою.

лікарню

СТІВ ІНСКЕП, ВЕДУЧИЙ:

Чи знаємо ми повну історію того, як пандемія вплинула на Росію? Країна, яка колись робила вигляд, що в основному врятувалася від коронавірусу, зараз стикається з питаннями про кількість загиблих. Росія повідомила про третій за кількістю випадків захворювання на COVID у світі, але лише про незначну частку кількості смертей у провідних країнах, США та Бразилії. Чарльз Мейнс з NPR повідомляє про одну жертву, яку не врахували.

ШАРЛС МЕЙН, БАЙЛІН: У Аїди Мухутдінової (р-н) у березні минулого року почалися проблеми з артеріальним тиском. Тож коли лікарі скерували 51-річну дівчину до Республіканської клінічної лікарні ім.

СНЕЖАНА РАХІІМОВА: (Говорячи російською мовою).

МАЙНЕС: Зрештою, лікарня була найкращою в Уфі, столиці Башкортостану, переважно мусульманської республіки в центральній частині Росії, розташованої біля Уральських гір. Але як тільки її мати зареєструвалась на лікування, каже Снежана, все здавалося.

РАХІІМОВА: (Розмовляючи російською).

МАЙНЕС: Аїда помітила багато пацієнтів, які здавались хворими, гарячковими. А пізніше, саме коли її збиралися відпустити додому, вона з’ясувала, чому.

(ЗВУКОВИЙ АРХІВНИЙ ЗАПИС)

НЕІДЕНТИФІЦОВАНИЙ НОВИННИК: (Розмовляючи російською).

МАЙНЕС: Увечері 6 квітня місцеві ЗМІ повідомили, що літня пацієнтка, яка померла в лікарні, мала позитивний результат на COVID-19. З огляду на інші випадки підозри, влада наказала лікарню закрити, в ній перебували всі 1200 працівників та пацієнтів, а також мати Снежани, Аїда. У сусідки її матері лихоманка та кашель.

РАХІІМОВА: (Розмовляючи російською).

МАЙНЕС: Аїда сказала, що працівникам лікарні не вистачало захисного спорядження, крім основних скрабів та маски. Це було не так, як вони показують по телевізору, - сказала Сніжані її мати. Насправді лікарі тижнями говорили майже те саме.

РІММА КАМАЛОВА: (Розмовляючи російською).

МАЙНЕС: Римма Камалова, головний ревматолог персоналу, якого НРР отримав під час карантину лікарні, заявила, що адміністрація ігнорує занепокоєння персоналу тим, що зростаюче навантаження на хворих на пневмонію в березні може бути заражене COVID-19.

КАМАЛОВА: (Розмовляючи російською).

МАЙНЕС: "Адміністрація лікарні дозволяла пацієнтам приїжджати і їхати тижнями, і вони поширювали хворобу по всій республіці", - сказала вона.

РАХІІМОВА: (Розмовляючи російською).

МАЙНЕС: 12 квітня Снежана каже, що її матір повідомили, що вона виявила позитивний тест на COVID-19. Незабаром у Аїди підскочила температура, і вона відчула проблеми з диханням. КТ показало, що вірус вторгся в її легені.

РАХІІМОВА: (Розмовляючи російською).

МАЙНЕС: "Вона зателефонувала мені і була така перелякана", - каже Сніжана. "Вона хотіла жити". Її матір поклали на апарат штучного дихання 17 квітня, але вона померла через п’ять днів, як тільки закінчився карантин.

РАХІІМОВА: (Розмовляючи російською).

МАЙНЕС: У той день, коли вона пішла забрати тіло своєї матері, Снежана каже, що небо було сірим від мокрого снігу та дощу, що потрапляв у отвір, зроблений могильниками в місячних костюмах на місцевому кладовищі. Її мати, або, як їй сказали, це її мати, лежала в товстому чорному пластиковому мішку, який не давав родині чистити тіло за мусульманською традицією.

РАХІІМОВА: (Розмовляючи російською).

МАЙНЕС: "Ми навіть не впевнені, що це була вона", - каже вона.

КАМАЛОВА: (Розмовляючи російською).

МАЙНЕС: Протягом наступних тижнів ревматолог Римма Камалова та інший персонал лікарні публічно звернулися до Кремля щодо зовнішнього розслідування.

(ЗВУКОВИЙ АРХІВНИЙ ЗАПИС)

НЕДОСВІДКОВАНА ОСОБА: (Розмовляє російською).

МАЙНЕС: Вони хочуть знати, чому адміністрація лікарні продовжувала приймати пацієнтів, незважаючи на занепокоєння персоналу. Коли вони вперше виявили коронавірус? І чому захисне спорядження не було на місці?

НЕІДЕНТИФІКОВАНИЙ СПІКЕР: (Розмовляючи російською).

МАЙНЕС: Прес-секретар міністерства охорони здоров'я республіки повідомляє NPR, що вона проводить власний огляд блокування, але місцева влада розглядає карантин як успіх. Кількість справ у Башкортостані вирівнялась. Життя поволі нормалізується, але не для Снежани та її сім’ї. І у них є свої запитання щодо карантину, про тестування та про те, чому після смерті її матері від COVID-19 офіційний рахунок смерті в республіці залишився незмінним.

РАХІЙМОВА: (Розмовляючи російською).

МАЙНЕС: Це прикриття, каже Снєжана. Адміністрація лікарні просто хоче показати своїм начальникам, що спалах захворювання контролюється. Оскільки Снежана знає, що з понад 5000 людей, які перелічені як жертви коронавірусу в Росії, 51-річна Аїда Мухутдінова, бабуся двох дітей, яка готувала їжу в її місцевій школі, серед них немає.

Чарльз Мейнс, NPR News, Москва.

(ЗВУКОВИЙ КВАРТЕТ ПОРТИКО "МИ ЗАВТРАЮТЬ ЗАВТРА")

Стенограми NPR створюються Verb8tm, Inc., підрядником NPR, в терміновий строк і виробляються з використанням власного процесу транскрипції, розробленого разом з NPR. Цей текст може не мати остаточної форми і може бути оновлений або переглянутий у майбутньому. Точність та доступність можуть відрізнятися. Авторитетним записом програмування NPR є аудіозапис.