MotorcycleDaily.com - Новини мотоциклів, статті, огляди продуктів та огляди велосипедів

Новини мотоциклів, редакції, огляди товарів та огляди велосипедів

Нижче - лист від батька Тревіса Пастрани, Роберта, щодо медичного стану Тревіса та рішення сім’ї Пастрани дозволити Тревісу самостійно вирішити, чи варто йому кидати гонки цього року (дозволити собі час вилікуватися від струсу мозку) чи продовжувати. Після листа йде коментар доктора медицини. Коментар не спрямований на сім'ю Пастрани або їх рішення. Це сімейне рішення, і ми поважаємо це. Коментар спрямований більше на характер травми Тревіса (струс головного мозку - у тому числі, повторний струс), а також приклад, наведений тут для молодших вершників та їх сімей, які стикаються з подібними ситуаціями.

Ось лист пана Пастрани.

Знову ж таки, ми поважаємо пана Пастрану та важке рішення, яке приймає сім’я Пастрани щодо обставин Тревіса. У нас немає підстав сумніватися в щирості листа пана Пастрани та в тому, що він та його дружина намагаються знайти важкий баланс між безпекою Тревіса та його професійними амбіціями.

Проблема, яку ми маємо з листом пана Пастрани, полягає в тому, що його прочитають тисячі шанувальників Тревіса Пастрани (спочатку він був опублікований на веб-сайті Racer X Illustrated і, безсумнівно, з’явиться у друкованому виданні Racer X у деяких час).

Якщо ви не пережили важкий струс мозку, ви навіть не уявляєте, що це робить з вашим мозком. Ніхто не може вам це пояснити. Ми з сином в минулому зазнали важких струсів головного мозку (обидва через нещасні випадки на мотоциклах). Просто ваш мозок не працює належним чином протягом тривалого періоду часу після важкого струсу мозку (тобто струсу, який призводить до відсутності свідомості протягом будь-якого періоду часу). Моєму синові було 15 років, коли він зазнав серйозного струсу мозку (після аварії на трасі для мотокросу), а моя трапилася близько року тому в аварії на вуличному велосипеді. Коли я читаю медичну літературу, це описує симптоми та проблеми після важкого струсу головного мозку. Сюди входять втрата пам’яті, зміна особистості (що має бути тимчасовим - але часто триває кілька місяців), надмірно емоційний стан (труднощі із застосуванням простої логіки) та повторні напади дезорієнтації - запаморочення (запаморочення, спричинене пошкодженням механізму балансу середнього вуха ). Це не повний перелік симптомів та проблем, але він дає вам уявлення.

Ми могли б сперечатися щодо того, чи повинен 17-річний хлопець приймати рішення про те, чи продовжувати перегони після багатьох видів фізичних травм (від ударів та синців до зламаних кісток). Дещо з цього зводиться до зрілості конкретного 17-річного віку, про якого ми говоримо. На наш погляд, однак на основі особистого досвіду з важким струсом головного мозку немає жодних аргументів щодо того, чи повинен 17-річний вік приймати рішення за обставин Тревіса. Його мозок не працює належним чином - залишмо осторонь той факт, що він ще дитина.

Ми вітаємо той факт, що Сузукі сказав Тревісу та його родині не турбуватися про чемпіонат і робити те, що, на їхню думку, було необхідним для турботи про здоров'я Тревіса. Suzuki - це класний вчинок, і це нас не дивує. Це справді зводиться до рішення сім’ї за допомогою компетентної медичної консультації.

Тревіс - герой для багатьох маленьких дітей, а також для їх батьків. Все, що вам потрібно зробити, це почути його розмову і спостерігати за його манерами. Він ввічливий, розумний і має щирий ентузіазм до своєї професії та щиру повагу до своїх конкурентів. Таким чином, він є найкращим зразком для наслідування для молодших гонщиків, який ми можемо собі уявити.

Тревіс зараз не в такому місці, де він може прийняти розумне рішення щодо свого найближчого майбутнього. Йому потрібна допомога у прийнятті рішення. Знову ж таки, це не має нічого спільного з його особистою зрілістю чи інтелектом, воно має все спільне з тим, що його мозок не працює належним чином у цей час. Якщо у вас не було особистого досвіду з важким струсом головного мозку (не кажучи вже про те, що у випадку Тревіса, повторний струс мозку протягом відносно короткого проміжку часу), ви не можете сперечатися з цією позицією. Ви просто не знаєте.

Тревіс і надалі залишатиметься взірцем для багатьох людей у нашому спорті. Чесно кажучи, найпростішим рішенням на даний момент, з його точки зору, було б їздити як на X-Games (через пару тижнів), так і на решті Outdoor Nationals (які, на щастя, беруть тиждень перерви перед відновленням) і, можливо, менш гламурним рішенням було б кинути кататися цього року та слідувати медичним рекомендаціям щодо відновлення струсу мозку. Що ще важливіше, киньте достатньо часу, щоб знову почуватися “нормальним”, оскільки це вказує на те, що ваш мозок зцілився. Це рішення також було б правильним з позиції Тревіса як важливого зразка для наслідування.

Це не В'єтнам. Це не боротьба за вашу країну. Це спорт, де ставки настільки високі, наскільки ви їх робите. У будь-якої дитини у віці Тревіса чекає добрий десяток років змагальних змагань. Одного разу Ніл Янг сказав: "Краще згоріти, ніж зникати", але це не та порада чи повідомлення, яке ми хочемо дати молодим гонщикам та гонщикам. Не круто чи сміливо ігнорувати поради своїх лікарів та батьків, особливо коли ми говоримо про травму мозку. Ми не знаємо, яку пораду сім'я Пастрана отримала від своїх лікарів, але ми опублікували деякі медичні вказівки щодо відновлення струсу мозку в попередній статті 17 липня 2001 р. В основному Тревіс повинен був кинути цей сезон давно за тих рекомендацій (за підрахунками, у Тревіса цього року було щонайменше три серйозні струси мозку, і, за деякими даними, ще один-два), і ми сумніваємось, що його лікарі ігнорують ці рекомендації. Врешті-решт це рішення для Тревіса та його родини (його лікарі не можуть одягнути наручники на Тревіса), але ми не бачимо, щоб три медичні працівники ігнорували загальновизнані рекомендації щодо відновлення струсу мозку.

Цей вид спорту також стосується не кожного гонщика. Їзда з травмою мозку може бути небезпечною для ваших конкурентів.

Нещодавно я почав читати слова колишнього тренера баскетболу UCLA Джона Вудена. Чесно кажучи, Вуден - розумніша людина, ніж він коли-небудь був тренером з баскетболу, і його мудрість легендарна. Він однозначно виступав на змагальній арені і, мабуть, був успішнішим за будь-якого тренера в історії будь-якого виду спорту (це спірно, я не хочу починати дебати). Думка Вудена для мене багато значить з багатьох різних тем. Він вказав на одну очевидну річ щодо взірців для наслідування. Відомі професійні спортсмени є взірцем для наслідування, подобається це їм чи ні. Тисячі людей спостерігають за ними і, ймовірно, будуть наслідувати їх як у поведінці на конкурентній арені, так і в приватному житті. Це просто факт, подобається це спортсмену чи ні.

Тисячі дітей спостерігають за Тревісом і навіть намагаються наслідувати його. Багато з них - діти, які хочуть придбати мотоцикл і починають стрибати та робити трюки, ніколи не вивчаючи основ гарної їзди. Зі популярністю X-Games та подібних заходів у вільному стилі кількість цих "гонщиків" зростає. Цим дітям та їх батькам, майже всім іншим, слід дотримуватися здорового глузду у своєму підході до свого виду спорту. Впасти з скейтборду, коли ви навчитесь їздити на ньому, як правило, безпечніше, ніж розбитися на подвійному стрибку вільним стилем.

Джон Вуден був надзвичайно конкурентоспроможним і успішним без однолітків, але він також сказав, що баскетбол, як і інші види спорту, в кінцевому підсумку "просто гра". Не приймайте неправильної думки з рішення гонщиків продовжувати їздити, постраждавши. Вони вирішують власну думку, і це є їх правом (знову ж таки, якщо їх розум на той час функціонує належним чином, а їх особиста зрілість дозволяє їм приймати розумне рішення). Молоді гонщики та їхні сім'ї повинні пам'ятати хвилину слави, не вартує цілого життя болю (або навіть залежності). Усвідомлення та прийняття небезпек, притаманних спорту мотоциклів, - це одне. Інше ускладнення цих небезпек. Намагайся бути розумним. Прислухайтеся до хороших медичних порад і дотримуйтесь власного здорового глузду. Наступна гонка - це не критична битва у важливій війні.

Іноді доводиться дозволяти “болю та здоровому глузду зіпсувати цілком добру неділю”. . . заради незліченних незліченних днів.