Пол Дано та Зої Казан про свої нові творіння - відомий фільм та донечку

Актори написали кіноверсію роману Річарда Форда "Дика природа" 1990 року з режисером Дано. Тут вони обговорюють надання один одному приміток та навігацію батьківством

Щойно актор Пол Дано прочитав повість Річарда Форда «Дика природа», він зрозумів, що хоче зняти про неї фільм. Більше того, ця історія закріпилася і не дозволила йому піти. Може бути, у всіх нас є принаймні одна книга такого роду у нашому житті, історія, яка стає нав'язливою ідеєю, яка розмовляє з нами нестримно потужно. Зараз уже сім років, як він його прочитав, і він написав сценарій зі своєю партнеркою, актором Зої Казан, і зняв фільм - його режисерський дебют - в якому Кері Малліган виступає за все життя як розгублена дружина і мати, Джейк Гілленхол грає її замученого чоловіка, а новоприбулий Ед Оксен міг збентежити їхнього сина-підлітка. Фільм вже отримав схвальні відгуки після прем'єри на кінофестивалі в Санденсі. Варіете привітав Дано як "кінорежисера", тоді як раніше цього місяця New York Times назвав його чудовим, перш ніж зробити висновок: "Весь фільм є потужною співпрацею в усіх відношеннях і чудовим режисерським дебютом ". Але коли я зустрічаю Дано та Казань - у Лондоні на кінофестивалі, - я хочу повернутися до початку фільму, щоб з’ясувати, чому для них так важливо було зробити це.

Але є щось, про що я повинен запитати, перш ніж продовжувати погоню за Дикою природою - ходили чутки, що вони встигли не тільки створити новий фільм, але й народити нову дитину - доньку, яка, як вважається, прибула 31 серпня. Vanity Fair оголосив новину, але не зміг підтвердити її. Сайт пліток знаменитостей "Нью-Йорк Пост" Page Six повідомляє, що дитину назвали Альмою Дей, але про це повідомили подружжям "без коментарів" (це справді було слово "мама"). Єдиним публічним натяком на існування дитини був завуальований твіт Казані наприкінці літа, в якому говорилося: "Чесно кажучи, ця осінь вже збентежена багатством для нас з Полом, і вона ще навіть не почалася". Я прямо запитую їх: чи вони батьки уявної дитини? І вони дивляться один на одного і посміхаються і кажуть: "Є справжня дитина". А Пол додає: „Ось чому у мене включений телефон. Я перевіряю вихователя ". Вони додають, що вони прилетіли з Лос-Анджелеса кількома годинами раніше того ранку і дуже втомлені, реактивне відставання, посилене зомбіедом нового батьківства. Їх крихітна дочка, каже Казан, отримала компліменти, коли вони вийшли з літака на її спокійне поводження (ще один доказ того, що вона перевершує те, що тримає своє існування в таємниці). Повернувшись додому в США, казанські волонтери отримують велику допомогу щодо догляду за дітьми від її батьків.

"Але це дивний період, тому що ми виводимо дику природу у світ, і я щойно зняв фільм про братів Коен [Балада про Бастера Скруггса - вона грає прикордонницю на Дикому Заході XIX століття], а Пол знаходиться в Міні-серіал шоу "Втеча з Даннемори" виходить дуже скоро. І ми намагаємось орієнтуватися як нові батьки. Ми обидва повинні не працювати зараз, але нам довелося зробити деякі винятки ... ». Коли вона говорить, Дано час від часу ласкаво погладжує коліно - заспокоєння, як здогадується, солодко непотрібне, бо, навіть знесилена, Казань натрапляє на хтось, хто знає власний розум і як ним говорити. Час від часу вони звертаються, щоб подивитися один на одного - на знайомих співробітників, - ніби звикли бити запитання туди-сюди - розмова як спорт.

Неминуче, щоб сім'я - батьки та діти - була нашою темою. Дика природа - одна з попередніх робіт Форда - опублікована в 1990 році та встановлена 30 роками раніше у Грейт-Фоллс, штат Монтана, на краю Скелястих гір. Коли Джеррі Брінсон втрачає роботу в місцевому гольф-клубі і вирушає на боротьбу з лісовою пожежею - робота для зневірених - його дружина Джанетт зневірюється в тому, що, на її думку, може бути кінцем звичайного сімейного життя і робить крок до дивного, кульгавий, старий хлопець - заможний вдівець на ім'я Уоррен Міллер (Білл Кемп чудово вловлює нервуючу доброзичливість персонажа).

Я прочитав маленький шедевр Форда до зустрічі з Дано та Казанем і виявив, що напруга у книзі наростає, як дим, який вона описує, наближаючись до міста. Ви відчуваєте себе все більш небезпечно з боку підлітка-оповідача: між тим, що він знає і не знає, є танець, який змушує вас читати. Проблема перетворення книги на сценарій очевидна: Джо майже спостерігає за життям батьків, ніби це фільм. Каже дуже мало. Я припускаю, що це роман про безпорадність, і Казан і Дано не погоджуються.

"Коли я читав" Дику природу ", я відчував, що вона написана для мене", - каже Дано. “У мене була глибока емоційна реакція. Першим кроком було запитати себе: чому я так почуваюся? Ми розглянули почуття внутрішнього монологу і подумали, як перетворити його на дію чи образ ». Але чи міг він відповісти на власне запитання? Чому фільм говорив з ним так само, як і говорив?

Відповідь з’являється повільно: батько Дано був бізнесменом, і сім’я перші кілька років свого дитинства жила в однокімнатній квартирі на Манхеттені. Було багато любові, але “турбулентність” теж. Сім'я була "близькою, але іноді ця близькість була занадто близькою". Він додає, злегка почервонівши, що його батьки "мали свої труднощі". У нього є сестра на два роки молодша та брат на 16 років старший (з яким він не виріс). "Я був схожий на Джо - я не зіграв, я хотів тримати все разом". Він вважає, що Форд досліджує "таємницю, хто такі батьки", і це виявилось п'яним. Як і Джо, Дано повинен був переїхати - у його випадку, до Коннектикуту - у віці 14 років. «Твій дім - це світ ... Я визначив, як цю дитину загнали у доросле життя». Але найбільше він дорожить твердженням Форда про те, що сімейна любов є постійною всупереч шансам.

Сімейне походження Казана повністю відрізнялося від Дано і було більш «класично гармонійним» (в інтерв’ю вона розповідала про свою близькість із єдиною сестрою Майєю). "Проте всі сім'ї мають свої труднощі, і моя не відрізняється". Вона виросла в Лос-Анджелесі, дочка двох високополітних сценаристів - Робіна Свікорда (який адаптував Маленьких Жінок, Матильду та Мемуари гейші) та Ніколаса Казана (який був номінований на Академію за його сценарій за "Розворот фортуни" в 1990 році) - і є внучкою Елії Казан, директора фільму "На набережній та на схід від Едему" (і суперечливо, оскільки він визнав колишніх колег комуністами в епоху Маккарті).

Зої Казан вже писала сценічні п'єси (зокрема, "Абсалом" - про складні стосунки між батьком і дитиною) та сценарій для Рубі Спаркс, добре прийнятого фентезійного романсу 2012 року з Дано та Дано, перш ніж брати участь у "Дикій природі". Я запитую, чи навчилася вона сценаризму за допомогою осмосу? “Навіть осмосу. Моя мама одержима структурою. Навіть коли я був маленькою дитиною, мої батьки робили паузи у фільмах і пояснювали, з точки зору ремесла, те, що щойно сталося. Вони дали мені свої сценарії [дитячих фільмів, які вони зняли], щоб прочитати їх, коли мені було п’ять років. Навіть скрап-папір у мене вдома був переробленим сценарієм ".

Кері Малліган у дикій природі. Фотографія: AP

Але Дано перший, між робочими місцями, спробував написати кіноверсію «Дикої природи». Він показав його Казані, яка зізнається: "Мені було божевільно читати це". Чарівно, Дано яйця її, щоб сказати, що саме було не так. І вона продовжує: «Це було не у сценарій. У нього в голові були образи. Була б сцена без діалогу, в якій він писав: «Вони сидять за столом і розмовляють про погоду». Я сказав би: «Що це?» Він пояснив би: «Камера зовні. Ви не чуєте діалогу. Сценарій був нечитабельним для тих, хто не міг прочитати думки Пола. Я дав йому багато приміток, але п'ять сторінок - це йшло не так добре. Врешті-решт я сказав: "Думаю, ви повинні дозволити мені прийняти пропуск, тому що це буде просто швидше і краще". І вони пояснюють процес, що склався: вони писатимуть окремо, редагуватимуть один одного, писатимуть знову.

Фільм знятий хитромудро, ніби вітаючи прозору прозу Форда. "Я завжди був тим, хто любить речі бути запасними, чесними", - каже Дано. "Мені подобається ілюзія простоти - речі, які виглядають простими, але складними". І сюди входить вага мовчанок у фільмі - кінотеатр еквівалентний читанню між рядків. Але з точки зору написання, Дано наполягає на тому, що Зої є "належним письменником".

Допомога Казані пішла далі, ніж слова. Коли їх гроші потрапили на створення фільму, вона брала участь у фільмі Майка Бартлетта "Любов, любов, любов біля Бродвею", і тому вона пропустила зйомки, але залишилася залученою. Крім усього іншого, вона була консультантом по тканинах, а не такою дрібницею, яку ви можете припустити. Існує ключова сцена, коли Кері Малліган носить те, що її персонаж незабутньо описує як "відчайдушну сукню". Дано відправив до Нью-Йорка чотири різні тканини для розгляду в Казані. «Ми мали на увазі зовсім інший зелений, але в той момент, коли побачили отруто-зелений, ми подумали: чудово. Це було так поза кольоровою палітрою фільму. Маючи мало часу чи грошей, наш дизайнер костюмів зробив дивовижні речі ". Злобно-зелене шовкове плаття - це драма сама по собі, в якій Малліган виглядає одночасно сенсаційною та хиткою.

Протягом 28 днів виробництва Дано націлювався на атмосферу, в якій усі - і особливо важливо для нього, що екіпаж почувався включеним - були "в тонусі" і розуміли дивну атмосферу історії, найкраще підсумоване в уривку Форда власними словами, що починається з опису вогню, що охопив дерево:

«Іскра знайшла його, і він вибухнув яскравим крутим жовтим полум’ям, яке стрибало і вистрілювало шматочки вогню в ніч до інших дерев, і кружляло власним білим димом, палаючи, а потім швидко вмираючи, як вітер на схилі пагорба - вітер, який не дмухнув там, де ми були - змінився і помер. Все це сталося в одну мить, і я знав, що це небезпечно, хоч і красиво. І я зрозумів, як я сидів там у машині разом із матір’ю, що, на мою думку, було небезпечним: це річ, яка, здавалося б, не могла нашкодити вам, але швидко і обманливо зробила б це ”.

Звук вогню є найважливішим і лякаючим для фільму: його тріск, з’їдання, ревіння та крихке запитання Жанетт, що піднімається над ним: “Вам це подобається?” на що Джо відповідає: "Ні" Казан і Дано пояснюють, що їм пощастило, що вони отримали великі поради від свого друга, який працював добровольцем у боротьбі з пожежами в США.

Розмовляючи, вони здаються двома в своєму роді - надмірно розумними, неординарними, симпатичними. І в їх траєкторіях шоу-бізнесу є паралелі. Прямо з Єльська Казан був помічений агентом Лос-Анджелеса в 24. Дано також ніколи не мусив битися за роботу: він розпочав свою професійну кар'єру у віці 11 років на Бродвеї. "Хтось попросив мене зробити регіональний спектакль - менеджер побачив це і сказав прослуховуватися на Бродвеї". Пара вперше познайомилася з акторською майстерністю у виставі Джонатана Марка Шермана «Ми хочемо» (2007). Казан зіграла алкогольного концертного піаніста, Дано, одного з трьох неблагополучних братів. З тих пір вони виявили, що складність спільної роботи викликає незвичний приватний час. Нещодавно Казань оголосила про рішення більше не діяти разом. Дано каже: «Ви можете бути на зйомках 12 або 14 годин, а потім поїхати додому разом. Ви не збираєтеся писати протягом 12 годин. Ми б говорили годинами, але ніколи не писали в одній кімнаті ".

Вони здаються спорідненими душами - наскільки вони схожі як персонажі? “Зовсім не! Ми зустрічаємось у тому, що любимо, але неймовірно різні », - каже Казан.

"Очевидно, що ми уживаємось, подобаємось одне одному", - додає Дано по-своєму. "Але Зоя швидка, а я повільна". «Інстинкт Пола полягає в тому, щоб спробувати всі можливі перестановки, перш ніж він щось вирішить. Я більш екстравертний. Він більш терплячий. Я люблю бігти в океан, він любить спостерігати, як я біжу ».

"Зої хороша багатозадачність ... Я не можу робити більше, ніж одну справу за раз".

Рано Річард Форд закликав їх зробити історію власною, пропонуючи залишити його історію там, де вона була “найбезпечнішою” - на сторінці. Їх хвилювало те, що, зрештою, вони могли бути занадто вірними роману, але, на їх величезне полегшення, Форд дав фільму великі пальці вгору. Я їм кажу, що я не здивований. І я запитую, що вони хотіли б відчувати їхня аудиторія, покидаючи кінотеатр. Казан каже: "Ми щойно показали фільм у Лос-Анджелесі, і у нас були критики та друзі, чиї батьки розійшлися в сльозах". "У людей повертаються спогади", - додає Дано.

"Це означає величезну кількість для нас", - говорить Казан. "Ви робите будь-який витвір мистецтва, сподіваючись, що хтось може отримати його так, як Пол отримав книгу Річарда Форда - ніби вона створена для них".

І як цей досвід залишив їх? Чи є апетит робити більше? Пол збирається з’явитись на Бродвеї у фільмі «Справжній Захід» Сема Шепарда, але не викликає сумнівів: «Я, безумовно, хочу зробити більше напрямків. Я не можу дочекатися, щоб зняти ще один фільм. Я просто не знаю, коли це буде ". Чи не потрібно їм залишити це, поки дитина Альма має хвилину чи дві, щоб вирости? "Так!" - в один голос вигукують вони.

Дика природа виходить у Великобританії 9 листопада